何三宁发布时间：2013-09-26点击率：119何三宁，男，陕西咸阳人，研究生学历，英语语言文学教授，硕士生导师，南京信息工程大学语言文化学院副院长、江苏译协理事。先后在《中国翻译》、《上海翻译》、《南京师大学报（社会科学版）》、《当代外语研究》等刊物发表学术论文20余篇。为本科生、硕博生讲授“高级英语”、“英汉互译”、“汉英翻译”、“西方科技史文献阅读”、“科技英语阅读与翻译”等课程。主持和参与的研究课题：（1）主持完成教育部人文社科项目“翻译质量评估模式研究”；（2）主持完成中国气象局重点项目“气象科技英语翻译”；（3）参与完成国家自然科学基金项《2009中国制造业报告》（英文版）的翻译任务；（4）主持完成江苏省高校人文社会科学研究课题2项：“关于语言模糊性与翻译应用的研究”和“汉英翻译类别及其质量评估模式研究”；（5）主持完成江苏社会科学院重点课题“‘关联理论”视角下的旅游景点翻译质量评估研究”；（6）主持完成校级课题多项。出版的专著、译著、教材：（1）《翻译多元论实证分析研究》（专著，科学出版社，2008年）；（2）《卧虎藏龙——中国和印度能否主导21世纪》（译著，文汇出版社，2012年）；（3）《云之科学》（译著，湖南科学技术出版社，2013年）；（4）《实用英汉翻译教程（修订版）》（教材，东南大学出版社，2009年）；（5）《气象科技英语翻译》（教材，气象出版社，2010年）；（6）《英汉笔译：全译实践教程》（教材，国防工业出版社，2012年）。获奖情况：2012年获得华东高校出版社优秀教材二等奖；2009年获得江苏省外国语言文学与翻译研究成果二等奖；2008年获得江苏省高等学校本专科优秀论文设计优秀团队奖；2008年获得南京信息工程大学科研成果一等奖；2006年获得南京信息工程大学教学成果一等奖，等。