导师介绍

导师姓名
吴勇
导师性别女
职务职称副教授.
所在院系外国语学院
所属学科外国语言文学
研究方向语用学语篇分析
联系电话34205883
电子邮箱yongwuj@sjtu.edu.cn

个人简介

吴勇,副教授，上海交通大学外国语学院英语系本科毕业，获上海交通大学外国语学院语言学与应用语言学专业硕士学位，目前正攻读本专业博士学位，硕士生导师，中国语用学研究会会员，上海交通大学翻译与词典研究中心研究员。美国印第安那大学三届访问学者。主要研究领域为语用学、语篇分析、翻译学及语言教学。具有17年在上海交通大学的丰富英语教学经验，曾教授综合英语、视听英语等英语专业本科生课程，以及语用学、语篇分析等研究生课程。注重研究与教学相长,发表学术论文多篇，已出版和和即将出版的编、译著20部。主持教育部新世纪网络课程建设项目子项目《新视野英语教程》和《新视野大学英语泛读教程》,担任其中6部分册的主编。目前主持上海交通大学985二期工程子项目“莎士比亚翻译语料库创建与应用研究”。以学术严谨、教学灵活、严以律己、为人师表、关心学生、良师益友为目标和特色，帮助学生在研究、学习、思想和生活方面都获得长足的进步。曾荣获上海市“三八”红旗手、上海市育才奖、上海交通大学优秀教师奖、上海交通大学教学优秀奖、上海交通大学“教学新秀”等荣誉。高尔基说过：“Whenworkisapleasure,lifeisajoy!Whenworkisaduty,lifeisslavery.”让我们一起努力，让学习既有收获更有乐趣！
代表性论著

论文：1.论言语行为理论在翻译实践中的作用.上海交通大学学报(社会科学版),1998.6(No.384).2.“联想”在外语听力理解中的重要性.<<上海市大学英语教学论文集>>.上海外语教育出版社,1998.3.论话语标记语WELL语用功能在英译汉中的再现.外语与外语教学,2007.7.4.语料库与译学研究：趋势与问题.外语界,2007(5).主编教材：1.<<成人高等教育英语>>(第4册).上海交通大学出版社,1998.（2004年修订）2.<<成人高等教育英语自学指导>>(第4册).上海交通大学出版社,2000.（2004年修订）3.<<新视野英语教程>>读写教程（高职高专）(第二册学生用书).外语教学与研究出版社,2004.4.<<新视野英语教程>>读写教程（高职高专）(第二册教师用书).外语教学与研究出版社,2004.5.<<新视野英语教程>>泛读教程(第一～四册)外语教学与研究出版社,2008.参与编写的部分教材：1.<<21世纪大学英语>>第二册,高等教育出版社、复旦大学出版社(翟象俊、郑树棠、张增健主编）,1999.2.<<成人高等教育英语自学指导>>第三册.上海交通大学出版社,2000.（2004年修订）3.实用英汉汉英口译教程.大连理工大学出版社,2006.译著：1.<<管理大师德鲁克>>（管理学丛书）.上海交通大学出版社，1999.2.<<网中网>>（小说）.百家出版社,2000.3.<<亚洲品牌之路>>（管理学丛书）.上海交通大学出版社,2001.