姓名

张桂丽

所在系部

日语系
职称

副教授
本科毕业院校

北京师范大学外文学院
最高学位

硕士
最高学位获得院校

天津外国语大学
业绩

教学获奖
1）2010年、2011年、2012年、2013-2014年、2014-2015年获河北工业大学课堂教学质量优秀奖

2）第七届校级优秀任课教师
发表论文
1）中国日语学习者条件表达形式ト的前置表达分析―基于命题双向作文语料库，金泽大学《应用语言学研究论集》，2015.03.第一作者

2）精读课上的内化与翻译实践,《牡丹江教育学院学报》，2014.01.第一作者

3）日本語の条件表現「ト?バ?タラ?ナラ」の習得に関する一考察―大学日本語専攻学習者調査を中心に― ，《日语教育与日本学研究论丛 第五辑》 北京师范大学外文学院 2012.（8）.第一作者

4）日语专业翻译教学研究的现状与对策―第十届世界日语教育研究大会引发的思考 ， AAST，2012.（6）.第一作者
5）日译汉中的“不可译”及翻译策略研究，《大家》，2011.（09）.第一作者

6）任务型教学法在日语翻译实践课程中的验证及应用《成人教育》，2010.（08）.第一作者

7）外语教师素质与外语学习,《大家》,2010.（02）.第一作者
在研或完成项目
在研项目：

1）主持《基于微课模式的日语翻译实践课程的建设》，2015河北工业大学教育教学改革重点项目

2）主持《河北省高校共建日语翻译实践平台的可行性调查》，河北省高等教育学会2015年度高等教育科学研究课题

3）参与《日语语音教学系统研制》，2012教育部人文社会规划基金项目（2012，课题编号：12YZA740103）

4）参与《近代日本人笔下的天津》，2014天津市教委科研计划项目高等学校项目（课题编号：**）
教材、译著、词典、专著等

其他荣誉称号或业绩补充