姓 名
阮先玉
性 别
女
出生年月
197405


籍 贯
四川简阳
民 族
汉
身体状况
健康

参加工作时间
199707
职 称
副教授
学科方向
翻译、语用学

学 历
毕业时间
学 校
专 业
学历（学制）
学 位

本科
199706
兰州大学
英语语言文学
本科（四年）
学士

研究生
201406
西南石油大学
外国语言学及应用语言学
研究生（三年）
硕士

学 习 经 历

起止年月
在何学校学习
专 业

2016.3-2016.6
西南大学
语用学

工 作 经 历

起止年月
在 何 校 工 作
职称（职务）

1997.07-2002.06
东方汽轮机厂
助理经济师

2002.07至今
西南石油大学
副教授

学 术 成 果

科研课题：
1. 欧洲科技创新模式研究，四川省科技厅，07ZR025-096，2007.8—2008.12
2. 当代国内外高校外语课程变革与发展研究，西南石油大学， 2007XJR020，2007.11—2009.9
3. 中东石油资源区伊斯兰教与文化研究，四川石油天然气发展研究中心，川油气科SKB13-11 2013.6-2015.6
4. 英语专业学生写作中元话语应用研究，四川外国语言文学研究中心，上海外语教育出版社，SCWYH14-21，2014.6-2015.12
5. 中国传统儿童游戏的文化内涵及对外交流研究，四川省社会科学规划项目，SC14WY31，2014.9-2015.9，
6. 中学英语教师元认知能力调查与研究——以成都市新都区为例，主持，四川中小学教师专业发展研究中心，PDTR2015-029，2015.7-2016.12
7. 四川省创新创业训练计划项目 小型石油科技英汉平行语料库的建设与研究，9，2015.6-2016.12
8. 语言接触视角下克拉玛依市汉语方言中维汉借词的演变研究 四川外国语言文学中心，SCWY15-27， 2015.07.10-2016.12.31
9. 中外媒体“一带一路”报道的语篇语义对比研究 四川外国语言文学研究中心，SCWYH16-13，2016.07.05-2017.12.31
10. 语篇语义视域下文学方言的外译研究，外语专项项目（D级），SC16WY034，2016.10-2017.10
11. 基于语料库的中英石油学术论文中元话语对比研究，四川省教育厅，18SB0796，2018.1.1-2019.6.30
教改课题：
1. 《一般工科院校大学英语教学中的文化教学研究与实践》，西南石油大学，2009-2012
2. 西南石油大学教改项目“以市场为导向的‘科技英语翻译’课程建设”，X**，2014.1-2015.12
3. 《英语写作》课程中学习性评价体系研究，西南石油大学教育教学研究项目，2016.10.01-2017.09.30
发表论文：
1. 《新题型大学英语四级综合测试与写作》，对外经济贸易大学出版社2007年8月出版
2. “Research on the Use of Transitional Means in English Writing”[J].《西南民族大学学报》2007(12)
3. 四级作文写作思路及应试策略[J].《考试与评价》,2008(1).
4. 全方位剖析2008年6月CET-4写作题[J].《考试与评价》,2008(12).
5. “最后”和“终于”对应的英文表达[J].《考试与评价》,2010.4
6. 英语新闻词汇语言学特点分析[J].《大家》,2012.3
7. 认知视域下的大学英语文化教学探析[J].《重庆电子工程职业学院学报》,2011.5
8. 英语学术论文中作者身份跨文化对比研究[J].《社会科学家》(CSSCI), 2014(10).
9. 石油英语学术语篇作者自我身份构建研究[J].《西南石油大学学报（哲学社科版）》, 2014(5).
10. 英汉学术语篇中的元话语对比研究[J].《西南石油大学学报（社会科学版）》, 2016(1).
11. 网络流行语模因现象的社会文化解读[J].《社会科学家》(CSSCI)，2016（8）.
12. 阮先玉. 英语教师元认知水平现状调查[J]. 《安徽电子信息职业技术学院学报》, 2017(02).
出版情况：
1. 《新题型大学英语四级综合测试与写作》，对外经济贸易大学出版社，2007.8

2. 《英汉学术语篇中的元话语对比研究》[M]，中国原子能出版社，2016.4
3. 《新理念大学英语听力教程》，外文出版社，2017.9
获奖情况：
1. 2004. “在外语教学中培养学生自主学习能力的研究与实践”教学成果二等奖
2. 2005. 课堂教学优秀奖三等奖
3. 2007. 西南石油大学2007届毕业设计（论文）优秀指导教师
4. 2007. 《新编英语语法教程》多媒体课件获“2007年度优秀多媒体辅助教学课件评比三等奖”
5. 2008. 西南石油大学2008届本科毕业设计（论文）优秀指导教师
6. 2008. 2005-2008年度优秀教师
7. 2012. 2012届本科毕业论文优秀指导教师
8. 2014. 2014年西南石油大学课堂教学质量奖三等奖
9. 2014. “外研社杯”全国英语写作大赛指导二等奖
10. 2014. “外研社杯”全国英语写作大赛四川赛区指导特等奖
11. 2015. 西南石油大学2015年微课教学比赛二等奖
12. 2015. 2015届本科毕业论文优秀指导教师
13. 2015. 2015年度“课堂教学质量奖”一等奖
14. 2016. “以石油天然气为特色的‘科技英语翻译’课程建设与研究”获得校级教学成果奖三等奖
15. 2016. “CET翻译测试中的语法教学与研究”获得校级教学成果奖三等奖
16. 2017. “批改网杯”高校英语写作大赛全国总决赛优秀指导教师奖
17. 2017. “外研社杯”四川省大学生英语挑战赛指导三等奖