作者: lisawsx 时间: 2013-1-23 20:49
标题: 2013年西北大学真题回忆
1月5日下午英语基础 [选择题] 感觉比较简单，把GRE红宝书单词背下，都能搞定。[阅读理解]文章难懂，但题比较容易做（个人感觉）。第一篇 讲一个科学家对Gambling 的研究。 第二篇 讲chemical weapons 的种类 第三篇一个新出现的心理学方面的一个职业，那个单词我不认识，大约相当于therapist, 以及人们对它的争议 第四篇讲sleep 与 conscious 的关系，以及大脑的活动，里面提到了弗洛伊德。
1月6日上午翻译 词汇英译汉都是缩略词，很偏，有一半没见过，把我会的一些不会有印象的写下 CPPCC UNESCO UNDP WHO FAO CCPIT (中国国际贸易促进委员会) CCP(I呼叫中心关键绩效指标) ADB(亚洲开发银行) 汉译英的有两类一类是国外报纸有 基督教科学箴言报（The Christian Science Monitor） 泰晤士报T（he Times） 华尔街日报（The Wall Street Journal）国际先驱论坛报(International Herald Tribune) 每日镜报（Daily Mirror） 另一类像是建筑方面的术语 人字屋顶 环形圈 吸气泵 八面体 异体组织 【段落汉译英】讲的是俄罗斯部长在1993年与中国在投资和其他方面的协议的介绍 ，关键词有最惠国待遇 易货交易 独联体国家 成衣 【段落英译汉】石油对国家的影响 关键词有 APEC citibank (花旗银行） currencies split away eclipse
1月6日下午 汉语百科 【名词解释】共25个 希腊悲剧 三大悲剧诗人 自然主义 《美国的悲剧》《延安文艺座谈会》“四书五经” 儒家 文化遗产 《联合国宪章》 安理会 三山五岳 盆地 达尔文 进化论理论 恩格斯 资本主义 北约 核武器 马歇尔计划 国家质检总局 网站 五四运动 菜系 八大菜系 【 第二部分 】写一篇杂文 【 第三部分 】命题作文 《无限风光在险峰》
--------------------------------------------------------------------------------
作者: ningbo0220 时间: 2013-1-26 12:44
顶贴+刷分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: ningbo0220 时间: 2013-1-26 12:44
顶贴+刷分。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 花生先生 时间: 2013-3-30 23:58
{:soso_e129:}这个帖子是什么意思啊 ?
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-7 22:02
标题: 西北大学 翻硕 2013 试题回忆
今年翻译的题相比前两年来说太偏了！！！
【基础英语】第一部分 50道单选，难度一般~
第二部分 四篇阅读，简单到难以置信！！！
第三部分 作文 防治腐败
【翻译】第一部分 英译汉 除了一些常见的机构名称缩写竟然考到了这些，死都没写出来…… {:soso_e136:} GSV（有制导的航天器）
SALT（战略武器限制谈判）SNAP（卫星导航警戒标绘仪）之类的~ 记不清楚了~
第二部分 汉译英 泰晤士报 基督教科学箴言报 每日邮报 华尔街日报 镜报 国际先驱论坛报……（这么多报是要死啊）
叠影 工字梁 八面体 丁字尺 人字屋顶 异体组织……（全都不会，实在想死！！）{:soso_e109:}
篇章翻译 英译汉 石油危机
汉译英 中俄经贸关系 （难度一般）
【汉语写作与百科知识】 25个名词解释 希腊悲剧 三大悲剧诗人 自由主义 《美国的悲剧》 四书五经 儒家 文化遗产
菜系 八大菜系 达尔文 进化论 恩格斯 自然科学 《在延安文艺座谈会上的讲话》
五四运动 三山五岳 盆地 北约 核武器 马歇尔计划 （还有五个记不起来了）
P.S.好多都是根据材料胡编的……{:soso_e149:}
应用文写作 一篇450字的 杂文（杂文啊，尼玛！！！！）
作文 命题 “无限风光在险峰”800字。
总之，这次题出得挺坑爹的……真怕成炮灰~{:soso_e105:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 考研Mopper 时间: 2013-1-8 16:51
或许分数线降低呢
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-8 19:50
考研Mopper 发表于 2013-1-8 16:51
或许分数线降低呢
但愿啊……祈祷啊我~{:soso_e136:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: leelou 时间: 2013-1-8 20:04
锈。钉 发表于 2013-1-8 19:50
但愿啊……祈祷啊我~
我也是今年考的 你知道几年报了大概多少人吗？阅读是不难可我也没觉得简单的难以想象{:soso_e109:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: estherzihan 时间: 2013-1-8 23:26
这个学校是不是报的人很多啊
--------------------------------------------------------------------------------
作者: leelou 时间: 2013-1-9 08:50
estherzihan 发表于 2013-1-8 23:26 这个学校是不是报的人很多啊
今年人多不多还不知道因为每个考场都是好几个专业混着~主要是这个学校总有一些三本院校的大学老师来考~今年我们考场九个考翻硕三个大学老师~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-10 23:46
leelou 发表于 2013-1-8 20:04
我也是今年考的 你知道几年报了大概多少人吗？阅读是不难可我也没觉得简单的难以想象 ...
