姓名： 柳玉刚 性 别: 男 院 系： 法语系
行政职务： 教研室主任 专业技术职称： 教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 法语语言文学 从事专业2： 法语笔译 从事专业3：
最后学历： 本科毕业 最后学位： 学士 任硕导年月： 2001-07
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 大连外国语大学 毕业专业： 050203 法语语言文学 毕业时间： 1982-07-15
办公电话： E-mail： remiliu@163.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
语言学、口译理论与实践
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
华裔作家及其作品在法国的影响 辽宁省外国文学学会2013年年会论文集 国内 1 1
悲观主义对莫泊桑晚期作品的影响 辽宁省外国文学学会2014年年会论文集 国内 1 1
小型法语口语语料库的创建与应用研究 语言教育 国内 2016.1 1
创建法语口语小型语料库实证研究 大学外语研究文集 国内 2005 1
思维定势在高级法语教学中的作用之思考 辽宁省外国文学会2015年会论文集 国内 2015 1
二十世纪法国戏剧演变刍议 辽宁省外国文学学会2016年会论文集 国内 2016 1
基于心理距离理论的语码转换动因分析 语文学刊 国内 2016.12 2
网络流行语的社会语言学分析 辽宁省高校外语教学研究会2017年会论文集 国内 2018 2
法国新浪潮电影现代派特点之考量 辽宁省外国文学学会2019年会论文集 国内 2019.10 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
标准法语发音，教材 教材 大连理工大学出版社 2005-09-01 1
国际信息犯罪及其对策，教材 专著 中国人民公安大学出版社 2005-12-01 2
法汉/汉法口译教程，教材 教材 大连海事大学出版社 2005-04-01 1
零起点法语，教材 专著 大连理工大学出版社 2013-09-01 1
新法汉口译教程，教材 教材 东华大学出版社 2013-01-01 1
你必须听的100首法国歌曲 专著 东华大学出版社 2014-09-01 1
案中案，译著 专著 河南人民出版社 2001-08-01 1
当代艺术家词典，译著 专著 吉林美术出版社 2006-03-01 1
精彩法文晨读，译著 专著 宇航出版社 2007-06-01 1
法文哲理故事 专著 宇航出版社 2008-01-01 1
温馨法文夜读 专著 宇航出版社 2009-01-01 1
徒步运动指南 专著 上海科技文献出版社 2012-01-01 1
标准法语语法 专著 中国宇航出版社 2017-10-22 1


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
法语交际中的心理位移现象分析 省部 三等奖 其他 L-2008-3-052 1
跨文化交际中心理位移现象的认知和文化考量 校厅 二等奖 其他 2008-212 1
法语交际中的心理位移相像分析 校厅 二等奖 其他 2009-138 1
当代艺术家词典 校厅 三等奖 科技进步奖 053 1
英法语言对比教学与转移理论在外语语法教学中的应用 省部 二等奖 其他 2010-148-02 2
口译教学中培养学生跨文化交际能力的思考 校厅 一等奖 其他 2011 1
华裔作家及其作品在法国的影响 省部 一等奖 其他 2016 1
创建法语口语小型语料库实证研究 校厅 一等奖 其他 2016 1
思维定势在高级法语教学中的作用之思考 校厅 一等奖 其他 2015 1
二十世纪法国戏剧演变刍议 校厅 一等奖 其他 2016 1
网络流行语的社会语言学分析 校厅 二等奖 其他 2018 2



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务