黄崇岭
添加日期2009-3-1612:58:2点击2269次

姓名：黄崇岭
性别：女
所属单位：德语系
学位：博士
研究方向：心理语言学（主要是二语习得、外语教学理论）和篇章语言学
职称：副教授
职位：德语系本科教研室副主任
电子邮件：huangchl@mail.tongji.edu.cn
个人主页：

[简介]
1970年生，江苏南京人，副教授，硕士生导师，同济大学外国语学院德语系本科教研室副主任。

主要研究方向：
心理语言学（主要是二语习得、外语教学理论）和篇章语言学。

主要经历
1992年于广州外国语学院获学士学位。毕业后在同济大学任教至今。2000年获同济大学外国语言学与应用语言学专业硕士学位。2006年获上海外国语大学德语语言文学专业博士学位。2006年被聘为同济大学硕士生导师。任职期间先后在不来梅大学、康斯坦茨大学和柏林洪堡大学做访问学者。2006年获德国学术中心（DAAD）和教育部共同资助前往柏林洪堡大学访学，师从著名心理语言学家RainerDietrich教授从事二语习得和双语教学的研究。

科研成果
近年来作为项目负责人完成并正在进行包括教育部人文社科项目在内的各级课题4项。在《外语学刊》、《同济大学学报》、《AngewandteSprachwissenschaf》等国内外刊物上发表论文近30篇，出版专著、译著和国家级教材4部，其中专著《双语教学的理论与实践》（约20万字）于2009年由译文出版社出版。

代表性论文
1.双语教学核心概念解析《外语学刊》2008年第1期
2.BilingualerUnterrichtinChina——amBeispielvonShanghai（双语教学在中国——以上海为例）“亚洲视野下的日耳曼文化学”国际学术研讨会宣读论文2007年9月
3.MotivationsforschungbeidenDaF-StudentenvonderTongji-Universität（同济大学非德语专业学习者德语学习动机研究）“中德视野下的现代日耳曼学”国际学术研讨会宣读论文2007年5月
4.中、德报刊体育报道标题结构与功能的对比研究.《同济大学学报》（人文、社科版）2007年第1期
5.双语教学在欧盟诸国《中小学英语教学与研究》2007年第9期
6.双语教学在德国《中小学英语教学与研究》2007年第1期
7.在华德企的中方职员跨文化交际能力现状《中德跨文化交际新论》（朱建华，顾士渊主编），2007年
8.KohäsionimDeutschenundChinesischen-VergleichsanalyseamBeispieldesRomans„Weicheng“undseinerÜbersetzung„DieumzingelteFestung“（中德文篇章衔接的对比分析——以小说《围城》和它的德译本为例）《AngewandteSprachwissenschaft》Band19PeterLang2006
9.关于研究生德语二外课程建设的思考《同济教育研究》2006年第3期
10.后现代主义教育观与外语教学改革《同济教育研究》2005年第1期
11.性别差异与大学外语教学《同济大学学报》（人文、社科版）2004年1期
12.外语、母语还是双语？─谈外语课的授课语言《同济教育研究》2003年第4期
13.论德语阅读技巧《同济大学学报》（人文、社科版）2002年第2期
14.谈交际能力与博士生德语一外教学《同济教育研究》2002年第4期
15.从德语和汉语的句法看德国人和中国人思维方式的差异.载于《中德跨文化交际论丛》（朱建华，顾士渊主编）同济大学出版社2000
16.德英语音比较对德语语音教学的启示《同济大学学报》（人文、社科版）1998年第3期

著作、译著、教材等：
《双语教学的理论与实践》专著译文出版社2009年
《我要的是德国统一——科尔自述》参译辽宁人民出版社1999年
《大学德语（第四册修订版）》参编高等教育出版社2003年
《大学德语教师手册（第三、四册）》参编高等教育出版社2003年

教授课程（研究生）：
《教学法》、《德语语言文学前沿研究》

HUANGChongling
Professoroflinguistics
SchoolofForeignLanguages
TongjiUniversity
Shanghai,200092
P.R.China
Phone:021-65981325(O)
E-mail:huangchl@tongji.edu.cn