不清楚报考人数诶，我那个考场缺考一个，然后旁边坐了一个中年女人……感觉什么都不会但是还超淡定~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-10 23:47
estherzihan 发表于 2013-1-8 23:26
这个学校是不是报的人很多啊
不知道内……希望不多吧~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: leelou 时间: 2013-1-11 08:45
锈。钉 发表于 2013-1-10 23:46 不清楚报考人数诶，我那个考场缺考一个，然后旁边坐了一个中年女人……感觉什么都不会但是还超淡定~ ...
楼主在几楼考的~现在知道一五四楼都有考场~不知道这些大学老师干嘛都爱考西大~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-12 19:32
leelou 发表于 2013-1-11 08:45
楼主在几楼考的~现在知道一五四楼都有考场~不知道这些大学老师干嘛都爱考西大~ ...
我在二楼考的……按照前两年的题看应该是冲着西大题简单考的，结果今年出题老师坑死大家了……
--------------------------------------------------------------------------------
作者: leelou 时间: 2013-1-12 21:54
锈。钉 发表于 2013-1-12 19:32
我在二楼考的……按照前两年的题看应该是冲着西大题简单考的，结果今年出题老师坑死大家了……
...
呀 那看来每层都有考场 1楼两个考场~好像每个考场都有大学老师！今年就百科还正常点，一半都是前两年名词解释材料里的词，话说我根本没想到他考的全是缩略语 还有那么多报纸 真心只会几个完全没想到考报纸~把中国译协公布的词汇和十八大背得到熟~
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-12 23:43
leelou 发表于 2013-1-12 21:54
呀 那看来每层都有考场 1楼两个考场~好像每个考场都有大学老师！今年就百科还正常点，一半都是前两年名词 ...
就是……都忙着背译协和斯巴达了~ 哎~ 考的英汉互译术语也忒特么专了……{:soso_e150:}
还有 杂文 也挺变态的……
--------------------------------------------------------------------------------
作者: leelou 时间: 2013-1-13 00:19
锈。钉 发表于 2013-1-12 23:43
就是……都忙着背译协和斯巴达了~ 哎~ 考的英汉互译术语也忒特么专了……
还有 杂文 也挺变 ...
就看今年的报考人数了~希望少些 这也没法查现在，今年考场看不出来人数 那些大学老师是属于在职还是全日制呢
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-1-13 16:48
leelou 发表于 2013-1-13 00:19
就看今年的报考人数了~希望少些 这也没法查现在，今年考场看不出来人数 那些大学老师是属于在职还是全日 ...
估计是在职……
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 贾硕 时间: 2013-1-20 10:51
楼主我感觉阅读理解挺难，而且缩略语翻译我除了会三四个之外其他的全无印象呀，看你吐槽觉得挺简单的
--------------------------------------------------------------------------------
作者: borne 时间: 2013-1-20 15:57
我也今年报考的西北大，翻译基础的名词翻译的确感觉很偏，报考西北大的同学加我QQ啊1040802157
--------------------------------------------------------------------------------
作者: °王晓孬_ 时间: 2013-1-20 21:22
我也是今年考的西北大学的翻硕，阅读理解难度没有简单到让我难以置信啊。反正总体感觉是比前两年难很多啊。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: a252515144 时间: 2013-1-20 22:46
°王晓孬_ 发表于 2013-1-20 21:22
我也是今年考的西北大学的翻硕，阅读理解难度没有简单到让我难以置信啊。反正总体感觉是比前两年难很多啊。 ...
你好。。。你一定可以的。。相信你！！！{:soso_e165:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 薰衣草‵的香 时间: 2013-3-5 17:02
分数线下来了 考怎么样啊
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-3-5 19:54
薰衣草‵的香 发表于 2013-3-5 17:02
分数线下来了 考怎么样啊
线下来了？不是说国家线出来后才公布分数线么……{:soso_e134:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 薰衣草‵的香 时间: 2013-3-10 14:13
锈。钉 发表于 2013-3-5 19:54
线下来了？不是说国家线出来后才公布分数线么……
哦 说错了 是分数出来了 有希望进复试吗
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 锈。钉 时间: 2013-3-11 17:29
薰衣草‵的香 发表于 2013-3-10 14:13
哦 说错了 是分数出来了 有希望进复试吗
应该是能进复试，就是不清楚初试复试各占最终录取成绩多少……
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 薰衣草‵的香 时间: 2013-3-12 15:25
锈。钉 发表于 2013-3-11 17:29
应该是能进复试，就是不清楚初试复试各占最终录取成绩多少……
去年是初试成绩乘以0.9，然后加上复试分，复试总分是300 你知道复试出些什么题吗
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 星辰.YUUKI 时间: 2013-4-8 19:22
锈。钉 发表于 2013-3-11 17:29
应该是能进复试，就是不清楚初试复试各占最终录取成绩多少……
学姐~~备战2014年MTI~~
能加下QQ：2377300273吗~~
不胜感慨啊~~{:soso_e154:}{:soso_e100:}
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 于是。 时间: 2013-4-8 20:03
这题目真心坑的赶脚。。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: shidafunny 时间: 2013-8-27 14:58
leelou 发表于 2013-1-8 20:04
我也是今年考的 你知道几年报了大概多少人吗？阅读是不难可我也没觉得简单的难以想象{:soso_e109:} ...
学姐好，能不给个QQ呀，想问问，咨询考14年西北大学，看你们的回忆吓着我了，真心感觉比前几年难，我QQ1150056913，希望学姐能加我，谢谢学姐
