删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

中外青年携手追溯《义勇军进行曲》,《新中国之歌》源于上海唱响海外

本站小编 Free考研考试/2022-02-13

2021年度“看中国·外国青年影像计划·上海行”由北京师范大学中国文化国际传播研究院、会林文化基金主办,上海大学上海温哥华电影学院与上海大学新闻传播学院联合承办,来自韩国、墨西哥、乌克兰、南非、英国、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、博茨瓦纳等国的八名外方青年导演,在十七天的时间内,以“家庭、家园、家国”为主题,在中方志愿者的一对一协助之下潜心创作,最终完成了八部精彩纷呈的纪录短片。在创作的过程中,中外青年们一路寻访、一路感受,描绘了现代中国缤纷多元的文化生态,也呈现了家国相依的感人情怀。



2021“看中国·上海行”展映仪式在上海温哥华电影学院举行


在成功承办了2020年和2021年两届“看中国·上海行”活动后,上海温哥华电影学院执行院长蒋为民认为,《看中国·上海行》是从影像创作维度给各国青年们提供了关于合作与理解、尊重与互信的实践机会,意义本身超越了拍摄和宣传。“今年的主题是’家’,故事可大可小,但是导演们都非常有创意,他们用奇思妙想赋予了这些看似平凡的主题特殊的想象空间”。



上海温哥华电影学院执行院长蒋为民


其中,《新中国之歌》是本次“上海行”活动拍摄的出色影片之一,它别出心裁地采用定格动画作为呈现方式,带我们走进国歌背后的历史,展现了振奋激昂的民族精神,蒋院长说,“这样一段被历史尘封的故事,有些细节连我这个老上海都不知道,竟然被两个外国人挖掘出来,这本身就是一件非常有意思的事。”
缘起:它包含了一切让我着迷的东西
关于国歌的选题,最初由本次“看中国·上海行”的外方指导老师奥黛·阿瓦迪亚(Odet Abadia)提出。奥黛老师已经在中国生活了将近十年的时间,这也是她第二次被上海温哥华电影学院邀请来参与“看中国”活动,她和同为纪录片导演的徐蓉一起作为中外方指导老师,和一群优秀的老师和年轻的学生一起“看中国,上海行”。



2021年“看中国·上海行”的外方指导老师奥黛·阿瓦迪亚


奥黛是在参观上海电影博物馆的时候偶然接触到了国歌的故事。虽然当时只是一个非常小的展览,但当得知新中国的国歌其实是来自一部电影的配乐时,她的兴趣立刻被激发起来,马上展开了深入的研究。
在深入了解的过程中,奥黛老师发现这件事比原本预料得要精彩许多,国歌背后包含了一切让她着迷的东西。硝烟弥漫、山河错乱,30年代的中国处于水深火热之中。1934年,为了响应民众抗日的呼声,上海电通公司制作了影片《风云儿女》。电影以主人公们在战场上的激昂歌声作结,这就是田汉作词、聂耳作词的新中国之歌——《义勇军进行曲》。中国共产党早期不得不转入地下的艰难困苦、他们为之不懈奋斗的理想追求、上海早期电影业的曲折发展以及号召全民抗日的热血澎湃,都包含在了这首新中国之歌里。
“我一直认为这是一个完美的故事。”奥黛肯定地讲道,但是令她感到惊讶的是,她身边的很多中国朋友却并不了解它。所以今年探讨“看中国”选题的时候,她毫不犹豫地推荐了这个选题。
选择:从不敢接到“国歌专家”
克丽丝·格里戈良(Kristina Grigoryan)是《新中国之歌》的导演,她来自土库曼斯坦,目前在上海大学新闻传播学院读二年级,她喜欢拍摄、旅游、探索中国各地的文化特色,本身是一位有潜力的纪录片导演,去年错过了《看中国·上海行》,今年被新闻传播学院的蒋安老师竭力推荐来当导演。她的中方伙伴、影片的制片人田洪敏同样来自上海大学新闻传播学院,她们不仅是合作伙伴,也是同系的学姐学妹。克丽丝熟练的中文表达让两人的合作没有任何沟通障碍,她们很快亲近起来。



