主要课程有： 翻译理论、英译汉、汉译英、新闻翻译、文学作品翻译研究、翻译批评等。

 

英美文学方向
    英美文学方向培养德、智、体全面发展，具有坚实的英语语言基础和系统的英语文学知识，熟悉英语文学的发展历史，了解英语文学的研究现状和发展趋势，学风严谨，有独立从事科学研究的能力，能胜任英语教学与研究及涉外工作的高层次专门人才。1981年获得硕士学位授予权以来，李美玉、杨清华、孙秉禾、朱伯桐、马钟元等教授先后为专业的发展做出了卓越的贡献，培养了一大批人才。
    近年来，该方向以美国少数裔文学和澳大利亚文学为突破口，形成了鲜明的特色。陈法春、胡向华、郭德艳等教授在美国黑人文学、庞德诗歌研究等领域产生了一定的影响。该方向10名教师已获得澳大利亚文学博士学位，发展潜力巨大。本专业方向注重考察考生的英语书面和口头表达水平、逻辑思维能力、对英美文学的阅读广度和理解深度。

主要课程有：西方文明史、文学批评理论、语言学、莎士比亚戏剧、英语诗歌、英语短篇小说、英美十九世纪小说、英美二十世纪小说、英美现代戏剧等。

 

英语教育方向
    英语教育方向，或称英语教学理论与实践研究方向。该方向运用国内外应用语言学的研究成果和借鉴英语国家有关第二语言习得（SLA）理论，结合中国英语教学的实际，从多学科视角，探讨和研究适合中国英语教学的理论、原则和科学方法，促进中国的不同水平英语（EFL）教学水平的提升，优化教学模式，提高教学效果。本研究方向的特色：1）强调语言教学与研究中的文化视角；2）强调实证研究、科研方法与学术规范；3）与美国东密西根大学（EMU）合作开办1+1双硕士学位项目。

    2007年以来，英语教育方向有10余名学生考取南开大学、天津师范大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、香港理工大学、美国明尼苏达大学、美国普渡大学等校的博士研究生。毕业生就业主要面向天津市各高校、著名高中、外国语学校、政府机关、大型企业和教育机构。
    主要课程有：二语习得理论、英语教学法、学术论文写作、教育研究方法（定量）、教育研究方法（定性）、语料库研究方法、研究设计等。

 

美国社会与文化方向
    该方向多层次、多视角地研究美国成为当代最发达的超级大国的原因、美国在世界上的形象、美国同世界各国、尤其是中国的关系、美国对世界的影响等问题，以求服务于我国社会主义的文化和经济建设。该方向从社会文化的学术角度既开设包括有关美国的基本知识， 如美国地理、美国历史、美国政治等课程，又开设较高层次的，如美国移民史、美国思想价值以及中美关系等课程。该方向与南京大学中美文化研究中心有着多年的办学关系，并每年向它输送部分研究生深造，不定期地聘请美国知名大学的教授讲授当代美国文化的前沿课程，以便进一步扩大研究生的学术视野。
主要课程有：美国地理、美国历史、新美国经济史、美国政治、美国经济、美国思想史、美国历史文献选读、美国社会与价值、中美关系、美国移民历史与政策等。

 

英语语言学方向
     普通语言学研究语言的共同规律和一般原理，通过研究多种语言，使研究深刻，内容丰富，概括全面，深入探索理论，解释新的语言事实，总结出新的原理，以普通语言学的基本原理指导具体语言的研究，描写分析具体语言的特点。社会语言学旨在观察社会生活变化中的语言变异，研究语言的社会功能及效益，并结合当前语言教学改革中存在的某些现实问题，调查分析语言学习者的学习动机、学习环境，文化背景差异，研究其语言学习风格、习惯、策略对外语习得效率的影响，对语言理论创新，语言规划发展，语言教学模式优化及强化人才综合素质培养等方面的研究形成自己的独到之处。
    主要课程有：语言学经典、普通语言学概论、社会语言学引论、音系学、语义学、句法学、语用学、社会语言学、认知语义学等。

国际信息交流与管理方向
    该方向从信息分析、交流与管理的角度，以情报学、管理学、计算机应用、英语语言等交叉学科为学科背景，旨在培养从事科技、政治、经济、文化、社会全方位信息交流与管理的高级信息专业人才。在不同背景的本科生的各项专业知识基础上，强化科学研究能力的提高。使之擅长于从事在网络环境下的信息搜集、组织、分析、评价、开发与利用的研究工作，以期适应生产与生活信息化日益发展的多种需要。同时亦能从事高层次的情报加工研究，能够在现况调查和文献调查的基础上，进行情报分析与综合，开展针对社会各行业的信息咨询服务。在研究生培养的教学中，坚持以现代情报科学理论为基础，计算机技术为躯干，外语和信息分析与综合为两翼，瞄准国际信息交流与管理的制高点，以使学生成为具有现代信息科学知识结构的新型信息工作者，在社会信息化中发挥积极作用。
主要课程有：情报科学原理、运筹学、系统工程、程序设计语言、专著研究、计算机网络、Internet 信息资源开发等。

英语同声传译方向
    该方向旨在培养英汉同声传译译员。毕业生可担任一般国际会议同声传译和高级口译工作。考生必须具备扎实的英、汉语言基础、较强的思辨能力和快速反应能力。学员一年级主要学习交替传译、视译、口译基础理论及其他相关课程，使语言和知识水平近一步得到提高。二年级开始进行系统的同声传译训练。翻译题材涉及政治、经济、外交、金融、科技、环境等领域。学习期间，根据学员专业达到的实际水平和国际会议的要求，安排口译见习和实习。
    主要课程有：视译、交传Ⅰ（英到中）、交传Ⅱ（中到英）、同传Ⅰ（英到中）、同传Ⅱ （中到英）、西方哲学、世界文学、国际关系与政治、当代世界经济与政治等。

 

国际商务英语方向