删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
上海交通大学外国语学院研究生导师介绍田艳
上海交通大学 免费考研网/2012-12-17
导师介绍
导师姓名
田艳
导师性别女
职务职称教授.
所在院系外国语学院
所属学科外国语言文学
研究方向计算机辅助语言学习、计算机辅助翻译、计算语言学
联系电话34205740(O)
电子邮箱tianyan@sjtu.edu.cn
个人简介
田艳,女,博士,教授。1985年本科毕业于陕西师范大学外语系,1987年研究生毕业于西安交通大学外语系,2008年博士毕业于上海交通大学计算机科学与工程系。1987年7月~1999年7月:在西北工业大学外语系任教。1992年12月晋升副教授,1993年5月起担任翻译方向硕士生导师,曾任陕西省翻译协会常务理事、副秘书长,1997年7月至1998年7月在美国堪萨斯城约翰逊学院作访问学者,1998年12月晋升教授。获“霍英东教育基金会青年教师奖”(1994年)、“宝钢教育基金会优秀教师”(1995年)、“航空航天部优秀教师”(1995年)等。1999年8月~2002年7月:在温州师范学院(现更名为温州大学)外语系任教,并担任系主任。任“浙江省哲学社会科学十一五规划”专家组成员、浙江省高级职称评定委员会委员。2002年7月至今:在上海交通大学外国语学院任教,2003年起担任硕士生导师,2004年在上海交通大学计算机科学与工程系计算机软件与理论专业攻读博士学位,2008年毕业,获工学博士学位。2009年获“上海市教学成果三等奖”、2010年获“上海交通大学优秀教学成果特等奖”。目前开设的研究生课程:“计算机辅助翻译”。主要研究兴趣:网络环境下外语教学与学习研究、智能型网上外语自主学习系统研究、翻译题自动评分系统研究、计算机辅助翻译等。主持的科研项目:“网上‘英译汉课堂’自测系统研究”(2009年度外国语学院教学改革研究项目,已结项)、“智能型网上英译汉技能训练系统的设计”(2010年上海交通大学“211工程”三期研究项目,已结项)、“在线翻译即时自动评分理论与方法”(2010年上海交通大学文科科研创新基金项目,在研)、“上海交通大学英语学习中心英译汉栏目建设”(2011年上海交通大学外国语学院大学英语教学团队建设项目,在研)。
代表性论著
发表论文主要有:[1]Tian,Yan,AnIntelligentOnlineAutonomousLearningPlatformforEFLLearners,Arabnia,HamidR.,ProceedingsofThe2011InternationalConferenceonE-Learning,E-Business,EnterpriseInformationSystems,&E-Government,CSREAPress,USA,2011,74-80[2]Tian,Yan,YanFa:AnOnlineAutomaticScoringandIntelligentFeedbackSystemofStudentEnglish-ChineseTranslation,ProceedingsofThe23rdInternationalConferenceonComputationalLinguistics(COLING2010:DemonstrationVolume),ChineseInformationProcessingSocietyofChina,Beijing,China,2010,25-28[3]Tian,Yan,OnlineAutomatedAssessmentofStudentEnglish-ChineseTranslation,MarkBurgin,Proceedingsof2009WRIWorldCongressonComputerScienceandInformationEngineering,ConferencePublishingServicesofIEEEComputerSociety,USA,2009,339-342(EI检索)[4]Tian,Yan,Lu,Ruzhan,Wu,Baosong,TowardsOn-lineAutomatedSemanticScoringofEnglish-ChineseTranslation,JournalofShanghaiJiaotongUniversity(Science),2007,Vol.E-12(No.6),725-730(EI检索)[5]Tian,Yan,Lu,Ruzhan,Duan,Jianyong,AnOn-lineAssessmentSystemforEnglish-ChineseTranslation,JournalofShanghaiJiaotongUniversity(Science),2007,Vol.E-12(No.2),180-184(EI检索)[6]Tian,Yan,LuRuzhan,Duan,Jianyong,UsingWebandaSemanticFiltertoObtainChineseMultiwordUnits,Arabnia,HamidR.,ProceedingsofThe2007InternationalConferenceonMachineLearning,Models,Technologies&Applications,CSREAPress,USA,2007,125-130[7]Tian,Yan,UsingtheWebtoImproveanOn-lineAutomaticScoringSystem,Arabnia,HamidR.,ProceedingsofThe2007InternationalConferenceonFrontiersinEducation:ComputerScience&ComputerEngineering,CSREAPress,USA,2007,158-161[8]Tian,Yan,Lu,Ruzhan,Duan,Jianyong,AComputer-assistedEvaluationSystemforOn-lineTestingofEnglish-ChineseTranslation,Arabnia,HamidR.,ProceedingsofThe2006InternationalConferenceonFrontiersinEducation:ComputerScience&ComputerEngineering,CSREAPress,USA,2006,299-302[9]田艳,网上英译汉自动评分实践探索,《中国翻译》(CSSCI期刊),2011(2),38-41[10]田艳,智能型大学英语课外自主学习网络平台的设计与应用,《中国电化教育》(CSSCI期刊),2011(3),116-121[11]田艳,陆汝占,吴宝松,高研博,学生英译汉网上自动测