删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

高层次国际化人才培养创新与实践主题研讨会在我校举办

本站小编 Free考研考试/2022-02-13




12月5日,由我校外语学院主办的高层次国际化人才培养创新与实践主题研讨会在线上举行。研讨会聚焦高层次国际化人才培养创新与实践,邀请五位与会专家进行主题发言,我校副校长张明军教授为研讨会致辞。研讨会由外语学院余素青院长主持并总结,王文胜副书记、宋丽珏副院长、曹嬿副院长和学院部分师生全程参与研讨会。






张明军代表学校致欢迎辞。他肯定了外语学院在我校高层次国际化人才培养创新实践基地申报和建设过程中发挥的重要作用,在培养“具有家国情怀、全球视野、专业素养的复合型、应用型、创新型人才”方面,走出了一条颇具特色的发展之路。为国家培养高层次国际化人才,是高校义不容辞的责任,希望本次会议能与兄弟院校、同行专家一道,进行经验交流和资源共享,切实提高高层次国际化人才培养质量。
中国外文局原副局长兼总编辑、中国翻译协会黄友义常务副会长作“国际组织人才培养和对外翻译的作用”主旨报告,他从国际视野出发,对国家需要与外语人才的优势、国际组织与机构、外语能力和专业技能等方面进行全面阐释,为培养国际性人才、建立国际意识与大国思维作出指导。同时也就国际组织人才培养的针对性训练提出建议,开展国际会议模仿或设置国际交流模拟现场,为国家人才培养建设献计献策。



联合国训练研究所上海国际培训中心王根祥主任作“全球创新网络是创新人才成长的重要平台”主旨报告。报告以美国、德国、以色列等国家为例,分析全球创新网络的建设和研究,进而探索中国的全球创新网络发展路径。同时也在全球化背景下,提出如何发挥国际机构优势,帮助发展中国家、帮助全球促进经济可持续发展的建议。之后对五大全球创新网络平台的介绍,包括全球二十多个国家的创新合作中心、专家治理平台和上海市委组织部的合作平台、我国的四大战略型产业平台、金融科技平台和公共服务平台。结合我校的创新合作项目和人才培养方案,为大学生职业发展点明方向、作出规划。





郑州大学中国外交话语研究院院长杨明星教授作“外交话语方向学科创建与国际化人才培养”主旨报告。在后疫情时代,国际传播能力建设是重中之重,培养“讲好中国外交故事”的特殊人才已是外语界的当务之急。杨明星对外交话语的历史逻辑、总体特征和学科价值进行阐释,对比分析中国外交话语和西方外交话语的发展,突出外交话语的意识形态性、跨学科性、渐进性和延时性。在学科布局角度上,分析了外交语言学、外交翻译学、外交形象学、外交传播学、外交文学以及国别区域话语体系的异同,对各学科的现状进行详尽介绍。结合国家重大课题和战略,为相关科学研究、学科创建、学科前沿交叉研究、人才培养和团队建设提出宝贵建议,以期建立更加公正、合理、民主的全球话语新秩序和国际舆论新格局。






上海外国语大学高级翻译学院院长、联合国签约资深会议口译员张爱玲教授作“翻译专业学位教育的国际化探索”主旨报告。报告以翻译专业学位的建设历程为出发点,对国际组织中的翻译机构和国内翻译专业学位的发展历程进行详细介绍,结合上海外国语大学高级翻译学院的学科建设实践,为翻译专业学位教育走向国际化进行分析与探索。充分利用优秀的国际资源,如专业实习实践、国际组织系列讲座和专题课程、慕课课程和多语种口译语料库,建立国际化教学科研团队,探索翻译专业博士(DTI)建设,开展口笔译跨学科研究,服务国内发展和对接国外需求,都是翻译专业学位教育走向国际化的必经之路。






