研究生公共外语教学部、英语语言文学系翻译教研室
教授

---

联系电话： 电子邮箱：keanhu@163.com

教育经历：
博士后：武汉大学计算机学院 软件工程专业 自然语言处理方向
博士：武汉大学文学院 语言学及应用语言学专业 语言信息处理方向
本科：湖北师范学院英语系 英语语言文学专业 英语教育方向



◆个人简介
胡惮，湖北省通城县人。武汉大学博士、博士后。现任中南财经政法大学外国语学院教授、副院长、语言信息工程研究所所长、硕士研究生导师，兼任中国语文现代化学会语言信息化与智能化研究会副理事长、中国法律英语教学与测试研究会常务理事。主要从事应用语言学、语言工程、语言教育技术、翻译技术领域的教学与研究，主持国家社科基金一般项目、国家社科基金重大项目子课题、教育部人文社科基金项目、教育部广东省联合产学研项目、中国博士后基金项目等多项研究课题。公开出版学术专著两部、专业数据库两部，发表论文20余篇，获国家发明专利三项，计算机软件著作权四项。

◆社会兼职
中国语文现代化学会语言信息化与智能化研究会副理事长
中国法律英语教学与测试研究会常务理事

◆研究领域
1.应用语言学
2.计算语言学（语言信息处理）
3.翻译技术
4.语言教育技术

◆开授课程
1.语言教学媒体与技术研究（学术硕士课程）
2.计算机辅助翻译（翻译硕士课程）
3.计算机辅助翻译与本地化（翻译硕士课程）
4.管理英语（硕士研究生公共英语课程）
5.语言与翻译实验（本科课程）
6.语言工程与翻译技术（本科课程）
7.语言服务与翻译技术（本科课程）

◆科研项目
【主持项目】
[1]2000年，湖北省教育厅教研项目.“大学英语听力网络课程”
[2]2003年，湖北省教育厅社科研究“十五”规划项目.“英语听力教学网”
[3]2009年，中国博士后基金资助项目.“词汇语义知识的形式化表达策略研究”
[4]2009年，教育部人文社科研究青年项目.“汉语词网的语义知识表达策略及其形式化描写研究”
[5]2010年，教育部-广东省联合产学研项目.“基于文本感应的手机操作与网络服务系统”
[6]2011年，国家社科基金重大项目.“基于本体演化与事件结构的语义网模型研究”子课题“事件本体资源建设”
[7]2011年，中央高校基本科研业务项目.“语义基因及其遗传机制研究”
[8]2014年，国家社科基金年度项目.“现代汉语词义的基因结构及其形式化描写研究”
[9]2016年，中南财经政法大学研究生创新教育项目.“非英语专业研究生跨文本信息聚合能力培养研究”
[10]2017年，中央高校基本科研业务经费团队项目.“语言工程、语言技术与认知”
[11]2018年，中南财经政法大学教育改革项目.“MTI专业硕士翻译技术教学案例库”
[12]2020年，中央高校教育教学改革专项项目.“‘双一流’建设与大类招生背景下英语专业人才培养模式与课程体系建设研究”
[13]2021年，中南财经政法大学学科建设统筹项目.“面向法商国际语言服务的语义资源大数据开发研究”

【作为核心成员参与的重要项目】
[1]2003年，国家语委“十五”规划重点研究项目“国家基础教育课程改革实验教材语言文字状况调查与研究”，负责分析软件设计、数据分析与处理
[2]2004年，日本富士通公司与武汉大学国际合作项目“汉语基本名词短语资源建设”，负责语言模型设计和项目的工程实施
[3]2005年，武汉大学人文社会科学重点研究基地重大研究项目“汉语词网的研究与建构”，负责项目的理论设计与工程实施
[4]2006年，美国国会顾问委托项目“黄体行草手写体汉字脱机识别专用软件系统”，负责语言模型设计与机器学习样本数据库建设
[5]2007年，教育部-广东省联合产学研项目“嵌入式多语言文本信息交互系统”，负责语言模型与算法设计
[6]2008年，国家自然科学基金研究项目“汉语特征结构的资源建设和自动分析研究”，负责事件结构抽取部分工作
[7]2008年，985工程研究项目“基于概念特征的汉语语义网的理论探索与技术实现”，负责项目的理论设计、操作平台设计、名词系统标注工作，以及整个项目的工程实施
[8]2009年，国家汉办国际汉语推广教学资源研究与开发基地项目“初级汉语词汇教学单元多媒体数据库”负责项目整体架构设计、数据库设计与软件开发
[9]2009年，国家社科基金一般项目“汉字与非汉字文化圈留学生汉语篇章阅读模式及阅读效率的比较研究”，复责数据处理分析

