解华 职称： 副教授
直属机构： 外语学院
学科：





10 访问


相关教师




个人资料
部门： 外语学院
性别： 女
专业技术职务： 副高，硕导
毕业院校： 南京大学
学位： 博士学位
学历： 研究生
联系电话：
电子邮箱： formidable2002@sina.com
办公地址： 外语楼518室
通讯地址： 200241 上海市东川路500号华东师范大学外语学院
邮编：
传真：

教育经历
2002年-2008年，南京大学外国语学院法语系，先后获得文学硕士、博士学位。
1992-1996年，长沙铁道学院外语外贸学院法语系，获文学学士学位。


工作经历
2014年至今，从安徽师范大学外国语学院法语系调入华东师范大学外院法语系工作。


个人简介
解华（1972-）安徽合肥人。法国文学博士，副教授，硕士导师。

社会兼职


研究方向
法国现当代文学，西方文论


开授课程
法语精读、法语语法、中法互译、法语论文写作、法国文化入门等本科生专业课程。
文学批评与文学翻译等研究生课程。


科研项目
主持项目
· 2007年安徽省教育厅青年项目：“昆德拉小说中的后现代叙事研究”，项目批准号：2007jqw037，项目负责人，已结项；
· 2008年7月获法国政府奖学金赴法国短期培训；
· 2010年教育部人文社科项目青年项目：米兰·昆德拉及其文化身份研究，项目批准号：10YJC752017，项目负责人，已结项。
· 2013年横向项目：法国在中国的殖民征服，已结项。
· 2017年教育部人文社科一般项目：法国现当代文学中的身体维度
·2017年12月-2018年6月，获国家留学基金委资助，赴巴黎第三大学访学半年。



学术成果
论文：
1. 论文《从捷克到法国：米兰•昆德拉的文化身份建构》，《江淮论坛》2014年第3期；
2. 论文《《米兰•昆德拉的欧洲文化身份建构》，《安徽师范大学学报》2013年第1期；
3. 论文《米兰•昆德拉与中欧神话》，《外国语文研究》2012年1卷4辑；
4. 论文《评郭宏安的从<阅读到批评>——日内瓦学派的批评方法初探》，《当代外国文学》2008年第3期；
5. 论文《记2007年诺贝尔获奖者多丽丝·莱辛》，《译林》2008年第1期；
6. 论文《小说的身份标记：撕裂预先阐释的帷幕——细读昆德拉的<帷幕>》，《译林》2007年第1期；
7. 论文《他的名字叫奥尔罕•帕慕克》，《当代文坛》2007年第2期（第二作者）；
8. 论文《文化意识与译者中间物本质——也论鲁迅的“宁信而不顺”的翻译原则》，《安徽大学学报（哲社版）》2007年第5期，（第二作者）；
9. 论文《法国新戏剧运动中的三位代表人物》,《江苏外语教学研究》2007年第5期；
10.论文《翻译理论的继承与创新——<翻译论>简介》，《外语教学与研究》，2004年第4期；
11. 论文《文学翻译理论的系统探索——简评郑海凌先生的《文学翻译学》，《外语与外语教学》2003年第8期.
项目：
1、2012年湛江师范学院横向项目：法国在中国的殖民征服（已结项）
2、2010年教育部人文社科项目：米兰•昆德拉及其文化身份研究（已结项）
3、 2010年南京大学985研究项目子项目：米兰•昆德拉研究（在研）
4、2007年安徽省教育厅人文社科项目：昆德拉小说中的后现代叙事研究（已结项）


荣誉及奖励