姓名：马姗姗
职称：助教
所在系(部)：山东师范大学外国语学院西语系法语专业
Email: shanshan89211@126.com
马姗姗，女，汉族，1989年2月生于山东诸城，毕业于中国海洋大学法语语言文学专业，文学硕士。现为山东师范大学外国语学院法语专业教师，助教职称，主要教授法语专业基础法语、语法、法语泛读、英语专业二外法语等课程，从事法语教学、法语国家（地区）文学与文化研究。
教育背景：
l2011年9月– 2014年6月中国海洋大学文学硕士
l2012年9月– 2013年7月法国昂热大学文学硕士
l2007年9月– 2011年6月中国海洋大学文学学士
工作经历：
l2016年至今山东师范大学外国语学院法语专业教师
l2014年7月–2015年中国海洋大学国际教育学院中法班教师
承担课程：
综合法语（1/2）、语法、法语阅读、第二外语（法语）
教研科研成果：
l译著：
《现代法国的起源：大革命之革命政府(IV)》部分翻译吉林出版集团2015年10月
l发表论文：
《审美视角下的文学翻译活动》载于《北方文学》2014年第二期
MAShanshan
néeen février 1989
1rue Daxuelu
250358Jinan, Shandong, Chine
shanshan89211@126.com
Présentation
Professeurassistante à la Faculté des Langues étrangères de l’Université normale duShandong en assurant les cours du Département de français tels queFrançaisélémentaire,Grammaire de la langue française,Cours de lecture,Seconde langue étrangère pour les étudiants du Département d’anglais(Français), etc. Domaines de recherche : pédagogie du français,littérature et civilisation françaises.
Formations
lSept2011 – juin 2014 Université Océanique de Chine Qingdao, Chine
Master ès lettres – Langue etlettres françaises
lSept2012 – juillet 2013 Université d’Angers Angers, France
Masterarts, lettres, langues – Cultures et critiques du texte en littérature, langueset civilisations
lSept2007 – juin 2011 Université Océanique de Chine Qingdao, Chine
Licence ès lettres – Langue etlettres françaises
Expériencesprofessionnelles
lDepuisfévrier 2016 Université normale du Shandong Jinan, Chine
-Professeur de français du Département de français à la Faculté des languesétrangères
lJuillet2014 – déc 2015 Université océanique de Chine Qingdao, Chine
-Professeur de français de la Classe sino-française à la Faculté de l’éducationinternationale