作者: 登陆专用账号 时间: 2014-1-7 12:32
标题: 同济大学 2014 英语语言学 真题回忆
本帖最后由 登陆专用账号 于 2014-1-7 12:33 编辑
以前备考的时候也从考研论坛上面下载了一些试题，写出来给以后的学弟学妹没看看，有的记不清了。
另推荐这位同学的回忆版，这个题目比较全，我的好多都忘了，记性太坏。http://bbs.kaoyan.com/t5112324p1
政治
统考就不说了。
法语二外
40个单选 40分，有难度。
6篇阅读，总共10个题目，每个2分，总分20分
10个短文选词天空，备选词12个，每个1分，总分10分
汉翻法，5句，每个3分，总分15分
作文150字 la technologie et la liberte 15分
评价：法语除了作文比较坑之外，如果课本看的透的话，总体难度不大，关键是我都没怎么看课本。。
说到底还是要记单词，其实一切外语类考试的基础都是单词量，二外法语也不例外。其中法语时态语态早期集中攻破，复习期间慢慢加强，到最后基本能大概掌握；至于单词和词语搭配这个不规则形过大，只能考平时慢慢积累，不是靠最后集中突击能解决的。
建议：多看课本，可先看本学校的法语教材，通读一遍后，再看同济指定的马晓红《法语》1、2、3，各个教材的语法点基本相互贯通，只有词汇差别。强烈推荐《大学法语考研必备》，黄色封面的那本辅导书，必备，后期题目主要靠它。
基础英语
3篇阅读理解:一篇关于美国医疗、一篇关于美国大学校园禁烟、一篇关于音乐是否有助于智力提升18个题目，每题2.5分，总分45分。
2段汉翻英：一段是讲9/11纪念日，应该属于新闻题材；后面一段是关于人类的生活，也是平常文体。每题15分，总分30分
2段英译汉：一段是关于反恐、反基地组织的，应该是从演讲或新闻里摘出来的；后一段是讲中国绘画的，可算专业题材翻译，不过不难。每题15分，总分30分
翻译总共60分，总体不难，慢慢翻就行了。
作文 Familiarity blunts astonishment 400+字数，比往年少了100字，和专八作文字数要求一致。45分。
评价：基础英语总体难度不大，细心慢慢写，尤其是作文，哎，我算是写废掉了。
建议：阅读较简单，争取在30分钟之内尽快做完，为后面争取时间。作文这个看个人写作水平了，大致分配时间在40—60分钟；剩下的时间除去回头检查阅读和作文之外，都可以精雕细琢翻译了，因为翻译分值最大，难度也最大，分配时间需最多。时间允许可以全文打草稿，时间紧张的话，可以写出每句关键词，然后誊到道题卡上面。
语言学综合
名称解释*10 每个3分，总分30分
Duality， logograph, operative meaning等，有几个是Yule那本书上的，所以还是要看的。
单选*10 每个2分，总分20分
判断正误 *10每个2分，总分20分
填空*10 每个1分，总分10分
术语翻译*10 每个1分，总分10分 是中翻英
寒暄对话、中介语等。
简答题*5 每个6分，总分30
1. the design features of humanlanguage
2. the distinction between langueand parole
3. the distinction betweencompetence and performance
4. the linguistics’ contributionsto language learning
5. the four maxims of cooperativeprinciples
大题*2 每题15分，总分30分
1. suprasegemntal features
2. the individual factors thataffect the second language learning
评价：语言学题目都很基础，关键是要看透课本，背背名词解释和术语。
建议：语言学是我复习期间花费时间最多的一门，事实证明专业课还是要多花时间。
语言学复习前期重点看课本：
George Yule 的 The Study of Language 可以先看，个人感觉这本书是极佳的语言学入门书籍，就如序言中写道的书中“全书的语言朴实易懂，没有用稀奇的术语唬人”，而且作者也比较幽默，适合首先看。反正我是比较喜欢这本书，多看两遍后，再翻翻就会发现书中的幽默之处，有时不禁会心一笑。不得不感慨下，国外的教材作者高屋建瓴，举重若轻之势，这点我们国内的学者们还有很长的路要走，经常看国外原版教材的同学估计也有此感觉吧。
胡壮麟《语言学教程》不论是修订版，3版还是4版，我感觉是大同小异吧，知识点都是想通的，只是个别章节变化较大；不放心的同学可以选同济指定的修订版，这个版本不好找了，只能从淘宝上买，我就是先看第4版的，觉得不放心，又从网上买了修订版，最后看完感觉差不多。
除了这两本之外还可以翻阅戴炜栋的《新编简明语言学教程》，这本书比较内容不多，比较简单，可以作补充之用。
主要就看了这几本教材，另外买了一本星火的英语语言学考研必备，上面基本就是以胡的《语言学教程》为基础惊醒系统的总结，后面配以联系和各个高校的真题摘录，建议购买。
语言学复习的话，尽量时间要早，因为熟能生巧，最后几本教程都看过一遍的话，各个教材的互补作用就会显现出来，所谓融会贯通是也。
平时看书要作笔记。
最后要背名称解释和术语。
考前放松心态，自信迎考。
--------------------------------------------------------------------------------
作者: xumyongyuan 时间: 2014-2-13 16:29
学姐or学长，望指点迷津，能加我qq吗？非常感谢，1246782002，我准备15备战同济英研
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 夏浅浅lnn 时间: 2014-4-16 13:04
极有可能成为同校学姐的你帮我一把吧，我二外法语，qq号114104051007，希望学姐帮忙
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 冰封水 时间: 2014-4-23 13:07
请问能加QQ吗？15年考研的学妹
--------------------------------------------------------------------------------
作者: Yori炎 时间: 2014-4-23 14:44
谢谢分享！么么哒！请问能加QQ或微信嘛？想要好好请教请教！请赏脸！！！
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 玻璃小米粥 时间: 2014-5-29 16:08
学长or学姐，我二外也是法语，可不可加学姐请教一下二外的事情，QQ1240199652，谢谢~~~~~
