外国语学院硕士生导师张文英简介



姓名

张文英

系

英语系
学历

大学本科

学位

硕士
职务

英语系主任

职称

教授
从事专业

英语

毕业学校

吉林大学
电话

**

Email

**@qq.com
研究方向

翻译理论与实践，科技英语翻译，文化与翻译

教龄

32年
主要讲授

课程

翻译研究导论、基础笔译、笔译实践

口译理论与实践、文化与翻译、科技英语翻译、影视字幕翻译、语篇分析与翻译、



学术团体



中国翻译学会专家会员
目前指导研究生情况

11人

已毕业研究生情况

42人


张文英教授从事教学工作32年，是中国翻译协会专家会员，是我校MTI翻译专业硕士的学科方向带头人。

科研立项：参加国家级科研课题2项；主持和参加省教育教学改革项目、省教育厅人文社科项目和省高等教育科学研究“十一五”规划课题共计8项（已结题）；目前主持在研黑龙江省哲学社会科学规划课题1项，黑龙江省教育科学“十二五”规划课题1项；主持和参加校级课题6项。

发表论文：在国内外公开发表论文50余篇。其中在美国、加拿大、芬兰等国外学术期刊发表学术论文8篇，在第18届世界翻译大会发表论文1篇，在国内《外语教学》、《学习与探索》、《小说评论》、《外语电化教学》等CSSCI期刊发表论文4篇，在《中国科技翻译》、《山东外语教学》、《黑龙江高教研究》、《科技与管理》、《教育探索》等中文核心期刊发表学术和教学研究论文10篇。

编撰书籍：参编高等教育出版社国家统编教材《实用业务英语》；主编《大学英语听力教程》（哈工程大学出版社）和《英语阅读系列教程》（黑龙江教育出版社）等教材4部；副主编和参编《汉英双向全译实践教程》（国防工业出版社），《英汉笔译全译实践教程》（黑龙江大学出版社）等教材2部，出版专著《词汇?翻译?文化》（吉林大学出版社）1部。

荣誉奖励：参编高等教育出版社国家统编教材《实用业务英语》获全国普通高等学校优秀教材一等奖；参加的“九五”国家重点科技攻关项目高等学校英语应用能力考试国家级试题库，获全国优秀教材一等奖：曾获省优秀教育科研论文一等奖1项，二等奖2项；获哈尔滨理工大学优秀教学成果一等奖1项，二等奖1项；获省高等学校人文社会科学研究优秀成果奖三等奖2项。获省高等教育教学成果二等奖2项，获得黑龙江省优秀翻译研究成果二等奖1项。省级精品课“英语写作”课程组第一成员。曾两次被评为哈尔滨理工大学优秀主讲教师和本科生毕业论文优秀指导教师。