删除或更新信息,请邮件至freekaoyan#163.com(#换成@)

华中农业大学考研大纲-357英语翻译基础

华中农业大学 免费考研网/2015-08-31

华中农业大学2015年翻译硕士专业学位研究生入学考试

357《英语翻译基础》考试大纲

一、考试目的

《英语翻译基础》是翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,旨在考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI阶段口笔译学习的水平。

二、考试性质及范围:

本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。

三、考试基本要求

1. 具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。

3. 具备较强的英汉/汉英转换能力。

四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,强调考生的英汉/汉英转换能力。试题分类参见“考试内容一览表”。

五、考试内容:

本考试包括二个部分:词语翻译和英汉互译。总分150分。

I. 词语翻译

1. 要求

要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。

2.题型

要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。汉/英文各15个,每个1分,总分30分。考试时间为60分钟。

II. 英汉互译

1. 要求

要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉译英速度每小时150-250个汉字。

2.题型

要求考生较为准确地翻译出所给的文章,英译汉为250-350个单词,汉译英为150-250个汉字,各占60分,总分150分。考试时间为180分钟。

《英语翻译基础》考试内容一览表

序号

分值

时间(分钟)

1

词语

翻译

英译汉

15个英文术语、缩略语

或专有名词

15

30

汉译英

15个中文术语、缩略语

或专有名词

15

30

2

英汉

互译

英译汉

两段或一篇文章

250-350个单词

60

60

汉译英

两段或一篇文章

150-250个汉字

60

60

总计

——

——

150

180

相关话题/大纲

  • 领限时大额优惠券,享本站正版考研考试资料!
    大额优惠券
    优惠券领取后72小时内有效,10万种最新考研考试考证类电子打印资料任你选。涵盖全国500余所院校考研专业课、200多种职业资格考试、1100多种经典教材,产品类型包含电子书、题库、全套资料以及视频,无论您是考研复习、考证刷题,还是考前冲刺等,不同类型的产品可满足您学习上的不同需求。 ...
    本站小编 Free壹佰分学习网 2022-09-19
  • 华中农业大学考研大纲-910植物生物化学
    910《植物生物化学》考试大纲一、课程性质和基本内容“植物生物化学”实质上是面向农学类专业的基础生物化学。是作物类相关专业的一门专业基础课,其基本知识和基本理论包括:生物大分子的结构与功能;生物物质与能量代谢及代谢调节;遗传信息传递与遗传物质代谢;基本的现代生物化学和分子生物学研究技术与原理。二、考 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-909兽医临床
    《兽医临床》1、试卷满分及考试时间《兽医临床》科目试卷满分为150分,考试时间为180分钟2、考试范围及内容考试范围包括五门课程(每门课程150分):兽医内科学、兽医外科学、兽医产科学、兽医传染病学、兽医寄生虫学。考试模式为五门课程选一,即五门课程由考生任选其中一门课程。兽医临床科目命题依据分别为: ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-908动物生化
    动物生物化学考试大纲一、课程性质 生物化学是研究生命的化学组成及其在生命活动中变化规律的一门学科。其任务主要是从分子水平阐明生物体的化学组成,及其在生命活动中所进行的化学变化与其调控规律等生命现象的本质。当今生物化学越来越多的成为生命科学的共同语言,尤其是基因信息的传递、基因重组与基因工程、基因组学 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-906发酵工程
    发酵工程(906)考试大纲一、考题题型及分值单项选择题(50分)、多项选择题(15分)、简答题(30分)、分析简述题(30分)、实验技能综合题(25分)二、考试重点: 1、发酵工业菌种选育方法与过程技术;2、发酵工程温度、pH、溶解氧等因素的控制及控制原理;3、发酵过程培养基、需氧量、产物得率、底物 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-904%20鱼类学与淡水生态学
    904《鱼类学与淡水生态学》考试大纲鱼类学部分一、考查目标鱼类学是水产学科的专业基础课程,以研究鱼类形态结构特征、分类为目的,其主要内容包括鱼类外部形态、内部结构、分类及生物学特性。考生应掌握鱼类形态和分类基础知识、基本研究方法,了解重要经济鱼类的生物学特性。二、试卷结构1、题型结构填空和填图15分 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-860地理信息系统原理
    华中农业大学硕士研究生入学考试860地理信息系统原理考试大纲[考试科目] 860地理信息系统原理一、绪论 考试内容 GIS的基本概念,功能,发展历史及应用领域 考试要求1、理解GIS的基本概念,了解GIS的发展历史。2、掌握GIS的基本功能和组成,及其与其他学科的相互关系。3、了解GIS的应用领域, ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-901农学专业基础知识
    植物科学技术学院农业推广硕士考试大纲 隐藏左栏 添加:2010-11-16 作者: 未知 来源: 未知 录入 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-864社会保障理论
    “社会保障理论”考试大纲第一部分:考试说明一.考试性质《社会保障概论》是社会保障方向的一门专业类基础课程,它的评价标准是高等学校优秀本科生具备的理论水平,主要考察社会保障的基础理论知识,学会运用辩证思维方式和历史发展眼光来理解、分析、归纳和阐述当前社会保障制度改革中的相关理论热点问题与实际问题,并掌 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-859环境管理学
    《环境管理学》考试大纲随着环境问题日益复杂化、全球化,环境管理的理论与方法实践显得日益重要。综合运用恰当的经济政策、规划评价方法、法律法规约束、宣传教育等措施,有利于更高效利用各类技术手段,对解决环境问题具有宏观上的指导意义。一、 考试大纲1.环境管理学的基本理论1)环境问题及其产生根源2)环境管理 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31
  • 华中农业大学考研大纲-856%20有机化学
    856 华中农业大学应化专业有机化学考研大纲一、要求掌握的基本内容 常见有机化合物的分类、命名规则;常见有机化合物的结构特点以及有机物的基本性质;各类有机化学反应及其反应机理,有机物的三维空间立体概念;现代波谱技术在有机化学上的应用;有机合成路线的设计原则与技巧。二、题型以及相关内容比例1、结构与命 ...
    华中农业大学 免费考研网 2015-08-31