姓名： 王大智 性 别: 女 院 系： 法语系
行政职务： 专业技术职称： 教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 法语语言文学 从事专业2： 法语笔译 从事专业3：
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月： 2004-06
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 南京大学 毕业专业： 050203 法语语言文学 毕业时间： 2008-10-01
办公电话： E-mail： dazhi807@163.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
翻译学；法语文学
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
从介入文学到文化民主——法国作家安德烈·马尔罗与儒道思想关系探究 社科纵横 国内 2016（10） 2


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
翻译与翻译伦理——基于中国传统翻译伦理思想的思考（专著） 专著 北京大学出版社 2012-01-01 独立完成
女孩与弃狗（译著） 专著 浙江少年儿童出版社 2016-08-01 独立完成
爱是一座岛（译著） 专著 上海文艺出版社 2015-02-01 独立完成
动物怎样看世界（译著） 专著 上海科学技术文献出版社 2016-01-01 第一译者
厨房里的趣味科学（译著） 专著 上海科学技术文献出版社 2016-01-01 第一译者
循序渐进法语词汇（初级）（教材） 教材 外语教学与研究出版社 2008-10-01 第一作者
循序渐进法语词汇（中级）（教材） 教材 外语教学与研究出版社 2009-07-01 第一作者
蒙托邦征战中国回忆录（译著） 专著 中西书局 2011-01-01 第一译者
进军北京（译著） 专著 中西书局 2013-07-01 第二译者
被偷走的人（译著） 专著 南海出版公司 2010-12-01 独立完成
大海志（译著） 专著 重庆大学出版社 2013-01-01 第一译者
动物志（译著） 专著 重庆大学出版社 2013-01-01 第二译者
给我的孩子讲奥斯维辛集中营（译著） 专著 重庆大学出版社 2013-09-01 独立完成
差异的颂歌（译著） 专著 广西师范大学出版社 2004-05-01 独立完成
我的伙伴杰贝（译著） 专著 新蕾出版社 2011-02-01 独立完成


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
翻译与翻译伦理——基于中国传统翻译伦理思想的思考 省部 三等奖 其他 1
“翻译伦理”概念试析 校厅 二等奖 其他 1



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
翻译与翻译伦理研究 省（自治区、直辖市）项目 专著 辽宁省教育厅 1.伦理性是翻译的本质属性之一。2.翻译伦理 1
翻译伦理学研究 省（自治区、直辖市）项目 学术论文 辽宁省教育厅 1.试析“翻译伦理”的概念；2.关于展开翻译伦理研究的理论思考 1


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
革命伦理与文学翻译 自然基金 国家社科规划、基金项目 2012.5——2019.12 30.00 项目主持人
法国当代作品汉译工作坊 自然基金 学校自选项目 2016.12——2018.12 5.00 项目主持人
翻译伦理视阈下的《西游记》法译研究 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2015——2017 4.00 项目主持人