杨海燕

办公电话:**
办公地址:乐群楼215
电子邮箱:haiyanyang@suibe.edu.cn


教师简介
科学研究
主讲课程
九三社员，上海外国语大学外国语言学及应用语言学博士，现任上海对外经贸大学会展旅游学院副教授，澳门城市大学研究生导师。广东外语外贸大学和英国卡迪夫大学访问****，2018年选调中国国际进口博览局工作。近年出版的著作有《全域旅游导览（中英文版）—沿着17号线游青浦（2018）、《会展英语教程》（第二版，2019）等。2018年获上海市旅游局首届中国国际进口博览会旅游行业教育培训工作突出贡献奖。


研究方向有：语言景观（旅游）、应用翻译（旅游）理论与实践和文化遗产传播等。个人代表性文章有：法律语言“四字结构”的特点及其汉英翻译策略（上海翻译, 2007年第2期）；浅谈具有中国特色用语的英译（上海翻译, 2006年第3期）。代表性著作有：新编高级英汉汉英口译教程 （主编，北京大学出版社，2010年）；青浦全域旅游导览（中英文版—沿着17号线游青浦（主译，上海交通大学出版社，2018年）；会展英语教程（副主编，对外经济贸易大学.2019年第二版(副主编)。代表性项目有：中国文化语境下的英文旅游语篇研究（上海对外经贸大学2014“085工程”）；多模态视域下的英文旅游话语中的中国文化表述研究.（国家留学基金委外语高层次人才及区域问题研究，2014年访学资助项目）。

主讲课程有《上海都市旅游》、《旅游文化》、《海派文化与当代上海》和《基础英语语法》（预科）等。