姓名： 刘颖 性 别: 女 院 系： 德语系
行政职务： 专业技术职称： 教授 导师类别： 硕士生导师
从事专业1： 德语语言文学 从事专业2： 德语笔译 从事专业3：
最后学历： 博士研究生 最后学位： 博士 任硕导年月： 2012-11
任博导年月： 是否院士： 否 是否国务院学科评议组成员： 否
毕业院校： 北京外国语大学 毕业专业： 050204 德语语言文学 毕业时间： 2012-04-01
办公电话： E-mail： anmut2828@sina.com 是否停招： 否
办公电话：
◇ 本人从事的主要研究方向：
德语文学，译介学
◇ ：在国内外核心期刊上发表学术论文情况
论文题目 刊物名称 刊物国家 收录情况 卷期 排名
论文学的性别叙事话语 求索 国内 2013.2 1
否定的美学——耶利内克文学创作论 贵州社会科学 国内 2014.5 1
德国高等教育的双元制理念及对高校转型发展的启示 高教探索 国内 2016.12 1
特奥尔多?施托姆《在施塔茨庄园》的男性叙事分析 沈阳农业大学学报 国内 2015.2 1
现实主义文学的想象力—评小说《白马骑者》的反思性叙事 语言教育 国内 2015.3 1
文学是幻想—解读巴赫曼的长篇小说《马利纳》 山花 国内 2014.2 1


◇ ：出版专著教材情况(注：在书名后注明教材或专著)
名称 类别 出版单位 日期 排名
性别意识与叙事话语——特奥尔多?施笃姆小说研究 专著 新华出版社 2015-05-01 独立
德语文学导读 教材 北京大学出版社 2017-07-01 第一


◇ ： 成果获奖情况
成果名称 颁奖部门 等级 完成日期 证书号 排名
论文学的性别叙事话语 省部 三等奖 其他 1
否定的美学——耶利内克文学创作论 省部 三等奖 其他 1
性别意识与叙事话语——特奥尔多?施笃姆小说研究 省部 三等奖 其他 1



◇ ：主持重大科研项目情况
项目名称 任务来源 完成形式 完成日期 鉴定验收单位 主要结论 排名
小说性别叙事话语研究 省（自治区、直辖市）项目 论文 省社科联 小说性别叙事话语研究 主持
性别意识与叙事话语——特奥尔多?施笃姆小说研究 省（自治区、直辖市）项目 论文、专著 省社科联 性别意识与叙事话语 主持
反传统写作——奥地利当代文学研究 省（自治区、直辖市）项目 论文 省教育厅 反传统写作——奥地利当代文学研究 主持
性别意识与叙事话语——特奥尔多?施笃姆小说研究 学校自选项目 专著 校科研处 性别意识与叙事话语——特奥尔多?施笃姆小说研究 主持
文学翻译：认知与阐释的关联 省（自治区、直辖市）项目 论文、专著 省教育厅 文学翻译：认知与阐释的关联 第二
转型背景下本科高校应用型人才培养模式研究——以德国双元制高等教育为视角 省（自治区、直辖市）项目 论文 省社科联 转型背景下本科高校应用型人才培养模式研究——以德国双元制高等教育为视角 主持


◇ ：目前承担的主要项目
项目名称及下达编号 项目类别 项目来源 起讫时间 科研经费(万元) 本人承担任务
新世纪中国文学在德国的译介与传播（2001-2015） 自然基金 学校自选项目 2017.3 0.60 主持
高校德语文学课多模态互动教学模式研究 自然基金 学校自选项目 2016.1 0.50 主持
跨文化视域下文学翻译研究 自然基金 学校自选项目 2015.11 5.00 第二
奥地利二战反思文学记忆史研究 自然基金 国家社科规划、基金项目 2018.6 40.00 主持
译介学视角下中国文学在德国的传播与接受 自然基金 省（自治区、直辖市）项目 2017.9 2.00 主持