删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

同济大学德语系导师教师师资介绍简介-吴建广

本站小编 Free考研考试/2021-01-12


姓名
吴建广
性别

民族


出生年月

出生地


政治面貌
无党派
学位
博士
职称
教授

电话
(0)
Email
wujianguang@tongji.edu.cn


职称: 同济大学教授,博士生导师

出生地: 上海市
国籍: 中华人民共和国
研究方向: 德意志文学与文化,理论语言学,译介学
高等教育: 1979-1983:上海外国语学院德语系(获学士学位)
1987-1988:德国海德堡大学,日尔曼语文系
1988-1990:获德国北-威州文化部赫茨基金会奖学金
1988-1995:德国波鸿鲁尔大学
主专业:德国文学;副专业:哲学、语言学、汉学
1995年5月:获德国波鸿鲁尔大学硕士学位
1996年1月至12月:获德国阿登纳基金会奖学金
1999年: 获德国波鸿-鲁尔大学哲学(Ph.D)博士学位,
论文题目:“战后德语文学语境中希尔黛·杜敏的诗”
工作经历: 1983-1987:就职于上海译文出版社,任哲学社会科学编辑
1988-1989:任教于德国鲁尔大学中文系
1997夏季学期,任教于德国波鸿鲁尔大学中文系
2000年德国高等法院授权翻译
2000-2005:菲尼克斯公司(德国),促进中德两国政治、经济和文化的交流
2005年至今:作为上海市海外引进人才任职于同济大学德语系
校内职务: 同济大学文学研究所所长
同济大学外国语学院学科委员会主任
外国语学院德语系研究生教研室主任
社会兼职: 国家哲学社会科学基金项目通讯评审专家
教育部留学回国人员科研启动基金评审专家
上海市虹口区华侨联合会委员
华中科技大学兼职教授
浙江越秀外国语学院兼职教授
教授过的课程: 本科生:德国文学史;德国文学选读;奥地利文学;学术论文写作;德国文化;文学理论、文论与方法
硕士生:德国媒体文化评析;中国文化导论;中国语言与文化;德语文学作品评析;学术论文写作;语言文学前沿研究;西方礼仪
博士生:语言学与哲学;文学与哲学专题研究;篇章分析理论与实践
获奖情况: 2015年获教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖
2014年获上海市第12届哲学社会科学优秀成果奖一等奖
2014年上海市外语界十大杰出人物(授奖部门:上海市外文学会)
2006,2007和2008年获得同济大学优秀毕业论文指导奖
科研项目:
1. 国家社科基金项目:德意志精神语境中的《浮士德》研究(2011-2014)
2. 国家社科基金后期资助项目:美学与诗学(2011-2013)
3. 教育部人文社科一般项目:对人性灾难的诗学反思——战后德语文学语境中的策兰诗歌(2007-2010)
4. 教育部留学回国人员科研启动基金:保尔·策兰诗文研究(2007-2009)
5. 上海市浦江人才计划项目:德意志文学史(2006-2008)
研究成果:
1. 学术论文:
2015年
1.1 《翻译作为诗学对话——保尔·策兰翻译俄罗斯诗歌》,刊《中国翻译》(ISSN 1000-873X),2015年,第6期,第22-27页。
1.2 《歌德:我们囚居于自然之间》,刊《中国社会科学报》,2015年7月21日,总771期,第8版。
2014年
1.3 《诗与思擦肩而过——保尔·策兰相遇马丁·海德格尔》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN 1009-3060),2014年,第4期,第1-15页。
全文转载:《人大复印报刊资料(外国文学研究)》全文转载(CN 11-4888),2014年,第12期,第3-19页。
1.4 《走向对此在的彻底决绝——保尔·策兰诗文〈一次〉之诠释》,刊《德国研究》(ISSN 1005-4871),2014年,第3期,第131-144页。
2013年
1.5 《德意志浪漫精神与哲学诠释学》,刊《中国社会科学》(ISSN 1002-4921),2013年第9期,第67-85页。
1.6 《诗学对神性与自然的倾听——伽达默尔解读歌德和荷尔德林》,刊《德国研究》(ISSN 1005-4871),2013年第3期,第103-112页。
1.7 《诗文涵义方向的确定——以保尔·策兰〈你尽可〉一诗为例》,刊《德语人文研究》(ISSN 2095-6150),2013年第1期,第6-11页。
《“现实主义”标签遮蔽文学的多维构造》,刊《中国社会科学报》(ISSN ……)2013年11月8日第521期,第B02版。
2012年
1.8 《在古典与浪漫的形式中展现此在的终结——歌德〈浮士德〉“山谷”之诠释》。
全文转载:人大复印资料《外国文学研究》(ISSN 1001-2885),2012年,第8期,第11-18页。
1.9 《用德语的帛裂之声作诗——保尔?策兰“声音”诗文之诠释》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN 1009-3060),2012年,第1期,第1-14页。
全文转载:人大复印资料《外国文学研究》(ISSN 1001-2885),2012年,第7期,第33-45页。
1.10 《在古典与浪漫的形式中展现此在的终结——歌德〈浮士德〉“山谷”之诠释》,刊《德国研究》(ISSN 1005-4871),2012年,第1期,第82-94页。
2011年
1.11 《试图找回遗弃的身份——论保尔·策兰诗文中的犹太互文性》,刊《国外文学》(ISSN 1002-5014),2011年第2期,第81-90页。
1.12 《濒死意念作为戏剧空间——歌德〈浮士德〉“殡葬”之诠释》,刊《外国文学评论》(ISSN 1001-6368),2011年第2期,第145-155页。
1.13 ?Das Spiel als Wille und Vorstellung. Eine Interpretation der Helena-Dichtung in Faust II“. In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. (ISSN 0049-8653), Heft 157, 2010, S.135-147. 论文进入 A&HCI 索引。
