女，生于1969年11月，祖籍安徽，浙江萧山人，俄语语言文学博士，副教授，硕士生导师。
学历教育/进修与访学
1988.9-1992.7 武汉大学外文系，获文学学士学位并留校任教；
1992.7-1995.9 武汉大学外文系助教兼任俄语专业教学科研秘书；
1993.1-1994.1 随“武汉大学青年干部实践团”赴湖北宜昌社会实践；
1995.9-1998.3 考入上海外国语大学，师从顾柏林教授，研修俄语语义学，获得俄罗斯语言文学硕士学位并留校任教；
2000.9-2001.9 由国家公派赴俄罗斯国立莫斯科师范大学（МПГУ），师从Ю.П.Солодуб教授，主攻俄汉文学作品修辞与翻译；
2007.9-2011.5 师从吴克礼教授，攻读俄汉翻译理论与实践方向博士学位；
现为上外俄语系专业教师，实践教学组一年级教学组组长，班导师。
教授课程
本科生：俄语精读课程、俄汉汉俄翻译课程；
曾担任外贸俄语、视听说、口语实践任课教师；
曾开设松江校区民族班俄语必修课。
研究生：俄语修辞课副讲；参与《俄罗斯语言与文化》讲座课程
研究方向
俄汉翻译理论与实践、教学法
主要科研成果（2006年以来）
2006年来发表论文：
1.文学话语主观情态意义的翻译策略外语教学理论与实践，2009.3
2.还原历史真实辞书研究，2009.4
3.双重编码理论与外语教学论文集；上海外语教育出版社，2008.
4.从超句体俄汉翻译谈“意合”与“形合”（合作完成）；上海工程翻译协会年度论文集，2008.
5.语序与翻译（合作完成）俄语语言文学研究；2009.3
6.《汉俄大词典》的特点（合作完成）中国俄语教学；2010.2
7.俄汉委婉语、禁忌语的解读与翻译国际学术研讨会；上海外语教育出版社，2009.12.
8.委婉语中民族文化语义的传译国际学术研讨会，上海外语教育出版社，2011.5
译著：
《世界文学史》(世纪、文艺复兴、中亚部分), 约22万字，上海文艺出版社，2013.12
《莱蒙托夫艺术世界里的律法与神恩范畴》俄罗斯文艺，2014
教材、词典及教辅：
俄语写作教程上海外语教育出版社，2006.8
俄语语法一点通上海外语教育出版社，2006.8
俄罗斯文学作品精彩片段选编，第二主编，哈尔滨工业大学出版社， 2006.1
最新常用俄语固定组合词典上海译文出版社，2006.4
外教社俄语分级注释有声读物，上海外语教育出版社，2010.1
新时代汉俄大词典（中国出版集团重点规划项目），商务印书馆，待出版
参与项目：
1.2013上海外国语大学校级一般科研：《中国文化外译中的翻译伦理问题研究》
2.“十二五”国家重点学科建设子课题项目：《中国文化外译研究》
3.《翻译百科大辞典》（参编成员）
4. 上海高校市级精品课程《俄语口译》（负责人：李磊荣），成员之一
科教奖励：
曾获第二届“上外十佳教师”称号和“上外校级优秀教学奖”、上海市师德演讲赛二等奖、2013年上外三八红旗手等奖项。