孙琦
添加日期2009-9-2514:47:14点击2896次

姓名：孙琦
性别：女
所属单位：英语系
学位：博士
研究方向：戏剧与文化
职称：副教授
职位：
电子邮件：oonasun@hotmail.com
个人主页：

[简介]
副教授、硕士生导师、博士。

主要研究方向
戏剧与文化

主要经历
1985年在齐齐哈尔师范大学外语系获学士学位，2000年复旦大学获硕士学位,2007年在华东师范大学获博士学位，2008年被评聘为同济大学硕士生导师。2005年-2006年在爱尔兰LimerickUniversity语言文化系做访问学者。2008年-2009年作为美国富布赖特学者，在美国俄亥俄州CentralStateUniversity教授中国戏剧和中国电影。

学术组织
上海科技翻译协会会员
国际爱尔兰文学研究联合会（IASIL）会员

科研成果
2008年获得美国富布赖特教研学者资助项目。2005年获国家青年骨干教师出国留学基金资助项目。在国内外各类报纸和学术期刊上发表论文近10篇，出版译著，参与教材、词典编撰若干部。

文章发表

1、“MyLastNameComesFirst,”TheGoldenTorch，2008，10，20
2、“DramaStudentstopresentexperimental,ChinesePlay”,TheGoldenTorch,2008,11,11
3、“哈罗德?品特怪诞吗”[J]，戏剧家，2007，1期（总第158期）：61-63
4、“现代戏剧的缺席者和审美留白”[J]，文景2006，10月，第27期:103-107
5、“从尤利西斯看乔伊斯的狂欢戏剧观”[J]，戏剧家，2006，2期（总第153期）：71-74
6、“亨利?詹姆斯的早期作品”[J]，第二作者，成都市委党校学报，2005，13卷第2期
7、“英语教学中的人类表演学”[J]，中外教育科学2003，总第二期：100-101
8、“从隐喻看英汉文化差异”[J]，同济大学学报2002，13卷第4期：105-110
9、“RetellingEmployedinELT”[A]，外国语言文化研究1999，4
10、“浅谈世界经济理性化”[J]，世界经济情况1999，3,
11、“为艺术，为爱情---毕加索的意大利之旅”，编译,上海译报1998.5.14
12、“1992年美国RD支出的预测分析”，第二编译者，华东科技管理1992，第3期（总第77期）：42-43

译著：

1、《戏剧》[美]罗伯特?科恩著，第二、三章译者，上海：上海书店出版社2006：26-84
2、《世界最新双层别墅250型》（I）第一译者上海：上海远东出版社1997，12

参与教材编写

1、《研究生综合英语》第二编者上海：同济大学出版社2003，10
2、《研究生英语精读III》第三编者上海：同济大学出版社1998，12
3、《大学英语新读物2》第二编者上海：华东理工大学出版社1997，12


教授过的研究生课程
《语言与文化》、《英国戏剧》

SunQi
AssociateProfessor
SchoolofForeignLanguages
TongjiUniversity
Shanghai,200092
P.R.China
E-mail:oonasun@hotmail.com
Abriefintroduction:
SunQireceivedherPh.D.inTheaterStudyfromEastChinaNormalUniversitywithherdissertation,"“PinteresqueDiscourse---GamesonaQuicksand”completedinLimerickUniversity,Ireland.ShehaslongengagedinteachingEnglishlanguageandculture,EnglishDrama,BritishandAmericantheaters,ChineseMoviesandChineseTheater,Inter-culturalStudyanddoingtherelatedresearches.ShepublishedseveralthesesonteachingEnglishpedagogy,contemporarytheaterstudy,andcomparativeculturestudy.Shealsowritesandtranslatesfornewspapers.ShehasgainedaChinesestate-fundedfellowshipandtheFulbrightSIRscholarshipforherresearchandteaching."