龚萍讲师

简介
英语系讲师，上海大学英语演讲与辩论社辅导教师

主要研究方向：
普通语言学；研究兴趣：英美文学、翻译实践及翻译学。

所授课程：
英语阅读、英语写作、英语翻译、高级笔译、英语演讲艺术/技巧、英语辩论等

指导经历：
2007年5月至今多次担任国内各项英语赛事指导教师，所指导的学生多次在“外研社杯”全国英语辩论赛、CCTV杯（现为“外研社杯”）全国英语演讲比赛、国际辩论教育协会-西安（IDEA-Xi’an）国际英语辩论锦标赛等比赛中获得殊荣。

译著：
近年来主要参与并组织翻译古希腊史的相关学术著作两部：
《希腊共和国：公元前5世纪雅典的政治和经济》（龚萍、傅洁莹、阚怀未（译），上海：格致出版社&上海人民出版社，2011年2月）
《古希腊政治、社会和文化史》（傅洁莹、龚萍、周平（译），上海：上海三联出版社，2010年3月1日第一版）；
其他译作：美国畅销作家史蒂芬妮·梅尔的《暮光之城》系列小说（《新月》、《月食》、《破晓》及其全方位官方指南多部）和《宿主》（均由北京接力出版社出版发行）。

GongPing
Lecturer,EnglishDepartmentofSchoolofForeignLanguages,ShanghaiUniversity
ChieftraineroftheSocietyofEnglishSpeaking&Debating
MA,Ph.DCandidateattheDepartmentofEnglishLanguageandLiterature,FudanUniversity
Email:ellen_gongq@hotmail.com

Courses:
EnglishReading,EnglishWriting,Translation(I-III),AdvancedTranslation,TheArtofPublicSpeaking,EnglishDebatingetc.

CoachingExperience:
SinceMay2007,I’vebeencoachingstudentsfortheregionalandnationalEnglisheventssuchastheFLTRPCUPNationalEnglishDebatingCompetition,theformerCCTVCUP(nowFLTRPCUP)EnglishSpeakingContest,IDEA-Xi’AnInternationalEnglishDebatingTournamentetc.
EducationBackground
09/2010-DoctorateprogramattheDepartmentofEnglishLanguageandLiterature,FudanUniversity
09/2003-06/2006Master|EnglishLanguageandLiterature|FudanUniversity
09/1999-06/2003:BachelorEnglishLanguageandLiterature|WuhanUniversity|
Honor&Awards
2009.11CoachoftheBestPronunciationAwardWinnerat2009CCTVCupEnglishPublicSpeakingContest
2009.11OutstandingCoachofSino-AustraliaCupEnglishPublicSpeakingContest
2008.09OutstandingYoungTeachersatShanghaiUniversity
Translation&Compilation
GongPingetal.(trans.).TheTwilightSaga:TheOfficialIllustratedGuide.Beijing:JieliPublishingHouse,2011.5.
GongPing,FuJieyingandKanHuaiwei(trans.).TheGreekCommonwealth:PoliticsandEconomicsinFifth-CenturyAthens(byAlfredE.Zimmern,OxfordattheClarendonPress,1911).Shanghai:GezhiPublishingHouse&ShanghaiPeople’sPublishingHouse,2011.2.
Fu,Jieying,ZhouPingandGongPing(trans.).AncientGreece:aPolitical,SocialAndCulturalHistory(OxfordUniversityPress,2008).Shanghai:SanlianPublishingHouse,2010.3.1.(1^stedition)
Gong,Pingetal.(trans.).TheHostbyStephenieMeyer.Beijing:JieliPublishingHouse,2009.
Zhang,YalinandGongPing(trans.).BreakingDawn.Beijing:JieliPublishingHouse,2009.
Gong,Ping.EclipsebyStephenieMeyer.Beijing:JieliPublishingHouse,2008.
Gong,Pingetal.NewMoonbyStephenieMeyer.Beijing:JieliPublishingHouse,2008.

---