陈虹嫣，女，生于1975年2月，博士，讲师。

　
学历教育：
1992.7–1996.6上海外国语大学，日耳曼语言文学学士；
1999.9–2002.3上海外国语大学，日耳曼语言文学硕士；
2007.9－2010.5上海外国语大学，日耳曼语言文学博士。
　
进修与访学：
1997.08–1998.01歌德学院北京分院组织的德语青年骨干教师培训班
1998.08歌德学院在德国亚琛组织的“在欧洲中央”研讨班
2000.10–2001.09德国拜罗伊特大学，学习企业管理学基础课程
2002.10–2003.03德国拜罗伊特大学，学习企业管理学基础课程

工作简历：
1996.7–至今上海外国语大学德语系讲师
课程教学：
德语精读低年级本科学生
成本核算二年级本科学生
企业财会四年级本科学生

研究方向：德语文学在中国的译介和接受，德语现、当代文学
科研项目：上海外国语大学德语经济专业“211”工程三期人才培养项目；上海外国语大学青年教师科研创新团队。
主要科研成果：
编著：
《德语文学辞典：作家与作品》（复旦大学出版社，2010年，参著）；
《德国名校风采录》（上海外语教育出版社，2000年）。
教材:
Kostenrechnung,UnternehmensrechnungundSteuern.UniBayreuth，2007.
译著：

《德国社会市场经济辞典》（第二版）(复旦大学出版社，2009年)；
《散步——一种诗意的逗留》（华东师范大学出版社，2007年）；
《社会市场经济辞典》（复旦大学出版社，2004年）；
ShanghaiimÜberblick2002（IntercontinentalPresseBeijing，2002）。
学术论文：
1.BerlinalsSchauplatzinBerlinAlexanderplatzundDaskunstseideneMaedchen（Literaturstraße.K&NVerlag,第12卷，2011年，225-236）；
2.《世界文学》（1953-2008年）中的德语文学翻译初探（《德国研究》2011/2，52-61）；
3．才华、爱情与死亡(《文景》2002/4，59－64)；
4．Werschläft,liebtnicht-überSchlafesBruder（Literaturstraße.K&NVerlag,第3卷，2002年，237-257）；
科研与教学奖励：
1．上外教学十佳(上海外国语大学，2002年)；
2．校级教学成果一等奖（《纯德语教授经济学，新概念打造双学位——上外德语系中德合作教改成果》，上海外国语大学，2011年，排名第三）；
3．“校园新星”提名奖（上海外国语大学，2011年）。
联系方式：chenmonika@163.com