姓 名
胥瑾
性 别
女
出生年月
1966.3


籍 贯
四川西充
民 族
汉
身体状况
良

参加工作时间
1988.7
职 称
副教授
学科方向
英语

学 历
毕业时间
学 校
专 业
学历（学制）
学 位

大学本科
1988.7
四川外语学院
英语
4年
文学学士

硕士研究生
1998.6
四川大学
英语语言文学
3年
文学硕士

学 习 经 历

起止年月
在何学校学习
专 业

1984．9
—1988．7
四川外语学院英语系英语专业
英语

1995．9
—1998．6
四川大学外国语学院英语语言文学专业
英语语言文学

工 作 经 历

起止年月
在 何 校 工 作
职称（职务）

1988.7-
西南石油学院
副教授

学 术 成 果

论文：
1. 会话合作原则视角下显化与隐化翻译——以《红楼梦》霍克斯英译本为例，兰州学刊，2013第3期
2. 翻译与语篇分析，中国科技翻译，2004年第3期
3. 严复的达旨与食人主义翻译观，天津外国语学院学报，2008年第5期
4. 文本与译者，乐山师范学院学报，2001年第1期
5. 关于译者的移情活动，US-China Foreign Language ，2006年第5期
6. 关于汉英回译习题的设计，中国外语教育，2010年第3期
7. 汉英翻译：主题、主句、主语，疯狂英语教师版，2010年第1期
8. 教材：《英汉对比与翻译教程》，化学工业出版社，2010.03
9. 教材：《英汉对比与翻译教程》第二版，化学工业出版社，2015.07
10. 教材：《石油科技英语翻译教程》，石油工业出版社，2017.08
11. 学术译著：《古典希腊的智术师修辞》，吉林出版集团有限责任公司，2014.09
12. 学术译著：《神话诗人柏拉图》，华夏出版社社，2010.10
13. 词典副主编：最新英语句型搭配词典，四川人民出版社，2004.06
获奖：
1.外研社杯全国英语写作大赛（四川赛区）指导一等奖（2013.11）
2.西南石油大学课堂教学优秀奖二等奖（2011.12）
3.西南石油大学2003-2004年优秀教师（2005.06）；
4.西南石油大学2005-2008年优秀教师（2009.01）
5.本科毕业设计（论文）优秀指导教师（2010.09）
6.独立学术译著《古典希腊的智术师修辞》荣获四川省翻译协会“第五届天府翻译奖优秀成果”译著类三等奖（2016．10）
7.参与项目“普通工科院校英语专业人才培养方案及课程体系的研究与实践” 荣获西南石油大学科研成果二等奖（排名第四）（2004．11）
8.独立学术译著《古典希腊的智术师修辞》荣获西南石油大学暨社科联哲社成果奖 三等奖（2017．03）
9.毕业设计（论文）优秀指导教师三等奖（2007.09）
10.教学项目“以石油天然气为特色的‘科技英语翻译’课程建设与研究”获西南石油大学”教学成果奖三等奖（2017.02）
11.独著教材《英汉对比与翻译教程》获西南石油大学优秀教材三等奖（2010.11）
12.荣获西南石油大学2007-2008年度工会优秀女教职工（2009.03）