范勇发布时间：2013-09-26点击率：96范勇，男，江苏省南京市人，1966年10月生，教授，硕士研究生导师，南京信息工程大学国际合作与交流处副处长，1995年毕业于南京师范大学外国语学院，获学士学位，2003年毕业于南京大学外国语学院，获硕士学位，在《中国翻译》、《上海翻译》、《解放军外国语学院学报》、《中国科技翻译》、《外语学刊》、《湖北社会科学》等刊物上发表过论文多篇（独著或第一作者），其中4篇为CSSCI期刊论文，在权威出版社出版专著（独著）一部，主编教材一部，目前主要研究领域为：翻译与文化研究、跨文化交际与社会语言学研究等；主持的市厅级以上课题：（1）“美国主流媒体上的‘中国英语’研究”（2010年教育部人文社会科学研究规划基金项目）（10YA740022）；（2）“美国主流媒体中的中国特色词汇英译之研究”（2009年江苏省高校哲学社会科学基金项目）（09SJB740013）；近期主要论文：（1）美国主流媒体上的“中国英语”样本分析——基于《纽约时报》涉华报道（2009-2010）的一项实证研究（《中国翻译》2012年第4期）（CSSCI）（2）美国主流媒体表达中国文化特色词汇的显异策略——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证研究（《上海翻译》2011年第1期）（核心）（3）《纽约时报》涉华报道对中国特色词汇翻译策略之研究（《解放军外国语学院》2010年第5期）（CSSCI）（4）美国主流媒体涉华报道中的意识形态偏见词汇与“中国形象”塑造——基于对《纽约时报》的实证研究（《湖北社会科学》2009年第8期）（核心）专著（独著）中国高校英文网页中的翻译问题研究（科学出版社，2009年）教材（主编）新汉译英教程（南大出版社，2012）荣誉及奖励（第一获奖人）（1）2012年度南京信息工程大学哲学与社会科学特等奖（2）2008江苏省生产力学会理论与实践优秀成果2等奖（3）2007南京信息工程大学首届教学名师（4）2006南京信息工程大学哲学社会科学研究优秀成果1等奖（5）2004年度江苏省高校“青蓝工程”优秀青年骨干教师