教育背景
2.教育背景
(1) 1982 年 8 月至 1986 年 7 月就读于湖南师范大学英语专业,获文学学士学位;
(2) 1988 年 8 月至 1991 年 6 月在湖南大学英语系攻读语言学与应用语言学研究生, 获文学硕士学位;
(3) 2006 年 10 月至 2007 年 10 月由国家公派在加拿大渥太华大学翻译学院做访问****。
工作履历
3.工作履历
从 1986 年 7 月至今一直在湖南大学外国语学院工作,现主要从事英语专业本科生与研究生 的教学工作。
目前主要教授的课程有:翻译概论;非文学翻译;实用英汉翻译基础; 旅游翻译;英语文体学。
学术兼职
无
研究领域
5.研究领域
翻译学;翻译教学研究
科研项目
科研项目
(1)湖南省社科基金一般课题,“中国叙事学视角下“红楼梦”石头意向的英译 研究”,项目编号:11YBA072,2011 年 11 月,主持
(2)湖南省学位与研究生教育教学改革研究课题立项:翻译硕士专业学位(MTI) 研究生翻译能力培养研究,2010 年,主持
(3)湖南大学课程中心重点课程信息化建设项目:“英语文体学”,2011 年 5 月, 主持
(4)湖南大学教学改革研究项目:以翻译教学为取向的英语专业学生翻译能力 培养的研究与探索,2009 年,主持
(5)湖南大学研究生教育创新工程教育教改研究项目:翻译方向研究生翻译教 学创新模式研究,2005 年,主持
(6) 湖南大学教学改革研究项目“英语文体学”课程的教学改革研究与实践,2013 年 2 月,主持
(7)湖南省普通高等学校教学改革研究立项:基于协同-建构主义理论的“卷宗 夹”翻译实践教学研究,2010 年,参与
学术成果
(1) 《英汉翻译理论与实践教程》,研究生教育创新工程教材,独著,湖南大 学出版社,2010 年 3 月
(2)“Study of the translation errors in the light of the Skopostheorie: Samples from the websites of some tourist attractions in China” , Babel (国际翻译协会著名期刊), 2010 年 4 月
(3)“文化传播中的翻译策略之辩——读《从 Naiad 客串潇湘妃子》有感”,湖 南大学学报社会科学版,CSSCI 期刊,2008 年 7 月
(4)“How to Teach Intensive Reading : Rationale and Procedures”, The University of Iowa 出版,(国际会议论文集),2002 年 12 月
(5)“翻译中的理解与表达”, 湖南大学学报社会科学版,2001 年 3 月
( 6 )“论 英 汉 翻 译 中 词 义 的 对 应 关 系” , 《 汉 英 语 言 文 化 研 究 》 ISBN7-5059-3251-9/I.2461,2000 年 12 月
(7)参与词典《英语课程标准要求分级词典》的编写 26 万字,外语教学与研究 出版社,ISBN: 978-7-5135-3921-0, 2014 年 4 月
(8)“Teaching Reading to Chinese First-year University Students of Science and Technology”, The University of Iowa 出版, (国际会议论文集) , 1999 年 12 月
(9)“Some predictions on the Difficulties Chinese Students Have in Using English Nouns”,《中国大学英语教学研究》, ISBN: 7-301-00295-5/H.0030 , 2001 年 12 月 (10) “试论语境与语言的选择和运用”,《古汉语研究》,1996 年 12 月
(11)《英语笔译》教学光盘两张, 主讲,湖南电子音像出版社,2002 年 3 月
(12)《英语专业听力入门(1)》 教学光盘两张,主讲, 湖南电子音像出版社, 2001 年 3 月
(13)《英语专业听力入门(5)》 教学光盘两张,主讲,湖南电子音像出版社, 2002 年 3 月
奖励与荣誉
8. 奖励与荣誉
(1) 发表在国际翻译协会期刊 Babel 上的论文 “Study of the translation errors in the light of the Skopostheorie: Samples from the websites of some tourist attractions in China” 获得湖南省第七届外国语言与翻译优秀成果二等奖,2012 年 10 月
(2)获得湖南大学优秀硕士论文指导教师奖,2010 年 10 月
(3)获得湖南大学优秀本科毕业论文指导教师奖,2010 年 6 月
(4)“市场经济下复合应用型翻译人才培养模式的探索与实践”获湖南大学教学 成果二等奖,排名第一,2008 年 9 月
(5)“英汉翻译中的文化差异及其处理” 在湖南省翻译协会 2001 年的年会中获 论文三等奖,2001 年 12 月
(6)湖南大学西安实习教学基地获“十一五”第四批湖南省普通高等学校优秀 实习教学基地, 主要成员, 2009 年11月
