姓名 陈洁 性别 女
出生时间 1964.5 民族 汉
所在系/别 大学英语教学部 手机号码 **
职称/职务 教授/部主任 E-mail @qq.com
通讯地址 河南农业大学外国语学院
教授课程 《翻译理论与实践》、《基础笔译》、《实用翻译》、《大学英语》
研究方向 翻译理论与实践
教育经历 1981.09-1985.07 郑州大学 英语语言文学 学士
1990.03-1991.10 郑州大学 英语语言文学 硕士研究生进修班
2003.09-2004.02 上海外国语大学 翻译理论与实践 博士生课程进修
2011.08-2012.08 加州大学伯克利分校 英语系 访问****
2017.09-2018.02 加州大学伯克利分校 英语系 访问****
工作经历 1985.07至今任教于河南农业大学外国语学院
学术社会兼职 全国美国文学学会会员；全国高等农业院校外语教学研究会会员
科研项目 1. 民间文化对外传播与国家形象构建研究，国家社科基金项目，2020年结项，第3
2. Spoc+数字化平台的大学英语实践教学研究 教育部 2020年结项 第2名
3. 文学翻译中的他者性美学研究，河南省规划办，2012年结项，主持人
4. 中原崛起背景下的高等教育跨越式发展研究，河南省政府，2011年结项，主持人
5. “和而不同”——全球化背景下翻译策略研究，河南省规划办，2010年结项
主持人
6. 文学翻译中的文化他者，河南省教育厅，2011年结项，主持人
7. 农业高等院校复合型外语人才培养对我省经济发展的支持作用研究，河南省科技厅，
2007年结项 主持人
8. 农业院校大学生网络迷航现象及其对策研究，河南省教育厅，2013年结项，主持人
9. 创新教育模式，引导高校学生正确认识和对待宗教问题研究，河南省教育厅，
2014年结项，主持人
10. 基督教对我省高校师生影响现状、传播特点、发展趋势及对策研究，河南省教育厅，
2015年结项，主持人
11. 基于在线开放课程的大学英语教学模式改革的研究与实践 省级教改项目，
河南省教育厅，在研
12. 全球化背景下中译外翻译策略研究，全国高校外语教学科研项目，在研
另参与省级、厅级教研科研项目10余项
论文论著
1. 从《红楼梦》翻译看模糊语美学意蕴的艺术再现《郑州大学学报》2007.3，独著
2. 从《红楼梦》微观文化的处理看中西观念文化差异《中州学刊》2006.6，独著
3. 接受美学观照下的异质语言文化的移植《中州学刊》2007.4，独著
4. 文学模糊及其英译《信阳师范学院学报》2007.2，独著
5. 中原崛起与翻译人才培养的思考《河南教育学院学报》2007.4，独著
6. 经济发展对高校英语人才培养的要求《郑州航空工业管理学院学报》2007.4，独著
7. 信息技术支撑下的大学英语教学模式研究《大学时代》2006.11，独著
8. 面向信息化的翻译教学创新模式的构建，《河南大学学报》2005.5，独著
9． 《大学英语快速阅读》（全国高等农林院校“十一五”规划教材）中国农业出版社，2007，主编
10． 《国际商务英语》光明日报出版社，2006，主编
11. 《专升本应试专用教材·英语》 中央民族大学出版社， 2005，副主编
12. 《温斯顿·丘吉尔的绝妙睿语》东方出版社，2007，翻译
.成果奖励
1. 英汉机器翻译与大学英语翻译个性化教学模式研究，2005年获省级教学成果二等奖，主持人
2. 农科类高等院校大学英语教学改革的研究与实践，2009年获省级教学成果二等奖，
主持人
3. 农业院校大学生英语自主学习能力培养研究，2009年获省级教学成果奖一等奖，
第3名
4. 多媒体网络环境下大学生英语学习策略实证研究，2014年获省级教学成果奖一等奖
主持人
5. 高等农业院校”三段三层“、”双强“大学英语生态化教学研究，2014年获省级
教学成果二等奖，第3名
6. 中原经济区建设背景下的创新型复合人才培养，2012年获省政府发展研究奖三等奖，第3名
荣誉称号
1. 河南省优秀教师
2. 河南省教育厅学术技术带头人
3. 河南农业大学“教学名师”
4. 《翻译理论与实践》河南农业大学校级精品课程负责人
5. 《翻译理论与实践》河南农业大学校级教学团队负责人
6. 《大学英语》河南农业大学校级精品在线开放课程负责人
7. 《大学英语》获河南省线上优秀课程一等奖，负责人
8. 《大学英语》河南省优秀基层教学组织，负责人