杨惠玉 副教授 部门：研究生公共英语教学中心
邮箱：hy_yang@sjtu.edu.cn




主要经历 2001-今：上海交通大学外国语学院 公外研究生教研部
2010.08-2011.08 耶鲁大学访学
2015.09-2016.03 美国Highline College工作
荣誉获奖：
2008年度上海交通大学“晨星青年****奖励计划”优秀青年教师后备人才二等奖。

教学科研 研究方向：应用语言学；中西科学文化交流史
发表论文：
1)杨惠玉.法国耶稣会士夏鸣雷与中西历转换表[J]. 复旦学报（社科版），2012 (5): 115-122. CSSCI
2)杨惠玉.论赫师慎、佩初兹、葛式对中国古代数学的认识[J]. 科学技术哲学（人大复印报刊资料）（全文转载），2011 (1): 73-79.
3)杨惠玉.论赫师慎、佩初兹、葛式对中国古代数学的认识[J].上海交通大学学报(社科版)，2010 (5): 54-61. CSSCI
4)杨惠玉.《通报》在西方中国科学史研究中的角色[A].科学的算计[C]，华东师范大学出版社，2009. 289-297.
5)杨惠玉.论西方汉学杂志《通报》及其对中国科技的关注[J].科学技术哲学(人大复印报刊资料)(全文转载)，2007 (10): 50-56.
6)杨惠玉.论西方汉学杂志《通报》及其对中国科技的关注[J]. 复旦学报(社科版)，2007 (4): 73-80. CSSCI
7)杨惠玉.赫师慎关于中国不定分析研究之探析[J]. 上海交通大学学报(社科版)，2006 (5): 43-47. CSSCI
8)杨惠玉.试析科学外史研究--以两部天文史代表著作的比较研究为例[J].河北大学学报(社科版)，2006 (2): 120-124. CSSCI
9)杨惠玉.评《近代科学的起源》中译本--兼谈科学史译著中的翻译问题[J]. 外语教学，2005 (专刊): 192-194.
译文：
杜鼎克.徐光启是《辟妄》的作者吗？[A]杨惠玉译.徐光启与《几何原本》[C].上海：上海交通大学出版社，2011. 295-304.
校译著作：
乔治•萨顿.文艺复兴时期的科学观[M].杨惠玉校.上海：上海交通大学出版社，2007. （属《萨顿科学史丛书》，2008年获第四届吴大猷科普著作翻译类佳作奖）