前中国驻瑞典大使馆,新西兰及库克群岛大使馆大使、外交部外语专家、中国翻译协会陈明明副会长作“如何像大使一样用英语演讲”主旨报告。报告从宏观角度开始,分析国家培养高层次国际化人才的重要性,其中最重要的内容在于培养有效的国际沟通能力,进而对外语能力提出一定的要求。陈明明以自身在联合国经历结合中国外交的发展,现身说法国际组织中有效沟通能力的重要性。提及翻译能力,陈明明详细阐述了十点原则,同时也介绍了外交部翻译司的翻译训练情况,翻译能力的提升是日积月累的,离不开大量的训练。





余素青对会议作总结发言,感谢五位专家精彩的主旨报告,强调学术功底和实践能力在涉外法治人才培养过程中的重要性。话语能力和国际传播能力建设已成为一个越来越受关注的课题。依托学校特色,培养兼具家国情怀、全球视野和世界眼光,通晓国际规则并能参与各领域全球事务的涉外法治人才是我们的追求。人才兴则国家兴,高水平国际化人才是国家发展所必需,期待下次疫情结束后与专家线下相聚,共商人才培养大计。
在学校和校领导的大力支持下,我校于2021年成功获批教育部国际高水平人才培养实践基地。外语学院作为主要实施单位,负责国际组织精英班的管理工作。学院借助高层次国际化人才培养创新实践基地平台,依托教育部中外人文交流中心和中科浩博国际教育公司的资源支持,组建国际组织人才培养精英班。
办班宗旨是储备和输送一大批国际组织亟需,具有宽阔的国际视野与浓厚的中国情怀、通晓国际规则、精通两种及以上联合国工作语言,具有出色的跨文化沟通和实践能力,掌握丰富的国际关系、国际法、跨文化交际等专业知识与技能,在全球化竞争中善于把握机遇和富有创新、合作精神,能胜任国际组织工作的多语言、跨专业的高端复合型国际人才。自2020年秋季至今已面向全校优秀学生进行了三届招募,实行虚拟化班级管理模式,共计260余人,建立动态进出机制,采取本硕一体化教学与管理,实施涵盖课程学习、实习实训和实习推送的全链条式全球胜任力培育项目。借助基地建设平台,学院先后邀请到原卫生部外事司司长、世界卫生组织前资深外交官宋允孚大使,现任联合国国际法委员会委员、前驻马来西亚黄惠康大使,中国译协常务副会长、前驻瑞典陈明明大使、中国译协常务副会长、前外文局黄友义局长等多位外交官,以及联合国训练研究所(UNITAR)上海国际培训中心(CIFAL Shanghai)副主任吴玉刚研究员等老一辈国际组织资深官员和相关专家现身说法,为学生带来全球治理能力培育的饕餮大餐,开展全方位的全球胜任力实训指导。
此外,学院积极回应学生需求,开展国际组织实习经验交流会。经过一年多的建设,目前已有16名学生获得了联合国训研所、纽卡斯尔大学等联合出具的推荐信。自我校成为教育部高层次国际化人才培养创新实践项目基地校以来,已新增5名同学申获国际组织实习机会,分别任职于零排放研究与倡议组织、亚太地区仲裁组织、国际模拟联合国协会、亚洲替代性争议解决研究院等国际机构。
来源丨外语学院