评探索,《2007中国计算机大会论文集》,北京,机械工业出版社,2010,468-477[12]田艳,翻译网上自动评分初探,《中国科技翻译》(外语类核心期刊),2008,Vol.21(1),33-35[13]田艳,现代信息技术与翻译教学及培训,《中国科技翻译》(外语类核心期刊),2002(3),30-33[14]田艳,冗余信息与增译和省译,《中国翻译》(CSSCI期刊),2001(5),30-32出版著作主要有:[1]《大学英语写作导航》上海,上海交通大学出版社,2005[2]《面试英语百问妙答》上海,上海交通大学出版社,2005[3]《经典童话》(英汉对照),大连,大连理工大学出版社,2006[4]《经典寓言》(英汉对照),大连,大连理工大学出版社,2006[5]《经典神话》(英汉对照),大连,大连理工大学出版社,2006[6]《欧亨利短篇小说精选》(英汉对照),大连,大连理工大学出版社,2005[7]《杰克伦敦短篇小说精选》(英汉对照),大连,大连理工大学出版社,2005[8]《译得绝》,西安,西北工业大学出版社,2000[9]《英语惯用法大词典》(编委)北京,北京科学技术出版社,1995研制开发系统主要有:[1]“上海交通大学英语学习中心”网站(http://english.sjtu.edu.cn)[2]“网上英译汉自动评分”系统(最近更新:2011年12月)
相关话题/外国语 导师
上海交通大学外国语学院研究生导师介绍左晓岚
导师介绍导师姓名左晓岚导师性别女职务职称副教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向英美小说(19世纪、20世纪)、英美诗歌当代英美文学批评理论联系电话54736063电子邮箱susanzuo8@163.com个人简介博士,副教授。北京外国语大学(BeijingForeignStudies ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍朱正才
导师介绍导师姓名朱正才导师性别男职务职称教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向语言测试语料库语言学联系电话021-52583311-107电子邮箱zczhu@sjtu.edu.cn个人简介朱正才,男,华东师范大学心理测量和统计硕士,上海交通大学外国语言学与应用语言学专业博士,现任上海交 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍朱一凡
导师介绍导师姓名朱一凡导师性别女职务职称副教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向语料库翻译学汉英对比与翻译联系电话18801903679电子邮箱aliciazhu@sjtu.edu.cn个人简介本人主要从事汉英对比、翻译与跨文化研究以及语料库译学的研究。自2005年以来一直从事翻译对汉 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍朱小燕
导师介绍导师姓名朱小燕导师性别女职务职称教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向跨文化交际联系电话02164148177电子邮箱xiaoyan222@gmail.com个人简介代表性论著 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍甄凤超
导师介绍导师姓名甄凤超导师性别男职务职称副教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向语料库语言学语料库驱动的外语教学联系电话13482892013电子邮箱gavinzhen@sjtu.edu.cn个人简介甄凤超,男,1977年5月生,中共党员。2006年12月毕业于上海交通大学外国语学院, ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍赵勇
导师介绍导师姓名赵勇导师性别男职务职称副教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向多媒体教学、现代教育技术翻译联系电话13918540649电子邮箱zhaoyukun@sjtu.edu.cn个人简介外国语学院副教授,2006年3月获得上海交通大学外国语学院外国语言学与应用语言学专业博士学位 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍赵晓红
导师介绍导师姓名赵晓红导师性别女职务职称副教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向英语教学研究英汉翻译教学与研究联系电话13611600568/58815948电子邮箱xhzhao2005@gmail.com个人简介上海交通大学外国语学院副教授,硕士生导师,教研部主任,毕业于上海交通大学 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍张荔
导师介绍导师姓名张荔导师性别女职务职称副教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向二语习得计算机辅助语言教学联系电话13916677602电子邮箱zhangli@sjtu.edu.cn个人简介张荔,博士,副教授。1991年于上海交通大学获得英语系学士学位,1999年至2004年就读于上海交 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍张建华
导师介绍导师姓名张建华导师性别女职务职称教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向汉日对比语言学第二语言习得研究联系电话021-34205664电子邮箱zh_jianhua@sjtu.edu.cn个人简介张建华教授1977年毕业于东北师范大学外语系日语语言文学专业。1977年至1998年东 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17上海交通大学外国语学院研究生导师介绍张鸿刚
导师介绍导师姓名张鸿刚导师性别男职务职称教授.所在院系外国语学院所属学科外国语言文学研究方向德语语义学、语用学对比语言学联系电话13636651686电子邮箱hgzhang@sjtu.edu.cn个人简介张鸿刚,男,上海交通大学外国语学院德语系教授、博士生导师。毕业于四川外国语学院德语专业。曾于19 ...上海交通大学师资导师 上海交通大学 免费考研网 2012-12-17