(戏剧作为意志和想象——《浮士德·第二部》海伦剧之诠释)
2010年
1.14 《不可“诗意栖居”的德意志语言之家——保尔?策兰<语言栅栏>之诠释》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN 1009-3060),2010年第六期,第8-22页。
1.15 《一部人本主义的悲剧——德意志文化框架中的〈浮士德〉》,载《艺术化与世俗化的突围:上海戏剧学院创意论坛》(ISBN 978-7-5475-0028-6/J·006),刘明厚主编,上海:上海百家出版社,2010年,第113-159页。
2009年
1.16 《人类的界限——歌德〈浮士德〉之“天堂序曲”诠释》,刊《德国研究》(ISSN 1005-4871),2009年第1期,第58-63页。
2008年
1.17 《被解放者的人本悲剧——德意志精神框架中的〈浮士德〉》,刊《外国文学评论》(ISSN 1001-6368),2008年第3期,第17-26页。
全文转载:人大复印报刊资料《外国文学研究》(ISSN 1001-2885),2009年第2期,第21-28页。
观点摘编:《戏剧艺术》(ISSN 0257-943X),2008年第6期,第108-109页。
1.18 《“两个满口的沉默”——保尔·策兰〈语言栅栏〉的结构分析》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN:1009-3060),2008年第6期,第1-9页。
全文转载:人大复印报刊资料《外国文学研究》(ISSN 1001-2885),2009年第4期,第47-54页。
2007年
1.19 《抒情诗的多元交往形式——希尔黛·杜敏诗文诠释》,刊《当代外国文学》(ISSN 1001-1757),2007年第1期,第134-140页。
全文转载:人大复印报刊资料《外国文学研究》(ISSN 1001-2885),2007年第5期,第26-31页。
1.20 《往返于生死之间——保尔·策兰早期诗文探索》,刊《外国文学评论》(ISSN 1001-6368),2007年第2期,第68-76页。
全文转载:人大复印报刊资料《外国文学研究》(ISSN 1001-2885),2007年第8期,第8-14页。
1.21 《论德意志文学中的自然主义》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN 1009-3060),2007年第6期,第1-13页。
论点摘编:《新华文摘》(ISSN 1001-6651),2008年第6期。
2006年
1.22 《穿越死亡的恋情——保尔·策兰情诗研究》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN 1009-3060),2006年第6期,第6-15页。
1.23 ?Definitionen und Distinktionen von Kultur und Wenhua? Versuch einer Komparatistik zwischen Westen und China“. In: Angewandte Sprachwissenschaft. (ISSN 1435-4365), Bd.19, 2006, Nr. 3.
(Kultur与文化的定义与差异——中西文化比较之尝试)
2005年
1.24 《用优美的形式描述丑陋的事实——保尔·策兰〈死亡赋格〉分析》,刊《同济大学学报(社会科学版)》(ISSN 1009-3060),2005年第2期,第17-28页。
1.25 《海因里希·伯尔与德意志精神》,载《交互文化沟通与文化批评——“伯尔与中国”国际学术研讨会论文集》(ISBN ),主编:孙周兴,黄凤祝,上海译文出版社,2005年。
1.26 《文科中文科研论文的写作规范》,刊《同济教育研究》(K 第331号),2005年第2期,第39-43页。
2005年之前
1.27 《诗文的终点是生命的结束——保尔·策兰其人其诗》。刊《当代》(台北),2002年第5期。
1.28 《李白诗〈望庐山瀑布〉(其二)解析》,刊《安徽师范大学学报(人文社会科学版)》(ISSN 1001-2435),2001年第1期,第45-48页。
1.29 《在死亡的屋里——内莉·萨克斯其人其诗》,刊《当代》(台北),1997年第8期。
1.30 ?Die chinesische Bildwelt als Exotik für den chinesischen Leser. Am Beispiel der Chinesischen Mauer von Max Frisch“. In: Orientierung. (ISSN 0936-4099), Hrsg. von Wolfgang Kubin, Bonn, 2/1989, S.33-43.
2. 学术著作:
2.1 Das lyrische Werk Hilde Domins im Kontext der deutschen Literatur nach 1945(《战后德语文学语境中希尔黛·杜敏的诗》),法兰克福:Peter Lang出版社,2000。
3. 学术及文学翻译:
3.1 汉斯-格奥尔格·伽达默尔:《美学与诗学》,全集第九卷,北京:北京大学出版社,2013年(注:此为国家社科后期资助项目成果)。
3.2 马克斯·弗里施(瑞士):《安道尔》,载:《外国文艺》,1986/6(1989年5月,上海戏剧学院将此译本搬上舞台)。
3.3 希尔黛·杜敏:《玫瑰绽开的新生——希尔黛·杜敏诗文选》,上海:百家出版社1993,219页。
3.4 1992至1993为上海电视台和上海东方电视台翻译多部德语电视片和电视连续剧,其中有《睡狗》、《蒂亚和奈特》、《谈判》,《飞车盖蒂》(6集电视连续剧)和 《小城故事》(4集电视连续剧)。
4. 编辑出版的书目:
4.1. 埃德蒙德·胡塞尔(德国):《现象学的理念》,上海:上海译文出版社,1986。
4.2. 埃德蒙德·胡塞尔(德国):《欧洲科学的危机和超验现象学》,上海:上海译文出版社,1988。
4.3. 李夫金(美国):《熵—一种新的世界观》,上海:上海译文出版社,1986。
4.4. 让-保尔·萨特(法国):《存在主义是一种人道主义》,上海:上海译文出版社,1987。


