上海外国语大学日语语言文学专业硕士研究生培养方案
所属学科门类：文学
所属一级学科：外国语言文学
所属院系：日本文化经济学院
一，培养目标
1，热爱祖国愿为社会主义服务，具有良好的人文素养和社会责任心，广泛的知识面和强烈的探索创新精神。
2，具有较系统的日语语言文学基本知识，良好的中文和外文的口语和书面表达能力，了解一定的学术规范和准则，能够独立地从事科研能力和教学能力。
3，熟知自己所从事的专业的研究史和国内外研究现状，有较强的动手能力，善于查找文献，搜集资料，发现问题并在导师的指导下通过观察分析和论证阐述自己的学术见解，掌握学术研究的基本研究方法。
4，掌握一门第二外语，能阅读本外语专业以外的国外文献，了解国外的研究最新研究动向。
二，学制
学制为两年。
三，研究方向及导师
|
序号
|
研究方向
|
主要研究内容
|
导师
|
|
1
|
日本文学
|
现代日本文学研究综述和作家研究
|
谭晶华，曾峻梅，高洁，徐旻等。
|
|
2
|
日语语法
|
现代日语语法各不同领域的研究
|
皮细庚，吴大纲，许慈惠，戴宝玉，毛文伟等。
|
|
3
|
日语词汇
|
现代日语词汇和语义学研究
|
沈宇澄，周星，赵鸿等。
|
|
4
|
日本文化
|
现代日本和古代日本的中日交流
|
季林根，吴云珠，顾伟坤，谢秦等。
|
|
5
|
翻译理论
|
中日翻译的理论及实践
|
吴大纲，俞瑞良，高洁等。
|
注：另有语言文学专业之下的日本经贸方向业，主要研究内容为现代日本的经济各领域的研究，导师有陈小芬，陆静华，蒋步青，张建华，张建等。
四，课程设置和学分
学科代码专业日语语言文学研究方向 语法研究
|
类别
|
课程代码
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
学期
|
开课院系
|
||
|
一
|
二
|
|||||||
|
学位公共课
|
政治理论课
|
72
|
4
|
√
|
√
|
社科部
|
||
|
第二外国语
|
144
|
6
|
√
|
√
|
社科部
|
|||
|
学
位
专
业
课
|
基
础
课
|
语料库与日语研究
|
36
|
2
|
√
|
日院
|
||
|
古典语法文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语写作
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
学
位
课
|
语言
|
日本语学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
中日语言比较研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语专题语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语复合助词研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本语义学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日互译研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
选
修
课
|
文学
|
明治文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
川端文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日比较文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
经济
|
日本经济研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本金融研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本经营研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本商法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日经贸关系
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日美经济日本农业政策
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
文化
|
日本风土与文化
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本文化史
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本文化综合研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
公共选修课
|
校选修
|
任选门， 学分
|
研究生部
|
|||||
1, 以上课程学期安排因教师出国可能变动，选课时由学院提供导师科研成果资料供参考。
2, 总学分为32学分，其中学位公共课10学分，专业课22学分，每门课2个学分。
3, 研究生必须修满11门专业课，其中基础课3门，学位课3门，选修课5门，所选选修课中其中2门必须是与研究方向相关的课程。
4, 经贸方向的学位课为指导教师所开课程,共一门，其余两门为语言文化专业的课程。
5, 文化方向的学位课为指导教师或同方向教师的所开课，共两门，其余为语言文学的课程。
6, 学位课由学员本人，导师和学院三方商定，基础课和学位课以外的课程自动转为选修课。
学科代码专业日语语言文学研究方向 词汇研究
|
类别
|
课程代码
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
学期
|
开课院系
|
||
|
一
|
二
|
|||||||
|
学位公共课
|
政治理论课
|
72
|
4
|
√
|
√
|
社科部
|
||
|
第二外国语
|
144
|
6
|
√
|
√
|
社科部
|
|||
|
学
位
专
业
课
|
基
础
课
|
语料库与日语研究
|
36
|
2
|
√
|
日院
|
||
|
古典语法文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语写作
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
学
位
课
|
语言
|
日本语学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
日语词汇研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本语义学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日语言比较研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语专题语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语复合助词研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日互译研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
选
修
课
|
文学
|
明治文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