相关话题/创新 国际 翻译 人才 外交

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 我校代表队在第18届国际空间法模拟法庭竞赛中取得佳绩
    12月10日至12日,由外交部条法司、国际空间法学会指导,中国空间法学会主办的第18届CASC杯ManfredLachs国际空间法模拟法庭竞赛通过线上形式举行。共有来自北京大学、中国政法大学、北京理工大学、北京航空航天大学、武汉大学、中南财经政法大学、上海交通大学和我校等全国21所高校的30支队伍参 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 我校第四届国际青年论坛在线启动
    为谋划高水平人才高地建设,涵养国际人才蓄水池,依托上海市青年英才揽蓄工程学术交流项目,我校第四届国际青年****论坛于12月11日在线启动。人事处副处长邓继好主持论坛。法律学院院长金可可、知识产权学院院长丛立先、商学院院长高汉、政治学与公共管理学院党委书记高玉明、刑事法学院副院长倪铁详细介绍了学院和 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 我校代表队荣获第十九届“贸仲杯”国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛亚军
    11月29日至12月3日,第十九届“贸仲杯”国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛在北京举行(线上赛)。我校代表队继2019年获得亚军、2020年获得冠军之后,连续第三年打进决赛,获得亚军,从而获得中国国际经济仲裁委员会赞助,将于2022年3月底在香港参加WillemC.VisEast(香港)国际商事仲裁模拟 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 我校刑事法学院成功举办第八届中欧刑事法国际论坛
    近日,由我校刑事法学院、上海社会科学院法学研究所欧洲刑事法研究中心等共同承办的第八届中欧刑事法国际论坛在长宁校区举办。论坛以“转型国家的刑事合规制度建设:制度建设、理论创新和实践借鉴”为主题,采取线上会议与线下会议联动方式进行。来自北京师范大学、上海社科院法学所、华东师范大学、常州大学、匈牙利布达佩 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • “外层空间国际法治与中国的贡献”青年学子论坛举行
    11月27日,由我校国际法学院主办的“外层空间国际法治与中国的贡献”青年学子论坛采用线上(腾讯会议平台)、线下(华东政法大学长宁校区交谊楼圆桌会议室)相结合方式举行。论坛得到中国空间法学会、亚太空间合作组织的关心和支持,收到来自北京理工大学、北京航空航天大学、中国民航大学、中南财经政法大学、湘潭大学 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 《国际人才交流》杂志刊发我校国际化工作简报
    近日,《国际人才交流》杂志2021年第10期刊发我校国际化工作简报“华东政法大学全力构建‘十四五’国际化发展新格局”,文中全面介绍了我校“十三五”期间国际交流与合作成果与“十四五”的开局举措。《国际人才交流》杂志创办于1989年,系中国科学技术部主管、科学技术部国外人才研究中心主办的月刊,以“访天下 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 国际法学院承办2021上海国际航空法律论坛
    11月19日,“2021上海国际航空法律论坛”在上海成功举办。论坛由我校和上海市法学会、上海国际经济贸易仲裁委员会(上海国际仲裁中心)联合主办,我校国际法学院和上海市法学会航空法研究会、上海国际航空仲裁院联合承办。论坛获得上海市长宁区虹桥临空经济园区、上海市法学会仲裁法研究会和上海市法学会海关法研究 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 国际教育学院组织留学生开展“留学华政-感知中国”中华历史文化系列体验活动
    11月13日至14日,国际教育学院组织留学生进行为期两天的文化参访活动,带领留学生感受红色精神,探访水乡古镇,品鉴中式园林。活动的第一个环节是参观党和国家领导人陈云同志的故居。在讲解员带领下,同学们认真参观了陈云生平业绩展、陈云文物展、陈云故居,学习和了解了那一幅幅图片、一篇篇文献背后的红色故事。展 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 我校国际教育学院举办“感知中国”参访高科技农业基地活动
    10月23日,我校国际教育学院组织部分在华国际学生参访上海金源农业基地,现场感受高科技在农业中的应用,参与知识产权及专利技术专业讲座。国际交流处处长、国际教育学院院长伍巧芳致辞欢迎国际学生积极参与学校组织的课外活动,鼓励同学们在课余时间进入企业、社区,结合自己所学专业,了解真实的中国,感受中国经济、 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13
  • 华东政法大学-联合国训练研究所全球培训网络上海国际组织胜任力研训中心在我校成立
    10月20日,华东政法大学-联合国训练研究所全球培训网络上海国际组织胜任力研训中心成立仪式在长宁校区举行。联合国训练研究所上海国际培训中心主任王根祥、副主任吴玉刚、联合国项目部王梦雪参加成立仪式。我校校长叶青,学生处副处长刘光龙,教务处副处长杜素娟,研究生院副院长周莉,国际交流处处长、国际教育学院院 ...
    本站小编 Free考研考试 2022-02-13