主要课程有：翻译概论、交替传译、跨文化交际、国际政治与经济、外事会见口译、经贸会议口译、商务谈判口译等。

德意志学术交流中心(DAAD)资助中德双硕士学位项目，与西萨克森茨维考应用科技大学共同規劃的国际双学位课程旨在传授跨学科的专业知识。在学程中，德国学生和中国学生一起学习，一学年在德国，一学年在中国。

課程特色：双硕士学位 跨学科且以应用和实用为导向 (语言翻译、经济和跨文化沟通)国际化班级，国内外一体化授课。学习过程：第一学期中国学生在西萨克森应用科技大学学习 (专业德语、经济学导论和跨文化交际)第二学期中德学生共同在西萨克森应用科技大学学习（学习专业：翻译，全球经济/国际管理，跨文化交际）第三学期中德学生共同在天津外国语大学学习 (学习专业 : 翻译，中国经济财政)第四学期：中德学生在天津外国语大学学习，撰写硕士毕业论文第五学期：中国学生在天津外国语大学撰写硕士毕业论文，实习本项目获得德意志学术交流中心(DAAD) 的资助：在西薩克森应用科技大学学费全免，德意志学术交流中心仅提供给5名优秀学生奖学金(每月400百欧元)， 中国学生按中国高校规定缴纳学费。毕业时获得中德两校授予的硕士学位。

 

西班牙语笔译

    西班牙语MTI（笔译）方向旨在培养应用型、实践型、职业化的高级西班牙语笔译人才。教学以提升学生翻译实践能力为核心，全面提高人文素养和学科理论素养。在侧重强化翻译基本功训练的同时，注重翻译简史、应用型翻译理论和翻译研究方法的学习，以培养学生翻译专业意识、中西语言文化对比研究和交际能力。除传统的课堂讲授方法外，辅以多媒体教学等现代化教学手段。此外，采用学界与业界相结合的教学模式，邀请行业人士参与教学。同时，利用国内外教学实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。

主要课程有：笔译理论与技巧、翻译概论、中西翻译简史、翻译研究方法、高级西译汉，高级汉译西，外教听力与口语、外教阅读与写作等。

 

朝鲜语笔译 
    韩语MTI（笔译）方向旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型的笔译人才，遵循实践能力+人文素养+学科理论素养的培养模式。在侧重笔译实践能力的培养和训练的基础上，注重应用型翻译理论、翻译简史和翻译研究方法的介绍，以使学生树立正确的翻译理念和翻译学科意识。强调培养学生双语语言能力、文化意识和韩语基本功，采用理论与实践相结合的教学模式，邀请韩语翻译届资深人士加入课堂教学。与业界联手，建立实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。
    主要课程有：翻译理论、翻译研究方法论、韩汉对比与翻译、高级韩译汉、高级汉译韩、汉语言文化、高级口译、翻译批评与鉴赏等。同时开设新闻、商务、中国文化典籍、政府文件等专业翻译课程。

 

朝鲜语口译
     韩语MTI（口译）方向为满足我国在对外交流中对韩语翻译人才的需要，以培养高层次、应用型高级韩语口译人才为宗旨。采取导师指导与集体培养相结合的方式,教学过程中以实践为先导，课程学习与口译实践紧密结合。学生通过科学、系统的口译专业技能训练，提高语言运用水平、培养良好的知识结构、掌握较高的翻译技巧和方法。学生在导师的指导下参加外事会见、国际会议、商务谈判等口译实践，以提高口译实践能力。经过培养的学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级口译工作的水平。
    主要课程有：翻译理论、翻译研究方法论、高级韩中口译、高级中韩口译、高级视听说、高级韩语阅读、同声传译、韩国学研究等。同时开设模拟国际会议口译、外事口译、商务口译等选修课程。

 

法语笔译
     法语MTI（笔译）方向旨在培养应用型、实践性、职业化的高层次法语笔译人才。本专业方向遵循翻译理论指导＋双语文化素养＋笔译实践能力的培养模式，强化法语基本功的全面训练，注重双语语言和文化意识的培养，以应用型翻译理论为指导，分析翻译方法、策略和技巧，指导学生对多领域实用题材文本进行大量法汉互译的笔译训练，培养学生的跨文化交际素质和笔译实践能力。教学与训练尽量结合中法、中欧和中非交流项目的法语笔译实务，邀请业界专业人士加入教学，指导学生开展翻译项目和实习。

 主要课程有：翻译概论、法语高级阅读、汉语言文化、高级法译汉、高级汉译法、高级口译、翻译批评与鉴赏、中法跨文化交际、政府文件翻译、商务翻译、新闻翻译、中国文化典籍法译等课程。

 

法语口译

法语MTI（口译）方向为适应我国进一步改革开放和深化中法交流的需要，以培养高层次、应用型高级法语口译人才为宗旨。在侧重口译实践能力的培养和训练的同时，强调应用型翻译理论和翻译研究方法的介绍，以使学生树立正确的翻译理念和翻译学科意识。注重学生双语语言、文化意识的培养和法语基本功的全面训练，同时辅以计算机辅助教学等现代教育技术手段。采取导师指导与集体培养相结合的方式，教学过程中以理论为基础，以实践为先导，课程学习与口译实践紧密结合。学生通过科学、系统的口译专业技能训练，提高语言运用水平、培养良好的知识结构、掌握较高的翻译技巧和方法。学生在导师的指导下参加会见、国际会议、商务谈判等口译实践，以提高口译实践能力。经过培养的学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门等独立承担高级口译工作的水平。   

主要课程有：翻译概论、口译技巧、交替传译、同声传译、视译、计算机辅助翻译、中法跨文化研究等。

 

阿拉伯语笔译

    阿拉伯语翻译硕士（MTI）的教学采用互动研讨式、项目翻译、专家讲座等多种方式，重视实践环节，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程，内容突出翻译技能训练，重点训练学生的实际笔译操作能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的提高，旨在培养德、智、体全面发展，能适应全球经济一体化及提高我国国际竞争力的需要、具有较强的语言运用能力，熟练的翻译技能和宽广的知识面，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才。