姓名

石梅芳

所在系部

MTI翻译中心
职称

讲师
本科毕业院校

南开大学
最高学位

博士
最高学位获得院校

南开大学 （美国加州大学伯克利分校联合培养）
业绩

教学获奖
1）2012年河北工业大学课堂教学质量优秀奖

2）2013年河北工业大学课堂教学质量优秀奖

3）2014年河北工业大学课堂教学质量优秀奖

4）2012年河北工业大学城市学院本科优秀毕业论文指导教师

5）2013年河北工业大学城市学院本科优秀毕业论文指导教师

6）2014年河北工业大学本科优秀毕业论文指导教师

7）2015年河北工业大学本科优秀毕业论文指导教师

8）2014年河北工业大学第十二届青年教师基本功竞赛二等奖

9）2014年河北工业大学教学成果奖二等奖（排名第二）

10）2014年全国第十四届多媒体课件大赛微课组河北赛区三等奖

11）2014年全国第十四届多媒体课件大赛课件组河北赛区三等奖

12）2014年天津市高校翻译比赛优秀指导教师（3个二等奖，2个三等奖）

13）2015年河北工业大学首届青年教师专业课教学比赛一等奖

14）2015年河北工业大学第二届师德建设与板书设计比赛二等奖

15）2015年全国高校第五届外国文学教学科研优秀成果奖（论文组）
发表论文
1. 《狂热与欲望之罪—司各特小说与苏格兰启蒙运动》， 南开大学学报（社会科学版增刊） 2011（3）（CSSCI来源期刊）

2. 《鱼叉与桩网之争：司各特的<雷德冈利托>》，中南大学学报（社会科学版）2011（3）（CSSCI来源期刊）

3. 《婚姻与联盟：〈威弗莱〉的政治隐喻》，外国文学研究，2011（5）（A&HCI索引期刊，CSSCI来源期刊）

4. 《工人阶级主体身份与话语权的建构——论詹姆斯?凯尔曼的〈多么晚啊，多么晚〉》，浙江外国语学院学报，2013（3）

5. 《社会理论史：约翰?高尔特的〈教区纪事〉》，名作欣赏，2013（11）

6. The Translation and Reception of Robert Burns in China，海外英语，2013（17）

7. 《“女英雄”形象与苏格兰的性别困境——论司各特小说〈密得洛西恩监狱〉》，名作欣赏，2014（18）

8. 《苏格兰小说家詹姆斯?科尔曼》，《继承与创新：新世纪以来外国文学研究和教学》（外国文学学会2013年年会论文集），吉林大学出版社2014年7月

9. 《成长小说视阈下〈圣经?创世纪〉中的约瑟故事》，文教资料，2013（23）

10. 《对话与融合——罗伯特?潘?沃伦诗歌中的自我观念》，河北工业大学学报（社会科学版），2013（4）

11. 《被规驯与自我规驯——中国文学场域中的妻性表征及其阙如》，山西师大学报（社会科学版），2014（1）（核心期刊）

12. 《论电影<阿甘正传>的存在主义维度》，电影文学，2014（20）（核心期刊）

13. 《弱者的空间实践与无效抵抗——论伊恩?班克斯的<捕蜂器>》，河北工业大学学报（社会科学版），2015（03）

14. 《抗争与迷失——司各特作品中的犹太女性》，芒种，2015(6)（核心期刊）

15. 《从热门英美剧看女巫及其文化渊源》，芒种， 2015(8) （核心期刊）

16. 《论<金色笔记>中社会空间中的女性》，芒种， 2015(2) （核心期刊）

15. 《苏珊·法里尔的小说<婚姻>与<遗产>的民族性视角》，短篇小说（原创版），2015（22）（核心期刊）


在研或完成项目
社科基金项目：

1）主持并完成2011年度天津市社科基金规划项目《浪漫主义时期的苏格兰小说研究》（TJWW11-007，2014结项，等级A）

2）主持2013年度教育部人文社科基金青年项目《民族身份与阶级意识：当代苏格兰小说研究》（13YJC752018，在研）

3）主持2015年河北省社科基金规划项目《英国少数族裔小说的空间叙事与身份建构》，（HB15WX028，在研）

4）主持2015年河北省高等学校人文社科基金重点项目《抗战时期英美诗歌在中国的译介与传播研究》（SD151088在研）

5）参与并完成《福克纳小说宗教书写与民族文化认同》，2012年度吉林省四平市社科基金项目（2013年结项，第二）；

6）参与并完成2011年天津市社科基金项目《后殖民主义流派研究》（TJWW11-023，2015年结项，等级A，第二）

7） 参与并完成2013年河北省教育厅人文社科研究项目《美国南方文学视野下的罗伯特·潘·沃伦诗歌研究》（SZ135002，2014年结项，第三）

8）参与并完成2013年天津市高校人文社科研究项目《多丽丝·莱辛自传半自传小说中的身份研究》（**，2015年结项，第二）

9）参研2012年教育部人文社科基金青年项目《勃朗特姐妹的宗教人格和宗教体验》（12YJC752042，第二）

10）参研2013年度国家社科基金规划项目《英美科幻小说的科技伦理》（13BWW061，第四）

11）参研2013年度教育部人文社科基金青年项目《欧洲文学中的疾病叙述研究》 （13YJC752025，第二）

12）参研2015年教育部人文社科基金青年项目《圣经之维：美国南方文学经典的文化诗学阐释》（15YJC752033，第三）

13）参研2015年河北省高等学校人文社科基金青年项目《多丽丝·莱辛小说中的 “他者”研究》（SQ151159，第三）

14）参研2015年河北省高等学校人文社科基金青年项目《法语数字化教学资源建设与应用研究》（SO151047，第二）

15）参研2015年河北省社会科学发展研究课题《燕赵文化“走出去”战略与外宣翻译策略研究》（**，第二）

教研项目：

主持2014年河北工业大学教改立项《立体化的英美文学精品课程体系建设研究与实践》


教材、译著、词典、专著等


1）专著，《婚姻与联盟浪漫主义时期的苏格兰小说》，南开大学4出版社2014年第1版

2）副主编，《20世纪英美文学作品精选与导读：散文篇》，南开大学出版社2013年第1版

3）副主编，《20世纪英美文学作品精选与导读：短篇小说篇》，南开大学出版社2013年第1版

4）参撰，《外国散文鉴赏辞典》（古近代卷），上海辞书出版社2010年第1版

5）参撰，《外国散文鉴赏辞典》（现当代卷），上海辞书出版社2010年第1版

6）译著，《剑桥插图宗教史》,山东画报出版社2005年第1版，2008年第2版

7）译著，《耶路撒冷：石与灵》，山东画报出版社2003年第1版

8）译著，《法西斯主义》，北京：文化艺术出版社2003年第1版


其他荣誉称号或业绩补充
1）河北工业大学2012、2013、2014年度考核优秀

2）河北工业大学2012、2013、2014年度科技奖

3）2008-2010年，美国加利福尼亚大学伯克利分校 英语系 教育部公派联合培养博士

4）2013年10月，北京大学与四川外国语大学合办 比较文学与世界文学高级研修班

5）2014年7月－8月，香港中文大学崇基学院神学院 圣经文学研修班