何继红
添加日期2009-4-313:59:15点击4404次

姓名：何继红
性别：女
所属单位：英语系
学位：硕士（博士在读）
研究方向：外国语言学及应用语言学
职称：副教授
职位：
电子邮件：hejihong80@hotmail.com
个人主页：

[简介]
副教授、硕士生导师。2005-2006曾赴美国加州州立大学北岭校区(CaliforniaStateUniversityatNorthridge)做访问学者。

主要研究方向
系统功能语言学、多模态教学与符号研究、英语视听说、英语语音和外语教学等研究。主持或参加教育部、上海市和同济大学研究项目多项。

论文
1.“马丁.路德.金《我有一个梦想》的圣经文学背景”（唯一作者）,同济大学
学报，1999
2.“《21世纪大学英语听说教程》的特色和教法”（唯一作者）,21世纪大学
英语教学论文集，复旦大学出版社，2001
3.“AccuracyandFluencyintheEnglishClassroom”（唯一作者）,大学
英语语言教学与研究，上海外语教育出版社，2002
4.“大学英语课程设计中的交际性与认知性”（唯一作者）,枫林学苑VI，同
济大学出版社，2003
5.“口语教学的多样性与统一性”（唯一作者）,上海市大学英语教学论文集三,
上海外语教育出版社,2004
6.“《红楼梦》英译的跨文化交际意识”（唯一作者）,同济大学学报,2004
7.“关于运用字幕手段提高英语听说能力的调查与分析”（第一作者）,同济教
育研究,同济大学高等育研究所,2004
8.“ExperiencinganInter-CultureCommunicationsClassatCSUN”
Newsletter,CaliforniaStateUniversity(Northridge),USAVolume1,Issue1,2006
9.“用心浇灌英语园地”（唯一作者）,大学生创新教育的研究与实践，同济大
学出版社，2007
10.“七不规范汉英翻译与文化心理杂谈”（第一作者）,学林出版社，2009
11.“韩礼德、哈桑访谈解评”（第二作者），《外国语》2011（5）

教材及其他
1.《大学英语四级考试模拟试题精析》（参编）,上海大学出版社，2000
2.《大学英语口语》（教材参编）同济大学出版社，2001
3.《全国硕士研究生入学考试英语考试—听力》（主编）,同济大学出版社2003
4.《大学英语多媒体听说训练教程》（教材参编）,同济大学电子音像出版社
2006
5.《英语视听说教程》（教材主编）,同济大学出版社，2008
6.《高级翻译》（教材参编），华东师范大学出版社，2011
7.《读电影?百年奥斯卡最佳电影品鉴》（参编），重庆大学出版社，2012

参加或主持承担的科研及精品课程项目
1.教育部外语教改项目(参加)《英语字幕影视多媒体教学》2005.10.-2006.10
2.同济大学外语类科研项目(参加)《开发英语字幕影视资源，提高我国学生的
英语交际能力》2002.10-2004.4
3.同济大学教育教学改革与研究项目(主持)《影视英语与学生交际能力的培养》
2007.10-2009.10
4.联合国科研项目(参加)《联合国环境署全球行动计划项目翻译》2005-2006
5.同济大学《大学英语精品课程》项目建设(参加)
6.同济大学《大学英语字幕视听说精品课程》项目建设及市级优质课程(参加)
7.教育部人文社会科学研究项目（主持）《功能视角下语法与语篇的接面研究》
2011-（项目批准号11YJA740026）
8.同济大学外国语学院985计划科研项目（主持）《多模态教学的符号学研究》
2011-

教授过的主要课程
《英语语音》、《基础英语》、《当代英语电影》、《大学英语》、《英语视听说》、《MBA商务英语》等课程

获奖
2004年5月：同济大学教工演讲比赛一等奖
2005年5月：同济大学外语戏剧节指导教师杰出贡献奖
2006年12月：同济大学教学成果一等奖
2006年12月：同济大学外国语学院教师讲课竞赛二等奖
2007年3月：同济大学“三八”红旗手
2007年5月：第十一届“外研社杯”全国英语辩论赛二等奖（同济大学队指导
教师奖）
2008年10月：“都市文化与审美论坛”（上师大主办）“论坛之星”奖
2008年11月：同济大学本科优秀毕业论文（英语专业）指导教师奖
2009年2月：同济大学韩季忠奖教金
2009年3月：同济大学外国语学院百年校庆卡西欧奖教金
2009年12月：评师网全国外语类公共课程最受欢迎十大教授（211院校类）
2010年3月：“英语视听说”课程荣获2009年上海市级精品课程称号（参加）
2010年12月：第十六届“21世纪杯”全国英语演讲比赛上海市决赛亚军奖及
一等奖的指导教师奖
2011年12月：第七届卡西欧杯上海市大学生影视翻译配音邀请赛“优秀指导
奖”
2011年12月：第十七届“21世纪杯”全国英语演讲比赛上海市决赛指导教师
奖（代表上海率同济队赴全国参加总决赛）

HeJihong
AssociateProfessorofEnglish
SchoolofForeignLanguages
TongjiUniversity
1239SiPingRoad,Shanghai200092
P.R.China
E-mail:hejihong80@hotmail.com；hejihong@mail.tongji.edu.cn;

ABriefIntroduction:
HeJihonggraduatedfromShanghaiInternationalStudiesUniversitywithaBAdegreeinEnglishin1986,andreceivedherM.A.degreeinAppliedLinguisticsfromTongjiUniversityin2004.SheiscurrentlyworkingonherPh.D.programinSystemicFunctionalLinguistics.HerteachingandresearchinterestsareconcernedwithEnglishPhoneticsandPhonology,ContemporaryEnglishCinema,apartfromSystemicFunctionalLinguistics.Sheiscurrentlyworkingonaproject“AnInterfacebetweenGrammarandDiscoursefromthePerspectiveofFunctionalLinguistics”approvedbyMinistryofEducationofthePeople’sRepublicofChina.