基本信息
主要教授课程
研究生课程:新闻翻译、招投标书翻译
本科生课程:笔译基础、现代文学翻译、中国经典阅读与翻译等。
研究领域
学科专业:外语语言学与应用语言学
研究方向:翻译学、比较文学
科研项目
1、2013年,主持国家社科基金青年项目 “《中庸》英译与中庸翻译思想研究”;
2、2010年,主持湖南省社会科学基金项目“《中庸》在当代美国的译介研究”;
3、 2018年12月,主持湖南省社科基金一般项目 “中国阐释学视域下的《中庸》英译多元阐释现象研究”;
4、2009年主持湖南大学 “中央高校基本科研业务费专项资金”项目“《中庸》与翻译生态研究”;
5、2007年参与朱健平教授主持的国家社科基金资助项目“翻译接受理论——基于哲学诠释学的翻译研究”。
学术成果
公开发表学术论文10余篇,如:
1、“论典籍翻译中的‘深度翻译’倾向”,发表在《外语教学与研究》2014年第6期;
2、“新柏拉图之光与庞德的《中庸》翻译”发表在《中国比较文学》2014年第2期;
3、“比较哲学视阀下安乐哲《中庸》翻译研究”发表在《外语与外语教学》2013年第2期;
4、“论辜鸿铭《中庸》译本中道德哲学的建构”发表在《湖南大学学报》(社会科学版)2017年1期;
5、“论当代翻译批评中的排他性”发表在《湖南大学学报》(社会科学版)2009年第4期;
6、“论翻译批评中的主体间性”发表在《湖北大学学报》(社会科学版)2009年第4期;
7、“勒克莱齐奥的文学生态观”发表在《求索》2009年第1期;
8、“冰心翻译研究的生态途径”发表在《湖南大学学报》(社会科学版)2012年第1期;
9、“论文学翻译中情感移植实现的心理机制”发表在《湖南社会科学》2007年第2期等。
奖励与荣誉
2014年,被选为湖南省普通高等学校青年骨干教师培养对象。
2016年6月,指导蒋帆同学获得“湖南省第一届外事笔译大赛”一等奖。
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-宋晓春
本站小编 Free考研考试/2021-08-18
相关话题/国际教育学院 外国语
湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-陈飞
基本信息陈飞,男,湖南常德人。现任湖南大学外国语学院英语系教授,硕士生导师、博士后合作导师。香港理工大学中文及双语学系博士;美国明尼苏达大学言语-语言-听力科学系访问****。主要研究方向:一语及二语习得、心理语言学、神经语言学、病理语言学。其领域涉及心理声学、语言科学、大脑和认知科学。欢迎对相关领 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-于海玲
基本信息主要研究领域:多模态研究、社会符号学、系统功能语言学、翻译研究。截止目前,承担国社科项目2项,湖南省哲社科项目1项,湖南省学位与研究生教育改革研究项目1项,湖南省教育厅研究精品课程建设项目1项,湖南大学研究生精品课程建设项目1项。发表中英文学术论文20余篇。出版英文学术专著1部,译著2部。前 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-FrankVeltman
基本信息PersonaldataName:Veltman,FrankDateofbirth:April5,1949.BeforemyretirementinApril2014IwasProfessorofLogic&CognitiveScience(since2001)andscientificdi ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-艾朝阳
基本信息艾朝阳,副教授,硕士生导师,曾在耶鲁大学做访问****,并访学于哈佛大学和麻省理工大学语言学系。文学学士;语言学硕士;形式逻辑、语言学博士。主要学术成就:全国优秀论文一等奖(2013、2015);国家教学成果二等奖(2010);省教学成果一等奖;全国优秀教育改革奖(2013),发表国际国内论 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-王益平
基本信息王益平,副教授,湖南师范大学英语语言文学本科毕业,湖南大学国际金融专业硕士研究生,加拿大多伦多大学访问****。主持湖南省社科基金一项,参与省社科基金和省级教改项目多项,主持校级课题多项。发表学术论文10多篇,主编教材《国际支付与结算》,合作出版教材4本。和学科团队一起带领学生获得国家级冠军 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-何江波
教育背景2.教育背景(1)1982年8月至1986年7月就读于湖南师范大学英语专业,获文学学士学位;(2)1988年8月至1991年6月在湖南大学英语系攻读语言学与应用语言学研究生,获文学硕士学位;(3)2006年10月至2007年10月由国家公派在加拿大渥太华大学翻译学院做访问****。工作履历3 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-许俊
基本信息姓名:许俊性别:女籍贯:云南澜沧民族:彝族政治面貌:无出生年月:1971年3月导师类别:硕士生导师职称职务:副教授行政职务:无最后学历:研究生最高学位:博士最后毕业院校及专业:英国诺丁汉大学英语语言教育专业方向:会话分析理论与实践;口译教学理论与实践;口语教学理论与实践联系方式:xujun@ ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-陈千谦
基本信息陈千谦,外国语学院英语语言文学系副教授。主讲英语语音、英语听力、英语口语、逐步口译等课程。教育背景美国文学博士生。工作履历湖南大学外国语学院英语语言文学系副教授。研究领域美国族裔生态文学。科研项目主持省社科项目“基于‘盖娅假说’的路易斯·厄德里克北达科他州四部曲中印第安生态整体观研究”与校级 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-张云
基本信息湖南大学外国语言文学博士,副教授,英语语言文学、MTI硕士生导师。主要研究兴趣为翻译学、翻译教学、典籍翻译、商务翻译。主持国家社科基金1项,省部级人文社科基金2项;出版译著1部,在《外语教学与研究》《外国语》《外语与外语教学》《外语研究》《现代大学教育》等CSSCI来源期刊上发表论文10余篇 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-汪朋
教育背景1990-1994中南工业大学(现中南大学本部)外语系英语专业文学学士1994-1997湖南大学西语系外国语言学与应用语言学专业文学硕士2007-2011南开大学外国语学院英语语言文学专业文学博士研究领域音系学;少数民族语言研究;语音和音系习得科研项目主持2018年国家社科基金一般项目“苗瑶 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18