英语语言文学专业（代码：050201）攻读硕士学术学位研究生
培 养 方 案
一、培养目标
本专业以翻译学、英美文学、英美通俗文学、跨文化交际和当代西方小说美学为主要方向，旨在培养德智体全面发展、具有坚实的英语语言、文学及文化专业理论基础、系统的专业知识和较强的实践能力，毕业后能够独立从事英语语言文学专业的教学、科研及社会工作的高层次英语人才。
二、学习年限
本专业全日制硕士研究生的学习年限一般为3年，最长不超过4年。
三、主要研究方向
1. 翻译学：侧重名著翻译及翻译理论与技巧的研究
2. 英美文学：侧重英国文学和美国文学及文学批评理论的研究
3. 英美通俗文学：侧重于英美通俗小说的研究
4. 跨文化交际学：侧重于英美语言文化与汉语言文化的对比研究
5. 当代西方小说美学：侧重英美小说美学的研究。
四、课程设置
本专业硕士研究生需修满57学分。其中学位课31学分；必修课26学分。具体课程设置见附表：
|
类 别
|
课程编号
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
开课
学期
|
备注
|
|
|
学
位
课
|
政治
理论课
|
001000721
|
中国特色社会主义理论与实践研究
|
36
|
2
|
1
|
|
|
001000723
|
马克思主义与社会科学方法论
|
18
|
1
|
2
|
|||
|
第二
外国语
|
031000701
|
日语
|
160
|
6
|
1,2,3
|
任选
一门
|
|
|
031000702
|
法语
|
160
|
6
|
||||
|
031000703
|
俄语
|
160
|
6
|
||||
|
031000704
|
德语
|
160
|
6
|
||||
|
专业
基础课
|
031000705
|
翻译理论与实践
|
40
|
4
|
1
|
|
|
|
专业课
|
031201701
|
英美小说美学
|
40
|
4
|
2
|
|
|
|
031201702
|
英美作家作品论
|
60
|
6
|
1,2
|
|||
|
031201703
|
西方文论
|
40
|
4
|
2
|
|||
|
031201704
|
跨文化交际
|
40
|
4
|
1
|
|||
|
必
修
课
|
文献
阅读
研讨课
|
031201907
|
西方经典文学研读
|
40
|
4
|
3
|
|
|
031201902
|
英美通俗文学研究
|
40
|
4
|
1
|
|||
|
031201903
|
英美小说研究
|
40
|
4
|
1
|
|||
|
031201904
|
英美诗歌研究
|
40
|
4
|
4
|
|||
|
031201905
|
英美戏剧研究
|
40
|
4
|
5
|
|||
|
031201906
|
报刊新闻翻译
|
40
|
4
|
6
|
|||
|
学术
研讨课
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
补修课
|
|
|
根据学生具体情况由导师指定选修本科生主干课2-3门（不计入总学分）
|
||||
五、培养计划制定
研究生入学后，在导师的指导下，完成培养计划的制定，并报学院（学科）学位分委员会批准，在入学后一个月内报研究生部。
六、论文工作
1. 修满规定学分后可进入论文工作阶段。
2. 研究生在导师指导下提出学位论文选题，并充分阅读国内外文献资料，进行广泛的调查研究工作，做文献专题报告、论文开题报告和论文阶段报告，经学科小组讨论认可后正式进入专题研究和论文撰写工作。
3. 论文必须用英语撰写，要求措辞准确、方法通顺、语言流畅，论文格式规范，参考资料翔实，逻辑推理严谨，结构层次分明。论文应有新见解和新内容，观点正确，达到出版或发表水平。论文长度为15000-20000 英语单词。论文必须在答辩一个月前完成打印工作，并提交答辩委员会，由答辩委员会组织评审与答辩。
4. 在论文撰写过程中，研究生应按《上海大学研究生学位授予科研成果量化指标》的要求执行。
5. 论文完成后，根据《中华人民共和国学位条例》和《上海大学授予学位工作细则》的有关规定评审和授予学位。