联系方式:湖南省长沙市岳麓区,湖南大学外国语与国际教育学院,410082
e-mail:hejiangbo01@126.com
删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)
湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-何江波
本站小编 Free考研考试/2021-08-18
相关话题/国际教育学院 外国语
湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-陈千谦
基本信息陈千谦,外国语学院英语语言文学系副教授。主讲英语语音、英语听力、英语口语、逐步口译等课程。教育背景美国文学博士生。工作履历湖南大学外国语学院英语语言文学系副教授。研究领域美国族裔生态文学。科研项目主持省社科项目“基于‘盖娅假说’的路易斯·厄德里克北达科他州四部曲中印第安生态整体观研究”与校级 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-张云
基本信息湖南大学外国语言文学博士,副教授,英语语言文学、MTI硕士生导师。主要研究兴趣为翻译学、翻译教学、典籍翻译、商务翻译。主持国家社科基金1项,省部级人文社科基金2项;出版译著1部,在《外语教学与研究》《外国语》《外语与外语教学》《外语研究》《现代大学教育》等CSSCI来源期刊上发表论文10余篇 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-汪朋
教育背景1990-1994中南工业大学(现中南大学本部)外语系英语专业文学学士1994-1997湖南大学西语系外国语言学与应用语言学专业文学硕士2007-2011南开大学外国语学院英语语言文学专业文学博士研究领域音系学;少数民族语言研究;语音和音系习得科研项目主持2018年国家社科基金一般项目“苗瑶 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-陈盛
研究领域美国现当代文学,“垮掉派文学”科研项目目前在研课题:杰克.凯鲁亚克诗歌研究(教育部人文社会基金) ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-李雨晨
基本信息姓名:李雨晨性别:女籍贯:湖南民族:汉族政治面貌:无出生年月:1980年11月导师类别:硕士生导师职称职务:副教授行政职务:英语系副主任最后学历:研究生最高学位:博士最后毕业院校及专业:湖南大学外国语言文学专业专业方向:认知语言学、构式语法、概念隐喻联系方式:lyuchen@hnu.edu. ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-胡凌
基本信息姓名:胡凌职称:副教授硕士生导师学历:教育学哲学博士通讯地址:湖南大学外国语学院英语系邮编:410082电子邮件:ling.hu@hnu.edu.cn研究兴趣与方向:商务英语研究、教师发展研究、教育技术应用研究教育背景1.1989.9-1993.07湖南大学英语系获文学士学位方向:英语2.1 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-曾婷
教育背景香港城市大学中文、翻译及语语言学系语音学专业博士毕业,师从国际著名语音学家EricZee教授。工作履历2010-2012香港城市大学全职研究助理2012-现在湖南大学外国语学院副教授、硕士生导师研究领域实验语音学实验音系学语音类型学历史音韵学科研项目教育部人文社科项目、省社科基金一项、国家部 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-夏赛辉
基本信息南开大学语言学博士。副教授。发表论文十余篇,学术专著一部,译著四部;主持省级项目两项;主编国家级大学英语教材一部;获院讲课比赛第一名,湖南大学“学评教”前二十名。教育背景2011.6南开大学语言学博士工作履历2004至今湖南大学外国语学院教师2006-2007中美富布莱特访问****研究领域 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-向海英
基本信息从毕业至今一直从事大学专业英语教学工作,参与了英语专业多门课程的教学工作,主要为本科生主讲综合英语(国家精品课程),语用学等课程,还担任过高级英语,英美概况,听力及大学英语等课程的教学。数次参加英语专业四级和八级培训,数次担任PET5和BEC考官。每年至少指导三名本科毕业生论文,在学术上引导 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18湖南大学外国语与国际教育学院导师教师师资介绍简介-王容花
基本信息湖南大学外国语学院副教授,硕士生导师。2017年6月毕业于厦门大学外国语言学及应用语言学专业,获文学博士学位;2017年9月毕业于阿姆斯特丹自由大学语言使用与认知专业,获哲学博士学位。主要研究方向为多模态交际、认知语言学与外语教学。主持教育部人文社科研究青年基金项目1项、湖南省人文社科研究青 ...湖南大学师资导师 本站小编 Free考研考试 2021-08-18