陆钰明 副教授

专著
汉英翻译指导，上海远东出版社，1995，9

译著
一场美国梦，春风文艺出版社，（外国文学一流作品选），1989，5
黑狐奇案，台湾脸谱出版社，2001，5
诸葛八卦村（汉译英）上海画报出版社，1997，5

论文
病态之花的移植——中西意识流文学漫笔，上海文艺出版社比较文学三百篇，1990，5
十四行诗源流初探，上海大学学报，1990，4
简析诗歌翻译中的表达障碍，上海大学学报，1991，2
中国诗歌翻译理论漫评，上海大学学报，1992，1
译诗的原则，上海大学学报，1993，3
诗的形式与诗歌翻译，上海大学学报，1994
欧阳修同题材诗文比较，中文自学指导，2004，6

主编
学生英语近义词词典，上海远东出版社，2005，4
经典散文译丛，世纪出版集团，汉语大辞典出版社，即出

合著 （译著和编著）
罗纳德·里根传(与人合译)华岳文艺出版社，1988，8
英文秘书指南（与人合编）上海译文出版社，1995，8
爱之祸（与人合译）上海文化出版社，1997，12
亚瑟王朝廷上的美国佬（与人合译）河北教育出版社，2002，1
申请爵位的美国人（与人合译）河北教育出版社，2002，1

文学翻译比较与评析，主要撰稿人
英美散文精华读本，主编及翻译