孔蕾
教授
职务
曲阜师范大学数字人文研究中心主任
博导


微信号
LLKONG6606

邮箱
skytkong@163.com
语言对比与翻译、语义学、文化海外传播

孔蕾，教授、博士、博士生导师、杏坛****，省级“数字人文与外语研究”创新团队带头人，省一流本科课程《综合英语1-2》课程负责人。主要从事语言对比与翻译、语料库语言学、文化海外传播研究。在Journal of Pragmatics、Lingua、《外语教学与研究》《现代外语》《外语教学》等国内外期刊上发表学术论文20余篇。出版个人专著1部，合作撰写著作2部。主持国家社科基金项目1项，参与国家社科重大招标子课题2项，主持并完成省部级项目5项，参与国家级、省部级课题4项；获山东省社会科学优秀成果奖二等奖1项、山东省高等学校优秀科研成果奖（人文社科）二等奖1项。

主要经历
2001年毕业于曲阜师范大学，获英语语言文学学士；2004年毕业于南京大学，获外国语言学及应用语言学硕士；2015年毕业于北京外国语大学，获外国语言学及应用语言学博士；2017.9—2018.9英国曼彻斯特大学访问****。

科研项目
近五年主持项目：
[1] “数字人文与外语研究”省级青年创新团队（山东省高等学校青创人才引育计划支持，2019）（团队带头人）
[2] 山东省一流本科课程（《综合英语1-2》）教学团队（团队带头人、课程负责人）（2019）
[3] 国家社科基金项目“基于事件语义的语用标记词汇化跨语言对比研究”(17BYY038)（主持）
[4] 山东省博士后创新项目“事件类型与汉、英论元实现方式：事件语义视角”（主持，结项）
[5]山东省社会科学规划项目“语用化和词汇化：概念语义学视角下的英汉语用标记对比研究”（14CWXJ27）（主持，结项）

主要论文
近五年论文：
[1] 媒介话语构建：埃及媒体“中非关系”报道分析，《现代传播》，2019年12期（CSSCI，1/2）
[2] 中国政治话语海外传播总体状况分析，《山东外语教学》，2019年4期（2/2）。
[3] 事件语义与语用标记词汇化的跨语言考察，《外语与外语教学》，2018年6期（CSSCI，1/3）。全文转载于人大复印资料《语言文字学》2019 年第4期；“中国社会科学网”全文转载（2020年1月16日）。
[4] “说X”的形成：语法化、词汇化和语用化的互动，《汉语学报》2018年2期 (CSSCI, 1/2)
[5] 儒学海外传播话语模式研究，《外语教学》2018年3期。(CSSCI, 1/2)
[6] 翻译语言影响原创语言的途径和方式—基于汉语结构复杂度的分析，《外国语》2018年5期(CSSCI, 2/2)。全文转载于人大复印资料《语言文字学》2018年第6期；“中国社会科学网”全文转载（2019年12月27日）。
[7] 当代英语媒体儒学传播话语分析，《中国外语》2018年1期。(CSSCI, 2/2)
[8] On semantic underspecification in English and Mandarin ‘BEFORE/AFTER’+NEC constructions. Lingua. 2018 (206). (SSCI二区, 通讯作者)
[9] The development of manner of speaking markers in English and Chinese: Pragmaticalization, grammaticalization and lexicalization. Journal of Pragmatics. 2017 (107). (SSCI二区, 1/2)
[10] 词义演变的制约机制：语境和语义图式，《解放军外国语学院学报》2017年2期。(CSSCI扩展，1/2)
[11] 英语“情态副词+DP”的合法性解析—兼谈其汉语对应表达，《北京第二外国语学院学报》2017年2期。（独立）（中国社会科学网转载）
[12] 英汉“言据标记”词汇化对比研究：事件语义视角，《西安外国语大学学报》2016年4期。(CSSCI扩展,独立)
[13] 儒学海外传播的探索性数据分析，《当代外语研究》2016年6期。（2/2）
[14] 基于事件语义的英汉评价标记对比研究，《现代外语》2015年5期。(CSSCI, 1/2)
[15]英汉“言者导向语”对比研究，《外语教学与研究》2014年2期。(CSSCI, 独立)；全文转载于人大复印资料《语言文字学》2014年7期。

主要著作
近五年著作：
[1] 《英汉“言者导向语对比研究”：事件语义视角》，北京：外语教学与研究出版社，2018。（独著）
[2] 《语料库与双语对比研究》，北京：外语教学与研究出版社，2019。（2/2）
[3] 《英语课堂教学艺术经典案例评析》，福建：福建教育出版社，2018。（合著）

获奖与荣誉称号
近五年获奖：
[1] 2019年山东省高等学校优秀科研成果奖（人文社科）二等奖
[2] 2019年曲阜师范大学优秀教师
[3] 2019年第七届山东省师范类高校学生从业技能大赛优秀指导教师
[4] 2018年度学校“优秀科研工作者”
[5] 2018年度优秀研究生指导教师
[6] 2017年曲阜师范大学校级教学成果二等奖
[7] 2017年济宁市社会科学优秀成果三等奖
[8] 2016年山东省第三十次社会科学优秀成果二等奖
[9] 2016年济宁市社会科学优秀成果三等奖
[10] 2015年北京外国语大学优秀博士学位论文奖