个人简介：曹合建 教授
男，语言学硕士（湖南大学， 纽约市立大学），2002年、2003年省优秀硕士学位论文指导教师，2001年湖南大学“九五”先进科研工作者。
主要研究方向：英汉语对比研究、英汉笔译、语义学
开设主要课程：普通语言学、语用学、名家名译欣赏
代表性成果（论文、著作、课题等）
1. 上海市教委课题《非言语交际多维系统研究》（2005-2007）；
2.《基于语料库的商务英语研究》，对外经济贸易大学出版社2008年；
3.《语言风格的语音标记与翻译》，《翻译季刊》香港，2003；
4.《UG在第二语言习得中的作用》，《当代语言学》2004年第4期；
5.《副语言与话语意义》，《外国语》1998年第2期。
6. 《菲兹杰拉尔德短篇小说集》，湖南文艺出版社 1998年