导演克丽丝


克丽丝和田洪敏在第一次面对这个选题的时候并没有立刻接手,但是她们选择的题材很快遇到了一些障碍,时间不等人,两个姑娘转而接受了奥黛老师的推荐,既忐忑又兴奋。忐忑在于,这个选题过于宏大,她们不知应当以怎样的方式去呈现这样一个家喻户晓的故事。兴奋在于,在建党百年的2021年,能够以“国歌”为题做一部纪录片,是一件非常荣幸的事情,即便能力有限,他们也希望能够努力将作品完成。
为了更好地拍摄影片,她们付出了很多努力,走遍了国歌博物馆、聂耳故居、聂耳音乐广场、百代小楼、田汉广场,在各个历史故地真切地感受那段远去的岁月。“在拍摄过程中我掌握了很多资料,对中国历史有了更充分的认识。我和制片人每天整理浩如烟海的资料,在上海街头寻找国歌的足迹。”克丽丝说道。
虽然是外国青年,但经过扎实的资料搜集工作,克丽丝对拍摄选题越来越了解。她开玩笑地表示:“我现在能确定地说,我算得上‘半个’历史专家了”制片人田洪敏在接受采访时动情地说道:“每次听到义勇军进行曲时,我的心中就会产生一种豪迈之情,仿佛回到了《国歌》诞生时战火硝烟弥漫的30年代的中国。”
制作:定格动画,趣味横生
由于影片的特殊性质,导演与制片人没有办法得到更多的影像资料,所以她们选择对历史事实进行阐述。在奥黛老师的建议之下,她们转变叙述视角,将视角从聂耳、田汉转移到刘良模、保罗等人身上,从而突出《义勇军进行曲》的国际影响力。
然而对于年轻观众来说,这类充满历史细节和古老影像的纪录片总是略显枯燥,如何让影片变得有趣是该影片创作首先需要解决的问题。在和奥黛老师商量过后,她们一致认为:让影片停下来会很有趣。所以,她们决定以定格动画的方式对资料进行整理,裁剪、聚焦、拍摄、检查,用大量的照片、动画图案,一帧帧地让历史资料动起来,生动形象地为观众讲述了那段风云际会的史实。
影片的素材大多是照片,克丽丝便对一千多张照片进行了细节修复,影片中的那双手正是导演克丽丝自己的。定格动画的拍摄比普通纪实片的拍摄难度增加了数倍,奥黛老师对《新中国之歌》的创作给予了最大的支持。她提供了拍摄场地,仔细地核查了历史资料,并亲自协助拍摄。
中外方老师在完成审片后,一致决定:《新中国之歌》在展映式上压轴出场。当熟悉的国歌旋律响起,观众们仿佛也回到了三十年代的中国,很多人是第一次听到美国黑人歌手演唱的中文版《义勇军进行曲》,北京师范大学国际传播研究院执行院长、原中央台副台长、著名纪录片导演高峰在展映现场就对这部短片不吝赞赏。



《新中国之歌》海报


自上线传播后,《新中国之歌》收获大量好评。有观众表示,该影片是她近期看过最好的短片之一。“影片涉及国歌的历史,难以进行实地拍摄,甚至影像资料都很少,更多的是图像和文字。但定格动画就瞬间把这个非常宏大的主题具象化了,很脱俗也很聪明。”也有观众表示,“影片中的许多历史事件不为人熟知,很多细节中国人也不了解。印象很深的是影片提到这首歌在美国被一个著名的黑人歌手传唱,所以歌曲在世界范围内得到广泛传播,而这些是我们不知道的。”
上海大学两家学院联手承办的《看中国·上海行》共同推出的这首《新中国之歌》,充分表现了影像的力量、国歌的力量,它唤醒了所有中国人内心深处的豪情壮志与家国情怀,也赢得了国际友人对新中国的热爱和尊重。让我们在新中国成立72周年之际,一起自豪地唱响这首激昂的乐曲!


