职 称：讲 师
邮箱地址：zhangxy92@hust.edu.cn
研究领域：翻译学、德语文学
个人简介：张小燕，女，2020年获得华中科技大学中外语言文化比较研究专业博士学位，2021年1月任华中科技大学外国语学院德语系讲师。目前重点从事中德文学翻译研究。

学习经历
2008-2012 华中科技大学德语专业 学士
2012-2016 上海外国语大学德语语言 文学硕士
2016-2020 华中科技大学中外语言文化比较研究 文学博士
2017-2018 德国哥廷根大学比较文学专业联合培养博士

工作经历
2021-至今 华中科技大学外国语学院 教师

讲授课程
“德汉文学翻译”“研究生公共课程第一外国语（德语）”

主要论文
1．张小燕，谭渊：《世纪之交德国文坛中的“李白热”》，《德国研究》，2020年第2期，第115-128页。
2. 张小燕，谭渊：《吕克特的<诗经>德译本与“世界诗歌”》，《德国研究》，2019年第1期，第154-168+192页。
3. 张小燕：《微小但却永恒——评2017年毕希纳文学奖获得者扬·瓦格纳及其诗歌创作》，《外国文学动态研究》，2018年第5期，第103-108页。
4. Zhang Xiaoyan, Nachdichtung der chinesischen Lyrik um 1900—Richard Dehmel als Beispiel, Literaturstrasse, 2019 (2), 95-108。
主要著作
谭渊，张小燕，胡清韵，宣瑾：《德国<明镜>周刊中中国形象生成实证研究——涉华报道背后的话语策略分析》，华中科技大学出版社，2020年10月