王琪
讲师,博士在读,主攻翻译理论与实践。
12岁那年在上外附中开始了与法语的亲密接触,2006年在上外获得硕士学位,并留校任教。1998年去里昂爱德华中学交流学习,2006年赴巴黎接受对外法语师资培训,2008-09学年在法国高等商学院(HEC)工作。
主要口译经历:应法领馆之邀,先后于2004年10月、2005年4月、2007年11月和2010年8月分别为法国总统代表团、总理代表团、部长及议员代表团访沪担当翻译。出版发表的主要作品有:译著《绿光》、《昆虫记》(合译);论文《Desobstaclesdanslatraductiondutitredesoeuvreslittéraire》、《Souslemanteaudel’amour》;参编教材《法语综合教程2》;并有《法语,不是障碍是王牌》等多篇译作刊登在法国外交部季刊《今日法国》上。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
上海外国语大学法语系研究生导师简介-王琪
上海外国语大学 免费考研网/2013-02-23
相关话题/法语 导师
上海外国语大学法语系研究生导师简介-叶丽文
叶丽文法语语言文学博士,讲师2009年毕业于上海外国语大学法语系,获硕士学位留校任教,所授课程包括一年级法语视听说、二、三年级法语泛读、法语视听说;除教学外,协同系主任负责全系外事工作。2012年获博士学位。曾获得法国大区奖学金赴法学习一年,在巴黎高等商学院(HEC)工作一年。主要研究方向:法国文化 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学法语系研究生导师简介-王圆圆
王圆圆法语语言文学博士,讲师2010年获上外法语语言文学博士(论文题目:《巴黎郊区年轻人使用音节倒置词现象的社会语言学研究》),同年留校任教,现为法语系讲师。主要研究方向:社会语言学、法语俚语、新词、移民政策、法国郊区年轻人语言文化。04/2008-09/2009入选法国驻上海总领事馆-同济大学人文 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学法语系研究生导师简介-王蓓丽
王蓓丽,女,法语语言文学硕士,讲师。2009年毕业于上海外国语大学法语系,获硕士学位,并留校任教。硕士期间曾赴法国里昂政治学院交流一年。2010年至2011年于巴黎高等商学院(HEC)担任中文教师。目前主要承担一二年级的基础法语教学工作,所授课程包括法语精读、视听说、泛读等,为法语系“基础阶段法语听 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学法语系研究生导师简介-黎鑫
黎鑫,法语语言文学硕士,助教。男,1983年出生。2009年毕业于上海外国语大学法语系,获得硕士学位并留校。目前在读巴黎索邦大学和上海外国语大学的联合博士,论文研究方向是法国古典主义悲剧。留校后主要担任课程有:本科生三年级文学史和一年级视听说,高职三年级泛读、应用文写作以及法语辅修的精读和文学选读。 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学德语系研究生导师简介-陈虹嫣
陈虹嫣,女,生于1975年2月,博士,讲师。 学历教育:1992.7–1996.6上海外国语大学,日耳曼语言文学学士;1999.9–2002.3上海外国语大学,日耳曼语言文学硕士;2007.9-2010.5上海外国语大学,日耳曼语言文学博士。 进修与访学:1997.08–1998.01歌德学院北京分 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学德语系研究生导师简介-俞建平
俞建平男,生于1955年9月,副教授,硕士生导师。学历教育/出进修与访学:1977.12毕业于上海外国语大学德语系外语培训班;1985.04-1986.08德国海德堡大学汉学系教授汉语,对外德语系进修德语;1991.01-1992.03德国海德堡大学进修德语语言文学及其他德语课程;1995.10-1 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学德语系研究生导师简介-王志强
王志强,男,生于1958年8月,留德哲学博士,教授、硕士生导师。校学科办主任,上海外国语大学跨文化研究中心副主任,《中德跨文化教育论坛》编辑;中国跨文化日耳曼学研究会理事;上海欧洲学会会员;德国海德堡大学校友会会员。 学历教育/进修与访学:1975-1978在上海外国语大学德语系学习;1978-1 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学德语系研究生导师简介-周方
周方,男,生于1981年9月,博士,讲师。学历教育/进修与访学:2004.06上海外国语大学德语系,学士;2006.10德国拜罗伊特大学,经济学硕士;2007.07-08德国拜罗伊特大学访学;2008.07德国哥廷根歌德学院进修;2009.09德国拜罗伊特大学,经济学博士;2010.07-08德国海 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学德语系研究生导师简介-胡凯
胡凯男,生于1976年8月,博士,副教授。学历教育:1994.09-1997.06上海外国语大学德语系,获文学学士学位;2000.09-2002.06上海外国语大学德语系,获文学硕士学位;2002.09-2005.06上海外国语大学德语系,获文学博士学位。学术进修/访问:1999.07-09赴德国美 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23上海外国语大学德语系研究生导师简介-马佳欣
马佳欣: 文学博士,副教授,2002年7月以来执教于上海外国语大学德语系,目前从事本科生的教学工作。曾获DAAD中德博士联合培养奖学金,赴德国海德堡大学完成博士论文;留校任教后曾赴拜罗伊特大学进修。主要的学术研究方向为:德语文学在中国的接受,德语文学中的母题史研究、德国现代主义诗歌,德国表现主义文学 ...上海外国语大学师资导师 上海外国语大学 免费考研网 2013-02-23