注:
《新中国之歌》视频原片部分请点击“上海温哥华电影学院”短视频号。





相关话题/上海 导演 历史 动画 创作

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • “铭心妙相:龙门石窟艺术对话特展”创新开展 上海大学与河南省文物局首个合作项目落地
    9月18日,备受期待的龙门石窟艺术对话特展“铭心妙相”在上海大学博物馆展出。展览由上海大学和河南省文物局主办、上海大学博物馆和龙门石窟研究院承办,这是世界文化遗产龙门石窟国宝级文物首次在上海集中亮相,同时也是主办双方在文博领域战略合作框架下的首个工作成果。河南省文物局局长田凯、上海大学校长刘昌胜、上 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • “历史周期律”与盛衰之变——第八届青年史学家论坛在上海大学举办
    9月23日至24日,中国历史研究院与上海大学主办、中国历史研究院历史研究杂志社与上海大学文学院承办的第八届青年史学家论坛在沪召开。本届论坛以“历史周期律与盛衰之变”为主题,上海大学党委书记成旦红,中国历史研究院纪委书记、副院长,《历史研究》常务副主编路育松出席开幕式并致辞。开幕式由上海大学党委副书记 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 上海大学2021级新生第一课!
    9月17日下午,上海大学2021级新生齐聚宝山校区图书馆报告厅,同上“新生第一课”。本次活动同时通过央视频、上海大学官方微信视频号、官方抖音账号和“哔哩哔哩”上海大学官方账号等线上平台直播,并作为校党委理论学习中心组的选学内容之一。上海大学党委书记成旦红追溯了学校的红色校史,概述了新时代上海大学改革 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • “第二届中国期刊高质量发展峰会暨第十届上海期刊论坛”在上海大学举行
    9月17日,由中国期刊协会、上海大学、上海市出版协会、上海市期刊协会联合主办,上海大学期刊社承办的“第二届中国期刊高质量发展峰会暨第十届上海期刊论坛”在上海大学校本部举行。峰会和论坛的任务是,深入学习宣传贯彻习近平总书记给《文史哲》编辑部全体编辑人员回信和关于建设一流期刊等一系列重要讲话精神,深入贯 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 欢迎加入我们的大家庭!上海大学举办2021年新进教师岗前培训班
    按照学校统一部署,为帮助新进教师尽快融入学校、适应岗位要求,聚焦教师队伍建设,2021年上海大学新进教师岗前培训班于9月1日至3日,在校本部图书馆报告厅举行。校党委书记成旦红、校党委副书记欧阳华、教师工作部部长曹为民,教务部副部长顾晓英、教师工作部常务副部长谢宝婷、组织人事部人事处副处长霍伟伟、教师 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 上海温哥华电影学院第二届第三次理事会举行
    9月15日上午,上海温哥华电影学院召开了学院第二届第三次理事会,温影战略指导委员会领导、理事会成员、监事会成员等十六人出席了会议。理事会上,领导们主要就学院人事变动做出正式表决和官方宣布,就学院教学工作、运营工作交出新答卷,从不同视角探讨温影式影视教学的新思路新收获,共同开启新远景。本次理事会由上海 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 最美的季节遇到美好的你!上海大学迎来2021级本科新生
    又是一年开学季,筑梦远航正当时。随着2021年的上海大学本科生报到日如约而至,上大学子们满载梦想的到来,美丽的校园变得更加雀跃。8月29日、8月30日,校党委书记成旦红,校长刘昌胜,党委副书记欧阳华,党委常委、副校长聂清等校领导在2021级本科新生“蓝宝”的讲解下走访本科生报到处、志愿者服务点、生活 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 上海大学2021级研究生顺利报到
    8月31日-9月1日,上海大学迎来2021级研究生新生报到入学。2021年,上海大学共录取研究生6627人,其中国内研究生6382人(硕士研究生5811人,博士研究生571人),国际研究生245人(硕士研究生196人,博士研究生49人)。校党委书记成旦红,党委副书记、副校长龚思怡,党委副书记欧阳华及 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 全球前300!软科2021世界大学学术排名发布,上海大学取得新突破!
    8月15日,软科正式发布了2021年世界大学学术排名(ARWU),来自世界不同国家和地区的1000多所高校上榜,中国内地共有157所大学上榜,上榜学校数较去年增加13所,其中72所高校入围全球500强。64所高校排名名次或排名区间有所上升,74所高校排名区间保持稳定,体现了中国大学快速提升的学术水平 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 上海大学和安徽理工大学签署战略合作协议
    7月31日,上海大学和安徽理工大学战略合作协议签约仪式在上海大学宝山校区乐乎楼举行。安徽理工大学鲁超副校长和上海大学汪小帆副校长代表双方签署战略合作协议,安徽理工大学郭永存书记、袁亮校长和上海大学成旦红书记共同见证签约仪式。成旦红书记对安徽理工大学一行来访交流表示热烈欢迎。他指出,两校合作是在国家“ ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13