◆主要学术论文（第一或独立作者）
[1]胡惮.电子邮件的网络交际文化特征[J].外语电化教学.2002（1）
[2]胡惮.网络交际中双话题平行推进的语用特征与话轮结构[J].外语电化教学.2003（2）
[3]胡惮.网络交际中多话题平行推进的语用特征及其在语言教学中的应用[J].外国语言文学.2003（4）
[4]胡惮.信息的理解与语言信息研究述评[J].华中科技大学学报（社会科学版）.2005（6）
[5]胡惮.信息处理的汉语语义资源建设现状分析与前景展望[J].长江学术.2007（2）
[6]胡惮.中文计算技术的最新进展[J].长江学术.2008（1）
[7]Dan Hu. On Concept and Alloconcept[A]. Proceedings of the 7th International Conference of Chinese Computing[C]. Singapore: Colips Publications, 2008
[8]Dan Hu, Jianqiang Zhang. On the Cognitive Subcategories in WordNet[A]. Proceedings of the International Conference on Asian Language Processing 2008[C]. Singapore: Colips Publications, 2008
[9]胡惮.论语言信息处理的四个层面[J].长江学术.2009（2）
[10]胡惮. 略论范畴层次与知识本体[J].沈阳师范大学学报, 2009(4)
[11]Dan Hu, Jinglian Gao. Semantic Genes and the Semantic Composition of Adjectives in Modern Chinese[A]. 2009 International Conference on Asian Language Processing [C]. IEEE CPS, 2009
[12]Dan Hu. Semantic Genes and the Formalized Representation of Lexical Meaning[A]. 2009 International Conference on Asian Language Processing[C]. IEEE CPS, 2010
[13]胡惮,高精錬,赵玲. 语义基因与词义结构的形式化表达初论[J].长江学术, 2011(4)
[14]Dan Hu, Hongping Hu. The Systematic Characters of Synonymous Paradigm in Chinese[A]. Proceedings of the 13thChinese Lexical Semantics Workshop [C]. Springer, 2013
[15]胡惮，伍晓飞.近20年巴赫金符号学理论在中国的传播与接受[J].俄罗斯文艺,2021(3)

◆专著
[1]胡惮. 概念变体及其形式化描写.中国社会科学出版社.2011
[2]胡惮. 面向自然语言处理的现代汉语词义基元研究.中国出版集团/世界图书出版公司.2014
[3]胡惮,李远天.现代汉语词义基因数据库?动词分库[DB].华中科技大学电子音像出版社,2020
[4]胡惮,高林.现代汉语词义基因数据库?形容词分库[DB].华中科技大学电子音像出版社,2020
[5]胡惮.翻译技术案例教学法[M].武汉大学出版社.（已交稿，将于2021年底出版）
[6]胡惮,高林.现代汉语形容词语义基因词典[M].武汉大学出版社.（已完稿，拟于2022年出版）
[7]胡惮.现代汉语词义基因结构研究[M].（国家社科基金项目结项专著，已结项，拟于2022年出版）

◆主编教材
冯曼,胡惮. 管理英语（研究生专业英语教材）.武汉大学出版社.2015

◆发明专利
[1]一种智能联想输入系统及方法 [P]. 中国专利: CN, 2010-01-27.
[2]一种面向移动终端的输入法智能无缝切换系统及方法 [P]. 中国专利: CNA, 2011-08-17.
[3]一种划屏智能感应系统 [P]. 中国专利: CNA, 2011-11-30.

◆计算机软件著作权
[1]可视化事件本体建构软件[CP].2018年获国家版权局计算机软件著作权，登记号：2018SR987131
[2]词汇语义基因分析提取软件[CP].2018年获国家版权局计算机软件著作权，登记号：2018SR986982
[3]现代汉语基础本体数据库查询系统[CP].2019年获国家版权局计算机软件著作权，登记号：2019SR**
[4]现代汉语词汇语义基因数据库查询系统[CP].2020年获国家版权局计算机软件著作权，登记号：2020SR**

◆荣誉奖励
[1]2012年获广州市首届优秀发明专利奖
[2]2017年获中南财经政法大学“公道美品德行奖”提名奖
[3]2018年获湖北省高等学校教学成果二等奖，排名第三
[4]2020年获中南财经政法大学教学成果一等奖，排名第二