覃江华（1982-），男，土家族，湖北长阳人，华中农业大学外国语学院讲师，MTI教育中心副主任。

一、教育背景
2011.9-现在 武汉大学 哲学博士在读
2005.9-2008.6 湖北大学 文学硕士毕业
2001.9-2005.6 湖北大学 文学学士毕业

二、发表论文
（1）东京审判中的翻译问题研究——《东京战争罪行法庭口译：社会政治分析》述评，《外语研究》（第一作者），2015年第4期。CSSCI扩展版
（2）西方翻译社会学研究的最新进展——《翻译与社会导论》述介，《上海翻译》，2015年第1期，CSSCI扩展版
（3）1980年以来美国国家人文基金会翻译类课题立项分析，《外语教学与研究》，2015年第1期（第二作者）。CSSCI
（4）中国当代文学英译的首部理论专著——《当代中国翻译地带：威权命令与礼物交换》评介，《外国语》，2013年第1期。CSSCI
（5）文学翻译出版中的编辑权力话语，《编辑之友》，2015年第4期（第一作者）。CSSCI
（6）对我国同声传译教材出版的反思，《中国出版》，2014年第4期（第一作者）。CSSCI
（7）我国翻译类学术期刊出版现状分析与展望，《中国出版》，2014年第19期（第一作者）。CSSCI
（8）澳大利亚汉学家杜博妮的文学翻译思想探析，《湖北大学学报》（第一作者），2013年第1期。CSSCI
（9）“兼总百家，必归于儒”——谢无量的中国哲学史研究，《理论月刊》，2013第12期。CSSCI扩展版
（10）儒家早期“报”的思想释解，《中南大学学报》，2013年第4期。CSSCI扩展版
（11）翻译研究当独树一帜——读《生态翻译学：建构与诠释》，《民族翻译》，2014年第2期。
（12）百艺致用，技进乎道——读《应用翻译学》札记，《外语艺术教育研究》（第一作者），2014年第1期。
（13）融中西古今之学，创反本开新之路——张佩瑶教授学行记略，《东方翻译》，2013年第6期。
（14）交互报偿：翻译社会学研究新视角，《民族翻译》，2013年第3期。
（15）生态翻译学的形上建构与学理反思——道格拉斯·罗宾逊教授访谈录，《当代外语研究》，2013年第9期。
（16）一心翻译梦，万古芳风流——葛浩文的翻译人生与翻译思想，《东方翻译》，2012年第6期（第一作者）。
（17）政府公文的语篇特征与汉译英技巧，《重庆交通大学学报》，2012年第3期。
（18）杜博妮的翻译人生与翻译思想——兼论西方中国当代文学的译者和读者，《东方翻译》，2012年第2期（第一作者）。
（19）瑞典汉学家马悦然的翻译观，《电子科技大学学报》（第一作者），2011年第6期；
（20）通古今之变，成一家之言——刘军平教授《西方翻译理论通史》评介，《东方翻译》，2011年第5期。
（21）汉英翻译中的错误与母语负迁移，《内蒙古农业大学学报》，2011年第3期（第二作者）。
（22）语言钢琴师——美国汉学家金凯筠的翻译观，《重庆交通大学学报》，2011年第2期。
（23）英国汉学家蓝诗玲翻译观论，《长沙理工大学学报》，2010年第5期。
（24）洪堡特的翻译观及其对典籍英译的启示，《电子科技大学学报》（第一作者），2010年第4期。
（25）汉语典籍英译者的翻译观——文化意识、语篇意识与主体认知的融合，《语文学刊》（第一作者），2009年第5期。
（26）典籍英译者翻译观的多维思考，《江西教育学院学报》，2009年第2期。
（27）典籍英译者的文化意识与语篇意识的融合——以《论语》三种英译为例的讨论，《重庆交通大学学报》，2009年第1期。
（28）典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例，《阿坝师范高等专科学校学报》，2008年第4期。
（29）奥尔罕·帕慕克小说《我的名字叫红》的后殖民主义解读，《河南机电高等专科学校学报》，2007年第6期。
（30）后殖民主义视野下的跨文化传播与翻译——从“龙”和“dragon”谈起，《湛江师范学院学报》，2007年第5期。
（31）《我的名字叫红》中“红”字的后殖民主义解读，《湖北大学学报》，2007年专辑。
（32）英汉义类观照构词法对比与翻译，《翻译与文化》（第七辑），2007年。

三、参编教材
（1）主编《同声传译教程》，武汉大学出版社，2013年。
（2）主编《西方翻译理论名著选读》（第二主编），武汉大学出版社，2012年。
（3）参编《新编汉英翻译教程》，华中师范大学出版社，2012年。
（4）参编《联络陪同口译》，安徽科学技术出版社，2011年。
（5）参编《商务英语翻译》，武汉理工大学出版社，2009年。

四、科研项目
（1）主持华中农业大学自主科技创新项目：“《两地书》英译研究”（编号：2013RW018），2013年。
（2）主持武汉大学出版社项目：“汉学家翻译名著赏析”，2013年。
（3）主持华中农业大学外国语学院中青年教师科研业务能力提升计划项目：“交互报偿：应用翻译学的伦理之维”，2013年。
（4）主持华中农业大学外国语学院教学改革研究项目：“《同声传译》课程建设的研究与实践”，2012年。
（5）主持华中农业大学自主科技创新项目：“汉学家文学翻译与当代中国文化身份重构”（编号：2011RW035），2011年。
（6）主持华中农业大学外语学科教学科研专项课题：“当代汉籍英译者的翻译观研究”（编号：WJK09-8），2009年。

五、获奖情况
（1）华中农业大学教学质量优秀二等奖，2014年。
（2）华中农业大学教学质量优秀一等奖，2013年。
（3）武汉大学优秀博士研究生甲等奖学金，2013年。
（4）编著《西方翻译理论名著选读》获第三届湖北省翻译协会学术成果一等奖，2013年。
（5）湖北省翻译协会、武汉市翻译协会（2010-2012）优秀理事，2013年。
（6）华中农业大学教学质量优秀三等奖，2012年。
（7）论文《英国汉学家蓝诗玲翻译观论》获第二届湖北省翻译协会学术成果二等奖，2012年。
（8）武汉大学优秀博士研究生甲等奖学金，2012年。
（9）华中农业大学教学质量优秀三等奖，2011年。
（10）论文《瑞典汉学家马悦然的翻译观及其对汉籍英译的启示》获中国外文局、中国翻译协会颁发的第二届中译外高层论坛优秀论文奖，2011年。
（11）华中农业大学教学质量优秀二等奖，2010年。
（12）华中农业大学外国语学院优秀班主任，2010年。