法文系教师介绍

　　

吴泓缈，男，山西武乡人，武汉大学法语系教授，博、硕士生导师。

主要研究方向：

符号学，结构语义学,语言哲学,计算语言学，语言与文化的关系。

电话：**

E-mail：hongmiao23@163.com

1992：获巴黎第六大学与巴黎东方语言学院合办的“人工智能——人机对话-自然语言处理”D.E.S.S.学位；

1993：获巴黎第八大学语言科学博士学位；

1994年回武汉大学任教至今。

主讲课程：四年级精读，语言学方法论，叙述学，口译理论与实践。

主要科研成果：

1，符号学矩阵理据考，《理解与阐释》，百花文艺出版社，2005，7；

2，《结构语义学》的启示，《法国研究》，99，1;

3，符号学规则及实用，《国外文学》，北大出版社，98，1；

4，论汉字结构中隐含的句法和认知模式，《人文论丛》，武大出版社，99;

5，话语中的主观化和客观化，《法国研究》，98，1;

6，法、汉语序比较研究，《法国研究》，96，2;与97，2;

7，汉语动词重复与法语未完成过去时的比较，《法国研究》，96，1；

8，论主、谓二分中的辩证逻辑，《人文论丛》，武大出版社，2003;

9，人－机会话模式，《语言学论文集》，华南理工大学，98，4;

10，语篇学与语用学对人-机对话的指导作用，《武汉大学学报》，2000；

11，格雷马斯的符号学与黄曾阳的HNC理论之比较，《外国语言学及应用语言学》，1，中央编译出版社，02，11；

12,?Atraverslescultures?,Chineetmondialisation，L'Harmattan,2004；

13，小小的“玛德莱娜”，《法国研究》，2001，1；

14，陈述行为理论的宗旨及其研究内容，《言语与言语学研究》，；李宇明等主编，崇文学术文库，崇文书局出版，2005，8；

15，陌生性源自语言还是源自文化？北大“语言中的陌生性”国际研讨会；

16，雅各布森：隐喻与借喻，川外“浪漫主义与现代性”国际讨论会；

17，西方女性的“无言”，《法国研究》2006第一期；

18，符号学方阵及HNC的对偶性概念，武大“汉语词汇学首届国际学术讨论会”。

19，HNC理论的创新性与实用性，《第二届HNC与语言学研讨会论文集》，海洋出版社，2004，9；

20，《首次雇佣合同法》风波：关于程序的思考，《法国研究》2006第四期。

译著类：

1，《结构语义学》，格雷马斯，三联书店1999，7出版。

2，《方法：天然之天性》，埃德加·莫兰，北京大学出版社，2002，2

3，《论治史》（第二译者），雷蒙·阿隆，三联书店，2003，6

4，《论意义》，上下册，格雷马斯，百花出版社，2005，10

2004年主持完成一项湖北省社科基金项目：《汉、法句类语义结构对比》。