川端文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日比较文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
经济
|
日本经济研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本金融研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本经营研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本商法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日经贸关系
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日美经济日本农业政策
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
文化
|
日本风土与文化
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本文化史
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本文化综合研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
公共选修课
|
校选修
|
任选门， 学分
|
研究生部
|
|||||
1, 以上课程学期安排因教师出国可能变动，选课时由学院提供导师科研成果资料供参考。
2, 总学分为32学分，其中学位公共课10学分，专业课22学分，每门课2个学分。
3, 研究生必须修满11门专业课，其中基础课3门，学位课3门，选修课5门，所选选修课中其中2门必须是与研究方向相关的课程。
4, 经贸方向的学位课为指导教师所开课程,共一门，其余两门为语言文化专业的课程。
5, 文化方向的学位课为指导教师或同方向教师的所开课，共两门，其余为语言文学的课程。
6, 学位课由学员本人，导师和学院三方商定，基础课和学位课以外的课程自动转为选修课。
学科代码专业日语语言文学研究方向 文学研究
|
类别
|
课程代码
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
学期
|
开课院系
|
||
|
一
|
二
|
|||||||
|
学位公共课
|
政治理论课
|
72
|
4
|
√
|
√
|
社科部
|
||
|
第二外国语
|
144
|
6
|
√
|
√
|
社科部
|
|||
|
学
位
专
业
课
|
基
础
课
|
语料库与日语研究
|
36
|
2
|
√
|
日院
|
||
|
古典语法文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语写作
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
学
位
课
|
文学
|
川端文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
明治文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日比较文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
选
修
课
|
语法
|
中日互译研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
日本语学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本语义学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日语言比较研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语专题语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语复合助词研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
经济
|
日本经济研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本金融研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本经营研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本商法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日经贸关系
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日美经济日本农业政策
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
文化
|
日本风土与文化
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本文化史
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本文化综合研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
公共选修课
|
校选修
|
任选门， 学分
|
研究生部
|
|||||
1, 以上课程学期安排因教师出国可能变动，选课时由学院提供导师科研成果资料供参考。
2, 总学分为32学分，其中学位公共课10学分，专业课22学分，每门课2个学分。
3, 研究生必须修满11门专业课，其中基础课3门，学位课3门，选修课5门，所选选修课中其中2门必须是与研究方向相关的课程。
4, 经贸方向的学位课为指导教师所开课程,共一门，其余两门为语言文化专业的课程。
5, 文化方向的学位课为指导教师或同方向教师的所开课，共两门，其余为语言文学的课程。
6, 学位课由学员本人，导师和学院三方商定，基础课和学位课以外的课程自动转为选修课。
学科代码专业日语语言文学研究方向 经济研究
|
类别
|
课程代码
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
学期
|
开课院系
|
||
|
一
|
二
|
|||||||
|
学位公共课
|
政治理论课
|
72
|
4
|
√
|
√
|
社科部
|
||
|
第二外国语
|
144
|
6
|
√
|
√
|
社科部
|
|||
|
学
位
专
业
课
|
基
础
课
|
语料库与日语研究
|
36
|
2
|
√
|
|||
|
古典语法文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语写作
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
学
位
课
|
经济
|
日本经济研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
日本金融研究
|
36
|
2
|
√
|
|||||
|
日本经营研究
|
36
|
2
|
√
|
|||||
|
日本商法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日经贸关系
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日美经济日本农业政策
|
36
|
2
|
√
|
|||||
|
选
修
课
|
语言
|
中日互译研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
