陈琳
添加日期2001-3-108:21:48点击3014次

姓名：陈琳
性别：
所属单位：英语系
学位：博士
研究方向：英汉翻译理论与实践
职称：教授、博导
职位：
电子邮件：chenlinxt7@126.com
个人主页：

[简介]
英语教授，硕/博士生导师，MTI导师。中国比较文学学会翻译研究会理事。湘潭大学兼职教授。研究领域为英汉翻译理论与实践、MTI教学理论与实践。

主要经历
曾先后就读于湘潭大学、上海外国语大学、湖南大学、华东师范大学等高校，相继获得英语学士、硕士和博士学位。2002至2003年，由国家留学基金委派出，在加拿大渥太华大学翻译与口译学院做访问学者，与国际著名翻译理论家JeanDelisle，LuisevonFlotow，RodaRoberts以及LynneBowker等进行了学术交流与切磋。

科研与教学成果
承担国家社会科学基金项目、省社科基金项目、省教育厅重点科研项目等多项课题。目前主要开展翻译诗学和MTI教学理念和实践的研究。在《中国翻译》、《中国比较文学》、《清华大学学报》、《外语研究》、《外语与外语教学》等重要核心期刊发表翻译研究系列论文30余篇。已出版专著《翻译学：文学转向的研究》。合著《普通翻译学教程（英语版）》、《实用英汉-汉英口译技巧》、合译《牛津英语搭配词典（英汉双解版）》。曾获得湖南省教学成果一等奖（2010年）和三等奖（2009年，2001年）三项。

任教课程
学术型研究生:西方翻译理论、中西翻译史、翻译学原典选读
翻译硕士专业学位研究生：英译汉翻译实践、翻译概论
本科：英语写作

Chen,Lin
ProfessorofTranslationStudies
DepartmentofEnglish,SchoolofForeignLanguages,TongjiUniversity
Add.1239SipingRoad,YangpuDistrict,
Shanghai,200092P.R.China
M.13918523527
Email:chenlinxt7@126.com

Position
ProfessorofTranslationStudieswithspecializationinEnglish-ChineseTranslationandauthorizedtosupervisethesesanddissertationsintheDepartmentofEnglishintheSchoolofForeignLanguagesatTongjiUniversity.

FieldofInterest
Comparativeliteratureapproachtotranslationstudies
Poeticsinfluencesontranslation,specificallyversetranslation
Actualtranslation:English-Chinese

OngoingResearch
Theobjectiveofthisresearchprojectistodescribethepoeticsofpoet-translator’sversetranslation.Withacomparativeanalysis,itexaminesthetranslationsofAmericanandChinesetranslators.

Coursestaught
MAcourses:English-to-ChineseTranslation
IntroductiontoTranslationStudies
WesternTranslationTheories
HistoryofTranslationinChinaandtheWest
BAcourses:EnglishWriting