外国语学院2014年硕士研究生复试工作安排
根据同济大学研究生院的统一安排布置，凡通过同济大学外国语 学院复试分数线（参见研究生院招生网站）的考生均可参加本学院复 试，具体复试工作如下：
一、复试相关说明
1、根据教育部文件以及学校招生规定，我院专业型学位（英、德 语翻译专业学位）按规定单独备案收取学费。
2、院内调剂仍按照以往规定执行，学术型学位可以调剂到专业型 学位，但专业型学位不可以调剂到学术性学位。有意调剂的考生，需 在复试前向所在系提出申请，方可列入考虑范围之中。
3、学院将在专业学位内设立新生奖学金。
4、资格审查（学校）：复试前，务必凭毕业证书和学位证书的原 件及复印件（应届毕业生提供学生证）到同济大学研招处（瑞安楼512 室）进行资格审查（未经研招处复试资格审查者，不能参加复试）。
5、资格确认（学院）：复试通知书(同济大学研究生报名网下载， 必须经同济大学研究生院招生处盖章确认)、准考证、身份证、学生 证、大学期间成绩单原件（须加盖本科学校成绩专用公章）、科研成 果、学术论文。
请把以上材料装订成册，下午面试时交面试小组（复试材料恕不 退还）。
6、体检：参加复试的考生均须参加体检，体检可在我校医院进行
（体检流程详见同济大学招办网站），也可在二级甲等以上医院进行。 体检表4月15日前交我院。
二、复试录取规则
根据考生综合成绩排名依次录取。考生的综合成绩排名由初试成 绩（40%）+复试成绩（60%）按权重相加得出入学考试总成绩，以此 作为拟录取依据。2014年外国语学院全国统考招收学术型硕士16-18 名，专业型硕士25-27名。
三、各系复试形式和内容
1、英语系复试形式和内容
复试日期：2014 年 3 月 25 日（周二） 8:30 报到 （地点：汇文楼 218） 复试时间：笔试：上午 9:00 （地点： 汇文楼 218）
面试：下午 13:00—— 语言学组 ——同文楼 201 文学组—— 同文楼 306 英语笔译组 ——同文楼 308 英语口译组——同文楼 314 复试生备考室——同文楼 214
复试内容： 笔试：听力、写作、阅读、翻译 面试：综合能力、专业基础知识
英语系复试评分标准：
英语基础能力（包括听力、写作、阅读、翻译 ） 100 分
相关专业基础知识 （专业型为英汉互译知识与技能） 100 分
（学术型为语言、文学、翻译知识） 专业综合能力考核（语音语调、考生大学期间成绩和科研业绩、综合素质）
150 分
2、德语系复试形式和内容
复试日期：2014 年 3 月 25 日（周 二 ） 复试时间：
上午 8：00 报到（地点：见下复试地点，告知注意事项）
8：20—9：00 听力
9：00—10：30 笔试
下午 13：00 —— 面试
复试内容：笔试 学术型： 语言学+文学
翻译硕士： 德汉互译 （允许使用工具书）
复试地点：汇文楼 413 室（学术型 1 组） 汇文楼 415 室（学术型 2 组） 汇文楼 423 室（专业型）
复试评分标准
学术型评分标准： 德语听力 50 分（客观题） 德语语言学基础知识 50 分（客观+主观） 德语文学史基础知识 50 分（客观+主观）
专业综合能力考核 200 分（含阅读与口试、考生大学期间成 绩和科研业绩、综合素质）
专业型评分标准： 德语听力 50 分 德汉互译（笔试） 100 分
专业综合能力考核 200（含德汉汉德视译、考生大学期间成 绩和科研业绩、综合素质）
3、日语系复试形式和内容
复试日期：2012 年 3 月 25 日（星期二） 复试时间：下午 12:50 报到（地点：汇文楼 323 室）
13：00——14：00 笔 试
14：15—— 面 试 复试地点：汇文楼 323 室 复试内容：综合能力、专业基础知识 复试形式：笔试、面试
复试评分标准
评分标准：日语听力 50 分（客观题）
（学术型） 日语阅读理解能力 100 分（客观＋主观） 专业综合能力考核 200 分
（阅读、口试、考生大学期间成绩、科研业绩、综合素质）
外国语学院
2014-03-18
