此次巡演团是受国家汉办/孔子学院总部派遣及卡利戏剧节组委会的邀请，前往哥伦比亚的麦德林、卡利和首都波哥大进行巡演。除在卡利戏剧节上应邀演出两场外，还要在麦德林市的伊菲特大学及首都波哥大的塔德奥大学和安第斯大学各演出一场。期间，还将应邀在麦德林的伊菲特大学和卡利戏剧节及其他大学各举办几场戏曲工作坊及《中国戏剧家汤显祖与《牡丹亭》在国际舞台上》的专题展览。
10月18日上午，戏曲工作坊在麦德林伊菲特大学的音乐系排练厅如期举行。担任主讲的巡演团徐佳丽、于翔老师两位都是中共党员，他们激情、耐心的讲解与现场陈星、李政宽两位同学的生动演示，博得了前来参加工作坊的学校师生的由衷赞叹，深深为师生们的讲解、演示所折服。麦德林孔院外方院长巴布罗先生曾经担任过哥伦比亚驻华大使，对中国文化和艺术有一种超乎寻常的热爱。他虽年过八旬，却早早来到了工作坊的现场。像小学生一样聆听于翔、徐佳丽两位老师的讲授，老人还风趣地对两位老师说:通过你们生动的讲解与演示，我现在学会中国式的“开门”了。工作坊使学校师生对中国戏曲的博大精深与生动细腻有了切身的感受和体验。
巴布罗先生接受我校赠予的纪念品
10月18日晚的演出是在观众们的期待中拉开序幕的。由于麦德林孔子学院事先做了大量周密细致的准备工作和广泛的宣传引导，观众们对《朱丽叶还魂记》这部来自古老而又现代的中国的戏剧作品充满了好奇心。因此演出时间未到，许多观众便早早来到了剧场。巴布罗先生更是早早赶到剧院后台，与剧组主创人员进行了热情友好的交谈。巴布罗先生告诉我们，他曾经十五次到过中国，去过三次西安、五次上海，对东方那片古老而神秘的土地充满感情，对中国文化和艺术由衷的热爱。
首演开始前，能坐600多人的伊菲特大学剧院内座无虚席，热情的观众对悬挂在剧场前厅的《中国戏剧家汤显祖与《牡丹亭》在国际舞台上》的展览赞不绝口，认为内容丰富，制作精良且十分富有中国特色。
图为演出剧照
当晚的演出，获得了人们的热烈欢迎。观众时而为剧中男女主人公的命运而担忧，时而为他们的爱情悲剧而叹息，时而又为人物的美好结局而欢呼。并为演员们精彩的表演发出阵阵热烈掌声。炫丽、华美的戏曲服装，感人肺腑的爱情悲欢和生动曲折的故事情节及演员们极富异国特色的表演，让热情、好客的哥伦比亚观众沉浸于波浪起伏的剧情之中。
图为演出剧照
演出终于结束了，热情的观众们潮水般涌上舞台，与演员们合影留念，亲切交流观看时的感受，向来自古老东方的中国艺术家们表达激动的心情。当晚观众说的最多的一句话就是:太美了，太不可思议和令人感动了！激动的巴布罗先生对主创人员说，你们的故事编写的非常精彩，让我看到了莎士比亚戏剧精神和人物命运的延续，以及带有普世价值和意义的爱情主题的完美呈现。但你们运用的讲述方式却又是纯粹东方式的。今晚，你们让我度过了一个难忘而又十分美好的夜晚。
演出虽然结束了，但美好而激动的情绪却在伊菲特大学美丽的校园里久久回荡。（文、图：王伯男 编辑：榕树）