相关话题/同济大学 德语系

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-郭屹炜
    姓名郭屹炜性别男民族汉出生年月1971.7出生地上海政治面貌中共党员学位硕士职称副教授电话Emailguo_yiwei@hotmail.com【现任职务】大学德语教研室主任【学习经历】1989-1993同济大学德语系,获学士学位1996-1999同济大学外国语言学与应用语言学专业,获硕士学位【工作经 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-赵劲
    姓名赵劲性别女民族汉出生年月1968.11出生地浙江省绍兴市政治面貌中共党员学位博士职称教授电话Emailzhaojin@tongji.edu.cn【简介】教授、留德博士(后)、洪堡****,博士生导师。自2013年担任同济大学外国语学院德语系系主任。2001年获德国学术交流中心(DAAD)奖,20 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-黄崇岭
    姓名黄崇岭性别女民族汉出生年月1970.10出生地江苏南京政治面貌中共党员学位博士职称教授电话Emailhuangchl@tongji.edu.cn【简介】?教授,德语语言文学博士。2007年参加上海市精品课程《中级德语》课程建设(排名第五),2008年参加国家级精品课程《中级德语》课程建设(排名第 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-郭金荣
    姓名郭金荣性别男民族汉出生年月1964.09出生地浙江省海宁市政治面貌群众学位硕士职称副教授电话Emailg_jinrong@yahoo.com[简介]郭金荣硕士,副教授、硕士生导师主要研究方向:德语语言文学、德国历史、德汉翻译理论与实践。主要经历:1986年在上海外国语大学获学士学位。1986年至 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-汤春艳
    姓名汤春艳性别女民族汉出生年月出生地政治面貌学位博士职称副教授电话Emailritatang@tongji.edu.cn【简介】博士、副教授,同济大学外国语学院德语系大学德语教研室主任。2013年被聘为硕士生导师。【学历教育/访学与进修】1994-1998北京外国语大学德语系文学学士1998-200 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-王颖频
    姓名王颖频性别女民族汉出生年月1969年9月出生地江苏苏州政治面貌学位博士职称教授电话**Emailyingpin_wang@hotmail.com【简介】教授、博士生导师、留德博士,教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语专业教学指导分委员会委员(2018-2022)。1999年上海市高 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-陈忱
    空白 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-张克芸
    姓名张克芸性别女民族出生年月出生地政治面貌学位博士职称副教授电话Emailzky@tongji.edu.cn[简介]同济大学外国语学院德语系副教授,博士,硕士研究生导师主要研究方向:德国文学史、德语文学研究、德语教学法主要经历1996毕业于上海外国语大学西方语学院德语系,获学士学位,1999年获硕士 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-赵亘
    姓名赵亘性别女民族汉出生年月出生地政治面貌学位博士职称讲师电话Emailzhaogen1982@hotmail.com【学历教育/访学与进修】2004年获同济大学德语系学士学位2007年获同济大学德语系硕士学位2017年获复旦大学德语系博士学位【工作经历】2007年至今同济大学德语系助教、讲师【研究 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12
  • 同济大学德语系导师教师师资介绍简介-庞文薇
    姓名庞文薇性别女民族汉出生年月1980年9月出生地上海政治面貌学位博士职称副教授电话13916037126Emailwenweipang@tongji.edu.cn简介2005年至今于同济大学德语系任教,历任助教、讲师和副教授。学历教育/访学与进修1998-2002同济大学德语系(学士)2002-2 ...
    本站小编 Free考研考试 2021-01-12