10月8日下午，阎卫东陪同黄友义走访了学校建筑博物馆、稻田景观、古建筑群等学校景观。阎卫东向黄友义介绍了学校以建筑土木为优势的办学特色、以校园景观文化为代表的十大文化体系、以服务社会和地方经济建设为导向的发展目标。
10月8日下午，黄友义、李宇鹏与外国语学院负责人及翻译硕士教育中心人员见面，听取了外国语学院翻译硕士学科建设情况，黄友义肯定了外国语学院在翻译硕士专业评估、校企联合培养模式上取得的成果，并对硕士论文撰写、课程设置、与国外学校联合培养等提出了建议。
应外国语学院师生邀请，黄友义在乙1-201教室作了题为《新时代翻译的新挑战、新作为》学术讲座。讲座由李宇鹏主持，外国语学院领导、教师、翻译硕士研究生、英语专业本科生及全校非英语专业研究生参加了此次讲座。黄友义认为随着中国国际地位的提升，新时代的翻译不再是单纯的学术活动，而逐渐成为建立中国话语体系的重要媒介，尤其在“一带一路”的时代背景下，翻译的重要性更是不言而喻。讲座生动有趣，令在场的师生受益匪浅。
撰稿：赵博
