姓名
赵亘
性别
女
民族
汉

出生年月
出生地

政治面貌
学位
博士
职称
讲师

电话

Email
zhaogen1982@hotmail.com


【学历教育/访学与进修】
2004年获同济大学德语系学士学位
2007年获同济大学德语系硕士学位
2017年获复旦大学德语系博士学位

【工作经历】
2007年至今同济大学德语系助教、讲师

【研究方向】
语言学、翻译学
【论文】
1 “和谐都市”—上海世博会德国馆简介，《德语学习》，2009年第4期
2 德语作为外语教学中的文学元素应用，《文学之路－中德语言文学文化研究》，2009年第九卷
3 Untersuchungen zur Wortbildung in der Rechtssprache – am Beispiel der Substantive im deutschen BGB（德语法律语言构词研究——以民法典中的名词为例），《Germanistische Sprachwissenschaft und Deutschunterricht in chinesisch-deutscher Perspektive》（《中德视野下的日尔曼语言学和德语教学》），2010年
4 浅议模糊限制语：起源、现状与前景，《Literaturstrasse: Chinesisch-deutsches Jahrbuch für Sprache, Literatur und Kultur》（《文学之路：汉德语言、文学和文化年册》），2012年第十三卷
5 Zum Übersetzungsprozess aus Perspektive der Relevanz –Adaptation，《文学之路：中德语言文学文化研究》，2013年第十四卷
6 内外俱圣：张载论孔子的双重本质，《朗宓榭汉学文集》，2013年
7 交际的关联顺应性，《复旦外国语言文学论丛》，2014年
8 Übersetzung deutscher juristischer Fachwörter als ?Wort“ ins Chinesische am Beispiel des BGB und seiner chinesischen Übersetzung，《文学之路：中德语言文学文化研究》，2017年