日本语学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本语义学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日语言比较研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语专题语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语复合助词研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
文学
|
川端文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
明治文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日比较文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
文化
|
日本风土与文化
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本文化史
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本文化综合研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
公共选修课
|
校选修
|
任选门， 学分
|
研究生部
|
|||||
1, 以上课程学期安排因教师出国可能变动，选课时由学院提供导师科研成果资料供参考。
2, 总学分为32学分，其中学位公共课10学分，专业课22学分，每门课2个学分。
3, 研究生必须修满11门专业课，其中基础课3门，学位课3门，选修课5门，所选选修课中其中2门必须是与研究方向相关的课程。
4, 经贸方向的学位课为指导教师所开课程,共一门，其余两门为语言文化专业的课程。
5, 文化方向的学位课为指导教师或同方向教师的所开课，共两门，其余为语言文学的课程。
6, 学位课由学员本人，导师和学院三方商定，基础课和学位课以外的课程自动转为选修课。
学科代码专业日语语言文学研究方向 文化研究
|
类别
|
课程代码
|
课程名称
|
学时
|
学分
|
学期
|
开课院系
|
||
|
一
|
二
|
|||||||
|
学位公共课
|
政治理论课
|
72
|
4
|
√
|
√
|
社科部
|
||
|
第二外国语
|
144
|
6
|
√
|
√
|
社科部
|
|||
|
学
位
专
业
课
|
基
础
课
|
语料库与日语研究
|
36
|
2
|
√
|
日院
|
||
|
古典语法文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语写作
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
学
位
课
|
文化
|
日本文化史
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
日本风土与文化
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本文化综合研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
选
修
课
|
语法
|
中日互译研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||
|
日本语学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本语义学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日语言比较研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语词汇语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语专题语法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日语复合助词研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
经济
|
日本经济研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
日本金融研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本经营研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日本商法研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日经贸关系
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
日美经济日本农业政策
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
文学
|
明治文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
|||
|
川端文学研究
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
中日比较文学
|
36
|
2
|
√
|
同上
|
||||
|
公共选修课
|
校选修
|
任选门， 学分
|
研究生部
|
|||||
1, 以上课程学期安排因教师出国可能变动，选课时由学院提供导师科研成果资料供参考。
2, 总学分为32学分，其中学位公共课10学分，专业课22学分，每门课2个学分。
3, 研究生必须修满11门专业课，其中基础课3门，学位课3门，选修课5门，所选选修课中其中2门必须是与研究方向相关的课程。
4, 经贸方向的学位课为指导教师所开课程,共一门，其余两门为语言文化专业的课程。
5, 文化方向的学位课为指导教师或同方向教师的所开课，共两门，其余为语言文学的课程。
6, 学位课由学员本人，导师和学院三方商定，基础课和学位课以外的课程自动转为选修课。
五，培养方式和课程考核
1，学制为两年，其中第一学年修满所有学位专业课，第二学年从事硕士论文写作。
2，教师按照研究生部指定的时间地点课堂面授。
3，教师为自己所指导的学生提供必要的参考书目或教师本人的科研成果。
4，在条件成熟的情况下，可以采取课堂讨论形式，由学生实现准备，课堂发表，教师指导。
5，学期末以提交小论文或考试的形式评定该课程的成绩。
6，学校努力为学生提供阅览书刊杂志的方便，上网检索资料的条件，对部分优秀研究生在校期间提供出国留学的机会。
7，硕士论文撰写包括开题报告，中期审核，论文审查，论文答辩，对通过论文答辩者授予硕士学位。
六，学位论文
1，在第一学期的学习过程中对所学专业的各个领域的关注要有所侧重，有的放矢地阅读基本文献，参考相关领域的论文，在导师指导下逐渐明确研究方向。
2，第二学期初确定论文题目，提交开题报告。在继续选课的同时，为硕士论文写作打好坚实基础。
3，第三学期开始论文写作，写作期间教师必须保证加强对学生的指导，11月由指导教师负责对学生的论文实施中期审核，以便及时发现问题，学期末必须完成初稿。
4，第四学期五月实施论文答辩，答辩后对论文进行修改充实，电脑打印，完稿后装订存档。
5，论文要求字数为3万字，原则上用日语书写。要求具有一定的学术见解，论文写作符合格式要求和学术规范，若发现涉嫌抄袭或大段引用未加出处之类的作弊现象作不及格处理
