黄克琴
添加日期2009-3-198:19:28点击4254次

姓名：黄克琴
性别：
所属单位：同济大学
学位：学士
研究方向：德语国家妇女文学、德语教学法与培训法
职称：教授
职位：德语系副系主任
电子邮件：huangkeqinface@gmail.com
个人主页：

[简介]
教授，德语语言文学硕士生导师、德语系副主任。教育部外语教学指导委员会委员，教育部外语教学指导委员会德语分委员会教师培训中心负责人，全国德语专业四级测试组成员，上海外国语大学德语文学研究中心学术委员会委员。

主要研究方向
德语国家妇女文学、德语教学法与培训法。近年来在《文学之路》、《外国文学动态》、《同济大学学报》、《德国研究》杂志上发表论文多篇。

主要经历
1982年本科毕业于四川外语学院（现四川外国语大学）德语专业。1982年7月留校任教。获文学学士学位。1986年入上海外国语大学和德国歌德学院合办的青年教师硕士研究生班，1987年在德国慕尼黑大学学习德语语言学，在德国慕尼黑歌德学院学习德国文学及教学法。1993年至1997年6月任四川外语学院德语系主任。1997年7月调入同济大学德语系。1998年8月至1999年1月在德国歌德学院北京分院进修教学法与培训法，通过考试获得歌德学院教学法培训员资格证。2005年获得教育部暨德国学术交流中心研究资金资助赴德国法兰克福大学研修，2008年获得教育部暨德意志研究会研究资金资助赴德国洪堡大学研修。

教学工作
长期从事德语语言教学和德国文学教学工作，主要教授研究生德国文学史、本科生德国文化、中级德语等课程。国家级精品课程《中级德语》负责人，主编出版了普通高等学校“十一五”国家级规划教材《德语综合教程》第二册。

代表性论文著作
1.XuJingleisZweig-Verständnis-VerglichenmitderZweigsNovelle„BriefeinerUnbekannten
“茨威格小说“一个陌生女人的来信”与徐静蕾同名电影的比较（德文版）《文学之路》第9卷德国N&K出版社2008
2.EineAnalyseüberUweTimmsamBeispielmeinesBruders
历史反思与文学架构-析乌韦?蒂姆小说《以我哥哥为例证》《同济大学学报》2007年第2期
3.DieRezeptionvonZhangJiesWerkeninDeutschland
张洁作品在德国的接受《文学之路》第7卷德国K&N出版社2006
4.DieCharakterisierungderFrauenfigurenMariaStuartundElisabethinSchillersTrauerspielMariaStuart
席勒戏剧《玛利亚?斯图亚特》中的女性形象分析《文学之路》第6卷2005德国K&N出版社2005
5．DieEinführungdesProjektunterrichtsindenDeutschsprachenunterricht(deutscheVision)
语言教学改革与素质教育《国外外语教学》2004年第1期
6.德语项目教学的引入《新世纪，新挑战——全球化时代的德语语言文学》论文集北京外研社2004年7月
7.iminterkulturellenVergleich-amBeispielderFrauenfigurenindenRomanenWiekommtdasSalzinsMeervonBrigitteSchwaigerunddasNordlichtvonZhangKangkang
女性意识比较—以《盐是怎样入海的》和《北极光》为例德国杜登出版社2004
8.罗伯特?舒曼与浪漫主义思潮《德国研究》2004年第2期
RobertSchumannundRomantikIn:Deutschland-Studien2.2004
9.译著《低音提琴》上海译文出版社2003
KontrabassvonSüßkind(chinesischeÜbersetzung)VerlagfürübersetzteLiteraturShanghai2003
10.瑞士新生代女作家策?燕尼的写作主题《外国文学动态》2003年第4期
DieThematikderSchriftstellerinZoeJennybeimSchreiben
In:DieEntwicklungderAuslandsliteratur4-2003
11.编著《德语语法丛书6卷本》（主编）上海译文出版社2003
DeutscheGrammatik(6Bände)VerlagfürübersetzteLiteraturShanghai2003
12.读出一个真实的歌德夫人《德国研究》2001年第4期
EinrealesBildvonChristineGoethe
In:Deutschland-Studien4-2001
13.走近德国女部长《德国研究》1999年第4期
EinInterviewmitderdeutschenBundesministerinHeidemarieWieczorekZeul
In:Deutschland-Studien4-1999
14.不朽的音乐之魂——克拉拉?舒曼（著作）贵州人民出版社1999年
ClaraSchumannundihrLebenVolksverlagGuizhou1999
15.从教学法角度谈德语听力练习的设计.《外国语文教学》1999年第3期
ÜberHörübungenimDeutschunterrichtunterAspektderDidaktiku.MethodikIn:ForeignLanguageTeachingÜberdieBriefkulturderFraueninEuropa
In:JournalofTianjinForeignStudiesUniversity4/1999
16.德国女性主义语言学初探《德国研究》1998年第3期.
EinführungindieForschungderdeutschenfeministischenLinguistik
In:Deutschland-Studien3/1998
17欧洲女性书信文化漫谈《天津外语学院学报》1998年第3期
ÜberdieBriefkulturderFraueninEuropa
In:JournalofTianjinForeignStudiesUniversity4/1999
18.BetrachtungdesSprachunterrichtsimGrundstudiumunterdemAspektderBegegnungderchinesischenundderdeutschenKulturIn:Dokumentationder1.IDV-RegionaltagungAsienBeijing1996
从德中文化交际的角度看德语基础阶段的教学《北京首界亚洲德语教学国际学术研讨会论文集》1996年
19.西方女性游记文学创作漫谈《四川外语学院学报》1994年第2期
ÜberReiseliteraturderschreibendenFrauenimWesten
In:JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity2/1994
20.德语国家妇女文学主题思想初探.《四川外语学院学报》1993年第3期
EinÜberblicküberdieThematikdergegenwärtigendeutschenFrauenliteratur
In:JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity3/1993
21.谈德语基础阶段教学大纲的实施《四川外语学院学报》1992年第2期
ÜberdasCurriculumfürdasGrundstudiumimFachDeutschundseinepraktischeDurchführung
In:JournalofSichuanInternationalStudiesuniversity2/1992
22.跨越国界的女性意识（该文曾转载于人大复印资料）《四川外语学院学报》1992年第2期
DasinterkulturellesFrauenbewußtsein(einekontrastiveEröterungderHeldinnenundihresSchicksalsimRoman“WiekommtdasSalzinsMeer“vonBrigitteWolfundimRoman“DasNordlicht“vonZhangKangkang)
In:JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity2/1992