唐述宗教授
简介：
唐述宗，汉族，1952年生，教授，硕士生导师。主讲《翻译理论与实践》、《英文报刊新闻翻译》、《高级翻译》、《高级综合英语》等课程；在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外语与翻译》、《语言与翻译》、《外语与外语教学》等核心刊物发表论文30余篇；在清华、科大、浙大、安徽科技、上海教学等出版社出版编译著20余本（1000多万字）。出版的英汉对照书籍和英语词典尤其具有特色，为我国外语教学作出过较大的贡献。由于教学科研突出，曾先后获得安徽省教委颁发的《教学研究与教材建设》二等奖，江苏省教委颁发的《红杉树园丁奖银奖》和国务院颁发的《突出贡献奖》，享受政府特殊津贴，现任中国文化名人协会名誉理事、上海市公共场所译名专家委员会委员；担任过《合肥工业大学学报》和《南京化工大学学报》编委

主要经历：
2000年9月--任上海大学外语学院英语教授、硕士导师、院学术委员会副主任、翻译研究中心副主任
1996年3月-2000年8月任南京化工大学外语系英语副教授、教授、教代会主任
1985年9月-1996年2月在北京外国语大学学完硕士研究生课程，在合肥工业大学外语系任助教、讲师、副教授
1978年7月-1985年8月毕业于安徽大学外语系英语专业，被分配到合肥工业大学基础部英语教研室执教

主要论文：
30.唐述宗，裴竟超.《从概念合成的角度看翻译的认知机制》，吉首大学学报社会科学版，2011，1
29.谭建香，唐述宗.《钱钟书化境说之我见》，语言与翻译，2010,1
28.唐述宗，李红梅.《教育哲学典籍<论语>英译研究》，语文学刊，2009,8
27.唐述宗，康顺理.《解构主义视域下<老人与海>四个译本的评析》，合肥工业大学学报社科版,2009,1
26.叶玲，唐述宗.《从目的论角度解析严复的翻译策略》,西北农林科技大学学报,2008,3
25.唐述宗，邢真.《释义派理论观照下的口译技巧研究》,南京理工大学学报社科版,2008,2
24.唐述宗，何琼.《文化全球化背景下的“东学西进”》,中国科技翻译，2008,2
23.唐述宗，刘少仙.《文化负载词在《阿Q正传》中的处理》，山东外语教学，2007,1
22.唐述宗.《“形合”-“意合”新论》，南京工业大学学报，2005,4
21．唐述宗.《突破传统思维定势，跳出翻译理论怪圈》，高师英语教学与研究，2005,4
20.唐述宗，刘少仙.《文学翻译中文化意象传递的常用方法》，西华大学学报，2005,4
19.唐述宗.《“巴别塔”理论可以休——对德里达解构主义翻译理论的再解构》.山东外语教学，2004，（2）
18.唐述宗.《小议勒菲维尔的“翻译摆布论”》，外语与翻译，2003，（4）
17.陈宏斌，唐述宗.《归化、异化与信息传递》，外语论坛，2003，（2）
16.唐述宗.《语体、语域与翻译——英汉翻译风格纵横谈》.外语与外语教学，2002，（7）
15.唐述宗.《是不可译论还是不可知论？》中国翻译，2002，（2）
14.唐述宗.《也论译文能否超过原文》，天津外语学院学报，2002，（1）
13.唐述宗.《直译乎？意译乎？——论译文的忠实性与生动性》，华北高等职业教育，1997，（5）
12.唐述宗.《论“考研”英语语法的十大范畴》，华中师范大学学报哲社版，1997专辑，
11.唐述宗.《从“浑金璞玉”到“行云流水”——英语散文诗歌翻译纵横谈》，南昌大学学报哲社版，1998，（4）
10.唐述宗.《刍议英文翻译中的文化因素》，南昌大学学报哲社版，1998，（3）
09.唐述宗.《刍议专业知识在英文翻译中的运用》，化工高等教育，1998，（4）
08.唐述宗.《英文复句汉译新论》，化工高等教育，1998,（1）
07.唐述宗.《英汉介词翻译拾遗》，化工高等教育，1998,（3）
06.唐述宗.《如何把握大学英语英译汉考试的翻译尺度》，高教研究，1997，（4）
05.唐述宗.《论英语汉语中的“正反互逆”问题》，天津外语学院学报，1997，（4）
04.唐述宗.《翻译英文书名与标题的几条原则》，英语学习，1998，（10）
03唐述宗.《运用构词法翻译词典中查不到的新词》，上海科技翻译,1998，（1）
02唐述宗.《论英文翻译理解的十大障碍》，中国科技翻译，1998，（4）
01.唐述宗.《论英汉翻译中的“一分为二”与“合二而一”》，中国科技翻译，1998，2
主要著作：
13.唐述宗.《新世纪英语惯用语词典》，华东理工大学出版社，2004.12
12.唐述宗.《21英语惯用语达标训练丛书》（5卷本），浙江大学出版社，2003.12
11.唐述宗.徐钟.《实用办公室英语》，上海教育出版社，2002.12
10.唐述宗.《考研英语翻译达标训练》，中国科技大学出版社，1996.5
09.唐述宗.《四级英语翻译达标训练》，中国科技大学出版社，1996.5
08.唐述宗.《英语词组大典》。中国科技大学出版社，1995.5
07.唐述宗.《当代英美报刊阅读词典》，中国科技大学出版社，1993.5
06.唐述宗，田学刚.《美国经典长篇小说阅读指导》，黄山书社，1992.8
05.唐述宗.《简明美语惯用法词典》浙江大学出版社，1992.10
04.唐述宗.唐述宗.《张广圣.熟练英语之路》，清华大学出版社，1992.2
03.唐述宗.童传富.《熟巧训练英语教程》，安徽科学技术出版社，1987.5
02.唐述宗.《熟练证书英语教程》，安徽科学技术出版社，1986.11
01.唐述宗.《第一证书英语教程》，安徽科学技术出版社，1986.5

研究方向：
英汉翻译理论与实践、英语语言学与应用语言学、英语词典编纂

---